| Blackjack is a strategy rather than chance, so good thinking you will greatly increase the chance of winning. | Блэкджек стратегии, а не случайно, так хорошо мышления значительно увеличить шансы на выигрыш. |
| The new position allows for an increase in thrust with no additional weight or fuel consumption. | Новое положение позволяет увеличить тягу двигателя без дополнительного увеличения веса или потребления топлива. |
| A: You should increase the value of alignment for sections in the settings of your compiler. | О: Необходимо увеличить значение для выравнивания границ секций в настройках вашего компилятора. |
| According to IPCC, higher temperatures may increase the frequency of wildfires. | Согласно МГЭИК более высокие температуры могут увеличить частоту пожаров. |
| A garbage separation system employed within the office helps to reduce waste and increase the recycling rate. | В офисах работает система разделения мусора, помогающая сократить отходы и увеличить скорость переработки. |
| He jettisoned his fuel drums so he could increase speed and run from it. | Он выбросил бочки с топливом, чтобы можно было увеличить скорость, и стал уходить. |
| The construction of a new range station will increase the volume of wagons received with coal and the departure of empty rolling stock after unloading. | Строительство новой станции полигона позволит увеличить объемы приема вагонов с углем и отправления порожнего подвижного состава после выгрузки. |
| Investments in education and infrastructure can increase the competitiveness of the lagging manufacturing or agriculture sector. | Инвестиции в образование и инфраструктуру позволяют увеличить конкурентоспособность промышленного и аграрного секторов экономики. |
| This design allowed Polish partisans to significantly increase the ferocity of raids and guerrilla strikes against the occupiers. | Наличие такого оружия позволило польским партизанам значительно увеличить эффективность рейдов и партизанских ударов по оккупантам. |
| The client should not undertake any actions that might increase the size of the damage. | Нельзя предпринимать действия, которые могут увеличить размеры потерь. |
| Substantially increase the salaries of health workers, improve the financing of medical institutions. | Существенно увеличить заработную плату медицинских работников, улучшить финансирование медицинских учреждений. |
| A clogged filter can reduce cooling and heating efficiency, increase operation costs and sometimes lead to premature component failure. | Забитый фильтр может уменьшить эффективность охлаждения и нагрева, увеличить стоимость эксплуатации и в некоторых случаях привести к преждевременному отказу. |
| The four companies are first aiming to control costs and increase popularity of network enabled home appliances. | Четыре компании впервые задались целью взять под контроль стоимость и увеличить популярность сетевых домашних устройств. |
| DigSee SURE will allow you to conduct more qualitative analysis of the market, to improve your prediction and increase your profitability. | DigSee SURE позволит вам в центре проводить более качественный анализ рынка, улучшить предсказание и увеличить свою прибыльность. |
| Its capacity would be increased by adding parallel loops and compressor stations according to the increase of available supplies. | Его мощность планируется увеличить путём добавления параллельных циклов и компрессорных станций соответственно к увеличению существующих запасов. |
| Goals: Maximize good use-time efficiency; reduce production pressure; increase overall good availability for use. | Цели: максимизировать эффективность использования ресурсов; снизить производственное давление; увеличить общую доступность к благам. |
| Extensive handling of quipus can also increase the risk of further damage. | Усиленная обработка кипу может увеличить риск дальнейшего повреждения. |
| Predictive dialing can increase utilization to 57 minutes per hour (5% idle time). | Технология предсказывающего набора может увеличить производительность агента до 57 минут в час (5% бездействия). |
| By 2010, it is projected this rate will increase to 85%. | По итогам 2019 года планируется увеличить этот показатель до 85%. |
| Therefore, you should increase the sum of the payment in 10 %. | Следовательно, вы должны увеличить сумму оплаты на 10%. |
| Since these individuals have increased visceral obesity, it has been suggested that a minimal growth hormone secretion would theoretically increase insulin resistance. | Так как эти люди имеют повышенный уровень висцерального ожирения, было предположено, что минимальная секреция гормона роста теоретически может увеличить инсулинорезистентность. |
| In 1978 the runway 14/32 was opened allowing a great increase in traffic. | В 1978 года была открыта взлётно-посадочная полоса 14/32, позволив намного увеличить количество рейсов. |
| These changes helped increase the rating of the channel VTV in comparison with the first musical 4 times. | Подобные изменения позволили увеличить рейтинг канала ВТВ по сравнению с «Первым музыкальным» в 4 раза. |
| Drifting into other styles could reduce the overall portfolio's diversity and subsequently increase risk. | Перемещаясь в другие стили, может уменьшить общий портфель разнообразия и впоследствии увеличить риск. |
| Ongoing development in the upstream project can increase the cost of "paying off the debt" in the future. | Продолжение развития проекта может в будущем увеличить стоимость «погашения задолженности». |