| You can move your finger, mom? | Мама, вы уже можете шевелить пальцем? |
| You thought I was lost so you played that song until my mom came | Вы решили, что я потерялся, и играли эту мелодию, пока не пришла моя мама. |
| 'From the moment mom brought you home... ' | С момента, как мама принесла тебя домой, |
| My mom always says that nothing's more believable than a really good lie. | Моя мама говорила всегда Что нет ничего более правдоподобного Чем хорошая ложь |
| She found out mom was having an affair with her dad and she lost it. | Она узнала, что мама крутила роман с ее отцом И потом упустила все. |
| My mom says I'm the man of the house now and that I have to get an education. | Мама говорит, что я теперь в доме хозяин, и мне надо получить образование. |
| Growing up, my mom used to tell me stories about Chicago, the lights, energy, the people. | Когда я росла, мама рассказывала мне истории про Чикаго, огни, ритм, люди... |
| Look, you guys, I know this is weird to see your mom go on a date. | Слушайте, парни, я знаю, это странно видеть, что ваша мама идет на свидание. |
| Who is going to select the jewellery mom? | Кто будет выбирать украшения, мама? |
| You know, Brady... out of all the guys my mom's set me up with, you're the only one I can stand. | Ты знаешь, Брэди, из всех парней, с которыми мама меня знакомила, ты единственный, кого я могу выносить. |
| Why did I have to get the weirdest mom on the planet? | Почему-то мне досталась самая странная мама на этой планете. |
| Watching my mom get married, I realized how far behind I was in my own life. | Наблюдая как моя мама выходит замуж, я понял, насколько я далеко от всего этого. |
| Do you think your mom ever got over the chief? | Как думаешь, твоя мама когда-то разлюбила шэфа? |
| Lindsey, this is my mom, my little brother Stewie, and my dog Brian. | Линдси, это моя мама, мой младший брат Стьюи и мой пес Брайан. |
| You do what you did, mom and baby both die 9.9 times out of 10. | Если сделать то, что ты сделала, и мама, и ребёнок умрут в 99 случаях из ста. |
| I couldn't remember this for the longest time, and then... my mom killed herself, and I started having these dreams. | Я долго не мог этого вспомнить, а потом мама застрелилась, и мне начали сниться сны. |
| Actually, my mom wants me to move back to Delaware, which might not be such a bad idea. | На самом деле, моя мама хотела, чтобы я переехала обратно в Делавэр, что может быть не такая уж и плохая идея. |
| But mom, not moving is same as stopped. | Мама, это и есть - стабильное состояние. |
| In my spare time, like when I'm not being a single mom or a homicide detective, or whatever this is. | В свободное время, когда я не одинокая мама, не детектив убойного отдела, неважно. |
| I've been so petty about your mom judging my parenting, | Я повел себя так мелочно, когда твоя мама стала осуждать мои воспитательные навыки. |
| Okay, your mom may have created us, but she was trying to stop these side effects. | Возможно, твоя мама создала нас, но она пыталась устранить побочные эффекты. |
| You know, my mom, she used to say, | Знаешь, моя мама обычно говорила: |
| And you ended up down by Lake Monroe, and you were hungry, so mom shared her saltines from her purse. | Вы приехали на Озеро Монро, ты проголодался, и мама дала тебе крекеров, которые были у неё в сумке. |
| Sometimes my mom would take us to see Santa Claus, But that's just because she suspected one of them was my deadbeat dad. | Иногда мама водила нас посмотреть на Санту Клауса, но только потому что она подозревала, что кто-то из них - наш сбежавший отец. |
| When you told me that mom was going on a date, I was hurt. | Когда ты сказал мне, что мама идёт на свидание, мне было больно. |