| So that's his landlady, not his mom. | Так что это его домохозяйка, а не мамаша. |
| Right, better my mom should use me as a punching bag. | Конечно, пусть уж лучше моя мамаша использует меня как грушу для битья. |
| Now I can see why your mom doesn't want you, Yankee. | Теперь я понимаю, янки, почему твоя мамаша не желает тебя видеть. |
| I think my mom changed the locks on me. | Похоже, ради меня мамаша сменила замок. |
| Some crazy mom accosted Joanne and cornered her into pity-inviting some pale kid. | Какая-то чокнутая мамаша обратилась к Джоанне и попросила ее из жалости пригласить бледного ребенка. |
| His mom's got him stashed somewhere, if I know her. | Его мамаша спрятала его где-нибудь, если я её хорошо знаю. |
| I thought you said your mom was psycho. | Ты вроде говорил, что мамаша психованая. |
| That's her mom, man. | Это все ее мамаша, старик. |
| Vern, it looks like your mom's been out driving again. | Знаешь, Верн, похоже твоя мамаша опять выезжала покататься. |
| Once we got my mom in there, she came around quick. | После того, как моя мамаша там побывала, она быстро пришла в норму. |
| I didn't split like your mom did. | Я не ушёл, как ваша мамаша. |
| I am not some single mom looking to get her groove back. | Я не какая-то одинокая мамаша жаждущая снова получить восхищение. |
| You should've seen Kyle when his mom showed up. | Видел бы ты Кайла, когда пришла его мамаша. |
| I wouldn't give up on the mom quite yet. | Я не думаю, что мамаша уже безнадежная. |
| Senator mom gets him his rank, his medal. | Мамаша сенатор дала ему звание, награды. |
| I mean, his mom took off... | В смысле, его мамаша сбежала... |
| Your mom owes me 90 bucks. | Твоя мамаша должна мне 90 баксов. |
| Gaby's mom's a hoarder. | У Гэби мамаша тащит в дом всё подряд. |
| He wouldn't mind not being related to his mom. | То, что мамаша оказалась ему не родной, его бы не сильно огорчило. |
| This one's an uptight Soccer mom. | В доме злюка мамаша из пригорода. |
| I am a high-strung, neurotic mom, Abby. | Я дико невротическая мамаша, Эбби. |
| Dude, your mom's the school veep. | Приятель, твоя мамаша - заместитель директора. |
| A nervous mom reported a man taking pictures of children in the park four times. | Озабоченная мамаша сообщила о мужчине, фотографировавшем детей в парке 4 раза. |
| You're supposed to be the all-American mom. | Ты должна быть такая обычная американская мамаша. |
| Ahmed's bodyguard is hovering around him like a helicopter mom. | Телохранитель Ахмеда кружит вокруг него, как заботливая мамаша вокруг дитя. |