We'll be lucky if we don't have to sell one of ours to pay for mom's school. |
Нам повезет, если не придется продавать одну из наших, чтобы заплатить за мамино обучение. |
Anybody tried to steal my mom's piano, I'd feed 'em their teeth. |
Если кто-то попробует забрать мамино пианино, я его заставлю зубы проглотить. |
By the way, remember to put your mom's leopard-skin coat back. |
Кстати, не забудь положить обратно мамино пальто. |
I'm just looking for this old piece of my mom's. |
Я хочу посмотреть на старое мамино украшение. |
I'm doing mom's laundry for her. |
Я стираю мамино грязное белье для нее. |
I was actually thinking about wearing mom's dress. |
Вообще-то, я думала надеть мамино свадебное платье. |
We wait for my mom's heart to explode from all the salt she eats. |
Подождем, когда мамино сердце разорвётся от всей той соли, что она ест. |
Sunday, it's mom's latest yarn-based hobby. |
Воскресенье, это мамино последнее хобби. |
I'm going to use it, to get my mom's and my dignity back. |
Я собираюсь их использовать, чтобы вернуть свое и мамино достоинство. |
You can borrow one of my mom's dresses. |
Можешь взять пока какое-нибудь мамино платье. |
He took my dad's wallet... and my mom's necklace. |
Он забрал кошелёк отца и мамино ожерелье. |
No, no, I'm wearing my mom's dress. |
Нет, нет, я надену мамино платье. |
And you don't need a note from mom to go out. |
И тебе не нужно мамино разрешение, чтобы погулять. |
Actually, it was your mom's idea to let you go. |
Вообще-то, это было мамино решение. |
Someone swipes my mom's necklace, of course you think it's me. |
Кто-то стащил мамино ожерелье и, конечно, вы думаете, что это я. |
Get the mom's consent to pump him full of protein. |
Получите мамино согласие накачать его белком. |
So I turned on mom's show in the car on the way over. |
По дороге сюда я включил в машине мамино шоу. |
My mom's favourite Christmas decoration from when she was a little girl. |
Любимое мамино ёлочное украшение, когда она была маленькой. |
I wanted something of mom, and you got everything. |
Я хотела хоть что-то мамино, а ты все забрала. |
Isn't mom's milk good with a bit of lactic acid? |
Хорошо ли мамино молоко с молочной кислотой? |
You want to invite him to your mom's thing? |
Хочешь позвать его на то мамино сборище? |
Just as he was starting to think my mom's craziness may not have been so crazy, he spotted a familiar jacket... |
И только он начал думать, что мамино сумасшествие можно понять, он увидел знакомую куртку... |
So then you gave up your name for your mom's? |
Так ты поменяла свое имя на мамино? |
What, you broke into the house to steal mom's silver? |
Ты что, вломился в дом... чтобы стащить мамино серебро? |
If I had a nickel every time my mom said, |
Если бы мне только платили за каждое мамино: |