My mom - everybody is gone, Castle. |
Моя мама... все уходят, Касл. |
Doubt, and mom and overtaken for 10 years. |
Сомневаюсь, мама опередила тебя на 10 лет. |
My mom was so right when she said I didn't need you anymore. |
Мама была права, когда говорила, что ты мне больше не нужна. |
Lauren's mom said you can stay at their house until I'm done today. |
Мама Лорен сказала, что можешь остаться у них, пока я не закончу. |
Unfortunately their mom... the evil red-headed woman... |
К сожалению, их мама... злая рыжеволосая женщина... |
So, my mom just texted me. |
Моя мама только что написала мне. |
Your mom gave us the kitchen, and I've created a drama force field. |
Твоя мама доверила нам кухню, а я создал силовое поле против драмы. |
But listen, another thing Your mom |
Слушай, вот еще... твоя мама. |
My mom was sick and you disappeared from her life. |
Мама болела, а ты исчез из ее жизни. |
If I'm not home by midnight, my mom gets worried. |
Если я не дома к полуночи, мама будет волноваться. |
Your mom is worried sick, man. |
Твоя мама очень волнуется, парень. |
I know that you're a good mom, too. |
Я знаю, что ты хорошая мама. |
When my dad went away, my mom just checked out. |
Как только папу арестовали, мама отстранилась. |
Not as good as your mom. |
Не так хорошо, как твоя мама. |
Well, she's not my mom. |
Ну, она не моя мама. |
My mom found this picture on Instagram of these kids, they were shadows. |
Моя мама нашла фотографию в "Инстаграме"... где дети были одеты как тени. |
But if there's one thing your mom understands... |
Но твоя мама понимает одну важную вещь... |
Your mom is in her office on a conference call and she's busy. |
Твоя мама в своем кабинете, на собрании, она занята. |
I am sure because that is Jai's mom Sana. |
Я уверена, потому что это мама Джая - Сана. |
My mom told me there's someone who's interested in buying the loft. |
Мама сказала, что кто-то интересуется покупкой квартиры. |
I thought you were your mom. |
А я думал, это мама. |
You told Mrs. Van De Kamp your mom killed herself because of something bad you did. |
Ты сказал миссис Ван Де Кэмп, что твоя мама покончила с собой из-за того, что ты сделал что-то плохое. |
I don't think my mom would mind. |
Думаю, мама не будет возражать. |
My mom sang that to us all the time. |
Мама всегда пела нам эту песню. |
But I think your mom will survive. |
Но, думаю, твоя мама переживет. |