| It's just a game, Louisa. | Луиза, это же просто игра. |
| Well that's one game that I don't want to play. | Но это всего лишь игра, в которую я не хочу играть. |
| I know it's no game. | Я знаю, это не игра. |
| If there was any game it was scared off by the noises the machines made. | Если это была какая-то игра, то звуки его глупой машины всех распугали. |
| Your wedding is tomorrow, and the game is over. | Твоя свадьба завтра и игра окончена. |
| There's this playground game that kids play. | Есть такая игра, в которую играют дети. |
| According to Wikipedia, that horn means, the game's about to start. | Согласно Википедии, этот гудок означает, что игра вот-вот начнется. |
| I think it was his son's T-ball game. | Я думаю его волновала игра его сына в бейсболе для малышей. |
| The game earned several awards including Best Online Game and Best Action Game. | Игра заработала несколько наград, включая Best Online Game и Best Action Game. |
| The game was one of four titles featured in October 1992 by Game Player's magazine on a video tape named Game Player's Gametape for Game Boy Games, which demonstrated the game and offered a gameplay tutorial. | В октябре 1992 года игра оказалась в числе четырёх наименований, попавших в программу журнала Game Players под названием Game Player's Gametape for Game Boy Games, видеозапись, где демонстрируются возможности игры и приводятся советы по прохождению. |
| Introduction Credits Key facts Start a game System Requirements Download What to do if the game lags Game Basics First Steps Interface and controls Game etiquette Who should you ask for help? | Введение Авторы. Благодарности Ключевые факты Начать игру Системные требования Скачать игру Что делать если игра тормозит Основы игры Первые шаги Интерфейс и управление Игровой этикет У кого попросить помощи? |
| A social game based on the film, titled Hotel Transylvania Social Game and made by Sony Pictures Interactive, was released on August 15, 2012. | Социальная игра по мотивам мультфильма, под названием Hotel Transylvania Social Game, созданная Sony Pictures Interactive, была выпущена 15 августа 2012 года. |
| The game was later ported to Linux by Hyperion Entertainment and published by Linux Game Publishing in 2006. | Позже игра была портирована на Linux фирмой Hyperion Entertainment и выпущена Linux Game Publishing в 2006 году. |
| The game has won numerous awards including Best International Game at Freeplay 2011 and Special Recognition Award at Indiecade 2011. | Игра завоевала множество наград, включая «лучшую международную игру» на Freeplay 2011 и специальную награду на Indiecade 2011. |
| The game was originally announced for DoCoMo cell phones, but was later confirmed exclusive for the PSP at the Tokyo Game Show 2008 presskits. | Игра была анонсирована для сотовых телефонов DoCoMo, но впоследствии была подтверждена исключительно для PSP на Tokyo Game Show 2008. |
| The game earned thirteen nominations at the 17th Annual DICE Awards, winning ten, including Game of the Year. | Игра собрала тринадцать номинаций на 17-й ежегодной премии D.I.C.E., выиграв десять, включая премию «Игра года». |
| The game received two awards from the 2008 Bishōjo Game Awards for its visuals. | В 2008 году игра завоевала две награды от Bishōjo Game Awards за визуальный стиль. |
| On 12 February 2014, it was announced that the game was nominated for a BAFTA in the Best Sports Game category. | 12 февраля 2014 года было объявлено, что игра была номинирована на премию BAFTA в категории «Лучшие спортивные игры». |
| The Age of Kings was a bigger critical success than the first game, with Game Rankings and Metacritic scores of 92%. | The Age of Kings получила ещё более высокий рейтинг у критиков, чем первая игра, - 92 % у Game Rankings и Metacritic. |
| The first game was against rival California, who defeated Stanford 42-7 in the Big Game. | Первая игра была против «Калифорнии», в который победил Станфорд со счётом 42-7. |
| The game was officially announced on September 13, 2006 by Square Enix, and premiered at the 2006 Tokyo Game Show two weeks later. | Игра была анонсирована Square Enix 13 сентября 2006 года, а через две недели на выставке Tokyo Game Show состоялась премьера игры. |
| In February Imperia Online's game Viber Emperors was nominated at the 13th International Mobile Game Awards. | В феврале игра Viber Emperors получила номинацию на 13-ом издании Mobile Game Awards. |
| A separate game, also titled Turok 2: Seeds of Evil, was released for the Game Boy Color in 1998. | Отдельная игра, также под названием Turok 2: Seeds of Evil, была выпущена на Game Boy Color в 1998. |
| Got Game Entertainment re-released the game in December 2004 as Bad Mojo Redux, packaging it with a DVD containing a variety of extra material. | В 2004 году игра была переиздана издателем Got Game Entertainment под названием Bad Mojo Redux с идущим в комплекте DVD с дополнительными материалами. |
| The game has a themed frame and uses a wide palette of colors in-game when played with the Super Game Boy. | Игра имеет тематическую рамку и использует широкую цветовую палитру при игре на Super Game Boy. |