| My mom loved to bake berry pie. | Моя мама любила печь ягодный пирог. |
| Man, your mom's a real groaner. | Чувак, твоя мама такая любительница постонать. |
| "I know mom's unhappy you're not getting along"even if she doesn't show it. | Я знаю, мама несчастна, когда вы не ладите даже если она не показывает это. |
| Your mom gave me a copy of the letter that you got. | во€ мама дала мне копию письма, которое у теб€ нашли. |
| I wish that I had my mom here to give me some advice. | Хочу, чтобы рядом была мама, которая смогла бы мне помочь. |
| It's my conscience, mom! | Но ведь это моя совесть, мам! |
| Mom, you said Mary had acupuncture. | Мам, ты говорила что Мэри ходила на иглоукалывание. |
| Can I have it, Mom? | Мам, ты мне купишь его? |
| Excuse me a sec, mom. | Отлучусь на минутку, мам. |
| I know, Mom. | Я понял, мам, Климпис ты ненавидишь. |
| It means she outsmarted her mom. | Это значит, что она перехитрила свою мать. |
| Garcia, we need to I.D. this kid so we can find his mom and warn her. | Гарсия, нам нужно установить личность этого ребенка, чтобы найти его мать и предупредить ее. |
| I know you disagree, but I think she should keep looking for her mom. | Я знаю, что ты не согласен, но я думаю она должна продолжить искать свою мать. |
| Your mom's dying and you're here? | Твоя мать умирает, а ты здесь? |
| You're not my mom! | Вы не моя мать. |
| You must like this book as much as your mom. | Ты, должно быть, любишь эту книгу так же сильно, как и твоя мамочка. |
| Is your dad less a hypocrite than my crazy mom? | Что, твой папа не такой фальшивый, как моя сумасшедшая мамочка? |
| Okay, mom, Your turn to spin. | Ладно, мамочка, твоя очередь крутить. |
| "I want to come home, mom." | "Я хочу домой, мамочка." |
| Your bridges are all burning, Mom. | Твои мосты пылают, мамочка. |
| Dude, your mom's the school veep. | Приятель, твоя мамаша - заместитель директора. |
| You're supposed to be the all-American mom. | Ты должна быть такая обычная американская мамаша. |
| My mom's only out for half an hour. | Моя мамаша вышла всего на полчаса. |
| Is it Cartman's mom? | Это, случайно, не мамаша Картмана? |
| What do you think, Mom? | Что скажете, мамаша? |
| Mom, how long is Uncle Arthur staying with us? | Ма, долго еще дядя Артур будет жить у нас? |
| Yes, but, Mom, you do realize that you have to pay those off with real money, right? | Да, но ма, ты же понимаешь, что расплачиваться все-равно придется реальными деньгами? |
| No, no, Mom, no, you're crazy! | Нет, нет, ма, ты сошла с ума! |
| My mom always used to keep me busy in all these beauty contests. | Моя ма таскала меня по всем конкурсам красоты. |
| Father is on Grandma's side, Ma Jun is on Mom's side. | Отец на стороне бабушки, Ма Чжун на стороне мамы. |
| So, mom, since we have a relationship professionals have deemed "unhealthy"... | Мамуля, с тех пор как профессионалы посчитали - наши отношения "не здоровыми"... |
| You know, it wouldn't kill you to call me "mom" now and again. | Знаешь, от тебя не убудет, если ты иногда будешь звать меня "мамуля". |
| Yes, well, I tried everything, but he insisted that he needed his mom. | Да, верно, Я все испробовала, но он настаивал, что ему нужна его мамуля. |
| Mom took the main diamond out. | Мамуля вынула главный алмаз. |
| Your mom is OK, just go to your room! | Мамуля, ты что это? |
| This is mom's answering machine, leave a message. | Это мамин автоответчик, оставьте сообщение. |
| My dad says it's because the sound of my mom's voice makes him want to tear his ears off and sew them over his eyes so he never has to look at her again. | Мой папа говорит, что как только он слышит мамин голос, ему хочется оторвать себе уши и пришить их себе на глаза, чтобы больше никогда её не видеть. |
| It's a radio my mom bought it for me; | Это радио, мамин подарок. |
| Mom's brother, uncle Clarence. | Мамин брат дядя Кларенс. |
| You read Mom's journal? | Ты прочитала мамин дневник? |
| And your mom and your dad helped to pay for it. | Твои родители помогли оплатить учёбу. |
| My parents said I was too young to be a mom. | Мои родители посчитали, что я слишком молода, чтобы становиться матерью. |
| Just because my parents are separated doesn't mean it's open season on my mom. | Только потому, что родители не вместе, не значит, что можно открыть охоту на мою маму. |
| I mean, she's been here for visits, but my parents divorced when she was 15, and then she moved to Cincinnati with mom and Gordon, then went to school in Boulder. | В смысле, она заезжала ко мне, но мои родители развелись, когда ей было 15, и тогда она переехала в Цинциннати с мамой и Гордоном, а потом поступила в университет в Болдере. |
| When she was 12 years old, Grace's parents had an acrimonious divorce, which led to Grace and her brother moving with their mom from Naples, Italy - where their father remained - to Naples, Florida to live with their maternal grandmother. | Когда ей было 12 лет, родители Грейс развелись, из-за чего Грейс и ее брат переехали с мамой из Неаполя (где остался их отец), в Нейплс во Флориде, и стала жить с бабушкой по материнской линии. |
| I wore my mom's high heels when I was a kid, and fantasized dating with boys. | Когда я был ребенком, я одевал мамины туфли на шпильках... и представлял, как встречаюсь с мальчиками. |
| Although your one-pointed mind assures me that you have not only your mom's genes, you got mine, too. | Хотя ваше неумение перестраиваться убеждает меня, вы унаследовали не только мамины гены, но и мои тоже. |
| Do you even get what mom's alters do? | Ты собираешься делать то же самое, что и мамины воплощения? |
| The way you used to dress up in Mom's clothes? | Ты же наряжался в мамины одёжки? |
| I remember all the time my mom telling: | Всегда помню мамины слова: |
| I did not want mom's help, but it wasn't about me anymore. | Я не хотела маминой помощи, но дело уже было не во мне. |
| I'll just put a little more of this strawberry jam from Mom's purse and... | Я лишь добавлю ещё немного клубничного джема из маминой сумки и... |
| I was always my mom's person. | Я всегда была маминой любимицей. |
| Crashed in mom's old room. | Ночует в маминой старой комнате. |
| Max, my eggs are the same eggs as mom's eggs. | Макс, моя яичница ничем не хуже маминой. |
| When Boeun reaches twenty, you'll totally forget mom's cooking. | Когда Бо Ын исполнится двадцать, ты совсем забудешь мамину еду. |
| She did stay out all night and wreck her mom's car. | Она гуляла всю ночь и разрушила мамину машину. |
| And hid the gun in mom's flour jar. | И спрятал пистолет в мамину банку с мукой |
| Not his mom's car. | Ну, точно не мамину. |
| That's why I took my mom's last name. | Поэтому я ношу мамину фамилию. |
| You know you want to try it So tell your mom to buy it | Ведь ты уже не можешь без этого прожить Иди, заставь родителей пойти его купить. |
| I don't have parents, just a mom, and she's evil. | У меня нет родителей - только мама, и она злая. |
| No, mom, there aren't really any other parents here. | Нет, мама, здесь нет действительно никаких других родителей. |
| All the stuff about my parents splitting up, about my gambling, about my birth mom. | Все вещи о разводе моих родителей, О моих азартных играх, о моей биологической матери. Слушай, я знаю. |
| You told the mom something you want to believe because you don't want to believe that this girl might be doing fine parent-free. | Ты сказала матери то, во что сама хочешь верить, потому что не хочешь верить, что она справляется и без родителей. |
| Walt Whitman. Mom's favorite. | Уолт Уитмен, мамина любимая цитата. |
| mom's smile is starting to crack. | Мамина улыбка сейчас треснет. |
| That's Mom's old studio. | Это мамина старая студия. |
| Meal from Mom, it's comfort food. | Мамина еда - самая вкусная. |
| Mom's old snow projector? | Старая мамина снеговая машина? |
| By the way, remember to put your mom's leopard-skin coat back. | Кстати, не забудь положить обратно мамино пальто. |
| So I turned on mom's show in the car on the way over. | По дороге сюда я включил в машине мамино шоу. |
| Just as he was starting to think my mom's craziness may not have been so crazy, he spotted a familiar jacket... | И только он начал думать, что мамино сумасшествие можно понять, он увидел знакомую куртку... |
| So then you gave up your name for your mom's? | Так ты поменяла свое имя на мамино? |
| My mom's cab just pulled up. | Мамино такси уже подъехало. |