My mom gave it to my sister, and she had an affair with him. |
Мама дала его моей сестре и у нее был с ним роман. |
We're shallow with bourgeois problems, as mom says. |
Мы зарылись в буржуазных проблемах, как мама говорит. |
Meanwhile, my mom's still waiting. |
А моя мама все еще ждет своей очереди. |
At least now my mom can have her privacy back. |
Сейчас моя мама может снова быть уединенной. |
She was happy to see you, your mom. |
Она была счастлива видеть тебя, твоя мама. |
My mom won't even let me touch my college savings. |
Моя мама, даже не позволит мне дотронуться до моих сбережений на колледж. |
Now you know why mom gets so frustrated with me. |
Теперь ты знаешь почему мама срывается на мне. |
You know, my mom said that Selina looked human and vulnerable. |
Моя мама сказала, что Селина выглядела человечной и уязвимой. |
And my mom wasn't ready to out herself either. |
И мама тоже не была готова признаться. |
My mom could make excuses all night, but I knew the truth. |
Мама могла придумывать сколько угодно оправданий, но я знала правду. |
You sound about as happy as my mom does. |
Вау.Ты говоришь об этом так счастливо как моя мама никогда бы не сказала. |
I don't think my mom ever... |
Нет. Я не думаю моя мама когда-либо. |
Clearly, your mom must have given her a lot. |
Вероятно твоя мама дала ей очень много. |
That's just one of the many men my mom's juggling. |
Один из тех мужчин, которыми жонглирует моя мама. |
My mom actually saw them live in concert. |
А моя мама даже ходила на их концерт. |
And a mom of a seven-year-old little boy that looks a lot like that. |
И она мама семилетнего мальчика, который очень похож на отца. |
You think that your mom knows? |
Ты думаешь, что твоя мама знает? |
Sweet pea, I'm a mom traveling with my kids. |
Сладкий мой, я мама, путешествующая с детьми. |
You don't have to worry about me, mom. |
Не беспокойся за меня, мама. |
My mom can barely make pop tarts. |
Моя мама не умеет печь пироги. |
My mom's going to be here any minute. |
Моя мама будет здесь в любую минуту. |
My mom can get so mad. |
Моя мама может так выйти из себя. |
I just wish mom hadn't got caught in the middle of all this. |
Я просто желаю, чтобы мама не участвовала во всем этом. |
Vedo came to "The Voice" to make his mom proud. |
Ведо пришел на шоу для того, чтобы его мама гордилась им. |
My mom, she is my world. |
Моя мама, она мой мир. |