Английский - русский
Перевод слова Game

Перевод game с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игра (примеров 8040)
The game is also released on Steam and on XBLA with the help of Topware. Игра так же становится представленной на Steam и XBLA с помощью Topware.
The game ends with Brigitte sharing a cell with General Plastro, who says that before she gets any funny ideas, the top bunk is his and blows a raspberry. Игра заканчивается тем, что Бригитта разделяет камеру с Генералом Пластро, который говорит, что прежде чем она получит какие-нибудь смешные идеи, верхняя койка - его.
If you don't care enough to learn the rules, you can't complain about the game continuing. Если ты не позаботился о том, чтобы изучить правила, ты не можешь жаловаться на то, что игра продолжается.
Originally released in 1989, the game was reissued in 1993 to supplement the release of the sequel, The Dagger of Amon Ra. Игра была переиздана в 1993 году вместе с продолжением - The Dagger of Amon Ra.
The game was first published in 1997 in Europe by Infogrames Multimedia, and in late August of 1998 in North America. Игра была впервые выпущена в Европе в 1997 компанией Infogrames под названием «I-War» и в конце августа 1998 в Северной Америке как «Independence War».
Больше примеров...
Матч (примеров 818)
We have over a hundred million people throughout the world tuned in to see this game. Более 100 миллионов людей по всему свету смотрят этот матч.
The first game of "Basket Ball" was played in December 1891. Первый официально зарегистрированный баскетбольный матч состоялся в декабре 1891 года.
You know it's really just a good friendly game, a reason for everybody to get together. Так что... да нет, просто дружеский матч, повод всем собраться.
His final averages for the season were 8.6 points and 5.3 rebounds per game, as well as a 38% shooting percentage from the field and 34% on three-point field goals. По итогам сезона И набирал в среднем за матч 8,6 очков и делал 5,3 подбора при 38 % попаданий с игры и 34 % с трёхочковой дистанции.
He averaged 23.2 points, 12.4 rebounds, 3.2 assists and 2.2 blocks per game, earned another pair of All-NBA and All-Defense First Team call-ups, and was co-MVP with Shaquille O'Neal of the NBA All-Star Game. Он набирал 23,2 очка, 12,4 подборов, 3,2 передачи и 2,2 блок-шота в среднем за матч, заработав своей игрой второе попадание в команду всех звёзд и в команду всех звёзд защиты, а также был выбран MVP матча всех звёзд НБА совместно с Шакилом О'Нилом.
Больше примеров...
Игровой (примеров 509)
Connections to the game server or the GameGuard update server may be restricted due to these firewalls. Игровой или обновление GameGuard сервера может быть ограничен из-за этих сетевых устройств защиты.
The story of Puzzle Quest is based in the Warlords game universe. В основе Puzzle Quest лежит эпическая история, основанная на игровой вселенной Warlords.
Diary of a Camper is built on the ability to record gameplay, which appeared earlier in id Software's 1993 computer game Doom. Diary of a Camper был создан благодаря возможности записывать игровой процесс, которая впервые появилась в Doom, компьютерной игре от ID Software, выпущенной в 1993 году.
In his spare time, game programmer Brian Provinciano constructed his own Nintendo Entertainment System development kit and set about remaking one of his favourite titles, Grand Theft Auto III, with 8-bit sprite graphics, under the codename of Grand Theftendo. В это время игровой программист Brian Provinciano создал свой собственный «Набор разработки для Nintendo Entertainment System» и хотел сделать ремейк известной игры, Grand Theft Auto III, с 8-битной графикой, под кодовым названием Grand Theftendo.
I'm in thesoftware game, so... so you were sayingabout the frame? Я работаю в игровой индустрии, поэтому... так что вы там говорили о раме?
Больше примеров...
Играть (примеров 1101)
Say, Brad, there's this game that we like to play. Брэд, есть игра, в которую мы любим играть.
No game we need to run. Нам не нужно играть в игры.
What game do I like to play? В какую игру мне нравится играть?
I just said that because I was embarrassed that I didn't want to play that zombie game. Я просто сказал, что не хотел играть в эту зомби-игру, потому что был растерян.
In contrast to many other boys who preferred to play baseball, he was drawn to basketball because it was "a poor kids' game". Хотя большинство детей в то время предпочитало играть в бейсбол, Робертсон увлёкся баскетболом, так как это была игра «для бедных детей».
Больше примеров...
Дичь (примеров 87)
I've hunted a lot of game in my day. Я много охотился на дичь в свое время.
You know, big mountains, rivers, sky, game. Знаешь, огромные горы, реки, небо, дичь.
Frei.Wild (pronounced FRY-vilt, the word Freiwild translates to "fair game") is an Italian rock band from Brixen. Frei.Wild (слово Freiwild переводится с немецкого как «дичь» или, в переносном смысле, «человек, объявленный вне закона») - итальянская рок-группа из Бриксена, Италия.
The Bulgarian Hound is a scenthound, used to hunt small and big game. Болгарский барак - гончая, которая используется для охоты на мелкую и крупную дичь.
The Most Dangerous Game. "Самая опасная дичь." Часы.
Больше примеров...
Поиграть (примеров 209)
Because now we have, like, three more hours to play the game. Okay. Потому что теперь у нас есть, около трёх лишних часов, чтобы поиграть.
And now that I've finally won your little game of hide-and-seek, I thought we might play something that I'm a little more comfortable with... И раз уж я выиграл в Вашу игру в прятки, я подумал, что пришла пора поиграть в то, что люблю я...
If I played the game with her like she wanted me to, would she still be here? Если бы я согласилась с ней поиграть, она была бы здесь сейчас?
It's game time, honey. Дорогая, пора поиграть.
I can play this game. Я могу поиграть в эту игру.
Больше примеров...
Футбол (примеров 224)
In 1974, the PFA created three awards to be given to players - or people who have contributed a lot to the game - every year. С 1974 года ПФА учредила три ежегодные награды для футболистов (или людей, которые внесли большой вклад в футбол).
But football's just a game. Но футбол - это только игра.
+18 3d accelerometer accessory adult battery Bluetooth browser Camera control race edition emulator flash football gps Hack interactive game games games. +18 3D акселерометр аксессуар для взрослых аккумулятора Bluetooth браузер камеры контроля расы издание эмулятор вспышки футбол GPS Hack интерактивные игры игры игры.
He will also change the game of football as we know it. А еще он изменит футбол, каким он нам известен.
Can we go to the soccer game now? Мам, теперь пойдём на футбол?
Больше примеров...
Покер (примеров 84)
texasholdem is one of the most popular card games and the online version of the game is known as online texasholdem poker. texasholdem одна из самых популярных карточных игр и он-лайн версия игры как он-лайн покер texasholdem.
Pai gow isn't my game. Двойной покер не моя игра.
All right, the name of the game is Texas hold 'em. Ладно, будем играть в техасский покер.
We offer personalized software for graphics on the Poker room, player assistance, a game server and security antifraud system. We arrange payments and proceeds, web design and maintenance; we basically offer a wide range of concepts to make Poker room management possible. Для тех, кто заинтересован в бизнесе покер онлайн, мы предлагаем разработанный комплексный вариант программного обеспечения и международную лицензию на игру в покер.
Now, the rules of poker say that a disrupted game is reset, so we're going to divide the money equally. Как гласят правила игры в покер, результаты прерванной сессии сбрасываются, поэтому мы поделим деньги поровну.
Больше примеров...
Партию (примеров 139)
We just have time to finish our game before lights out. Тогда простите, мы спешим закончить партию.
The player that captures all opponent's kings wins the game. Игрок, который побил всех королей противника, выигрывает партию.
Professional Go player Cho Hanseung commented that AlphaGo's game had greatly improved from when it beat Fan Hui in October 2015. Чо Хансын, комментировавший партию, отметил мощный прогресс AlphaGo по сравнению с матчем против Фань Хуэя в октябре 2015 года.
And if we played, you'd probably have the whole game figured out before I even made my opening gambit. И если бы мы играли, вы бы прокрутили всю партию у себя в голове прежде, чем я бы сделал первый ход.
Challenge your partner to a game of tennis, or go for a refreshing dip in the large outdoor swimming pool. Сыграйте с друзьями партию в теннис или освежитесь в большом бассейне.
Больше примеров...
Сыграть (примеров 291)
He wants to play the game he played with his wife. Он хочет сыграть в игру, в которую он играл со своей женой.
EMERSON: I thought you might like to play a game. Думаю, тебе нужно сыграть в игру.
if you want to regain it, you're going to have to play a little game. Если хочешь, чтобы всё снова так и было, придётся сыграть в небольшую игру.
I want to play a game. Я хочу с тобой сыграть.
How about if we play a game? Хочешь сыграть в игру?
Больше примеров...
Правилам (примеров 154)
I'll have them thinking we're playing their game. Заставлю их думать, что мы играем по их правилам.
I've been playing by the rules, but the game is rigged. Я играл по правилам, но игра была нечестной.
He is an avid fan of game shows and enjoys playing along with them. Таковы законы шоу-бизнеса, и она с удовольствием играет по его правилам.
Okay, assuming they play by the rules of the game like they did in "Centipide" you guys hit Pac-Man 3 times with the energy field, you win. Если они будут играть по правилам, как в случае со "Змейкой", вам достаточно трижды поразить Пакмана энергетическим полем, и мы победим.
This isn't how you play the game. Стоп, стоп, стоп - это не по правилам игры
Больше примеров...
План (примеров 143)
Maybe me and bo can help you figure out a game plan. Возможно я и Бо сможем помочь тебе придумать план.
There was a game plan, but it never included airplanes. Однако, план не предполагает, что самолеты дадут.
One step ahead of the game isn't a plan, kid. Быть на один шаг вперед - это не наш план, сынок.
What's the game plan, Kevin? "Каков план игры, Кевин?"
All right, look, we need a game plan, all right? Ладно, слушайте, нам нужен план действий, хорошо?
Больше примеров...
Гейм (примеров 52)
Game, enormous set, match. Гейм, огромный сет, матч.
Game, set, match - linetti. Гейм, сет, матч... Линетти.
The first game is considered as finished when each player of a kicking team alternatively performs the actions thereof. Первый гейм считается законченным, когда все игроки бьющей команды выполнят по очереди каждый свои действия.
umpire: Game, set, match, Colt. Гейм, сет, матч...
Game, set, match. Гейм, сет, матч.
Больше примеров...
Игрушка (примеров 25)
A wonderful game for Happy Lines fans! Чудесная игрушка для всех фанатов «Lines»!
ls that all I am - a game for you and Sam? Я что - игрушка для вас с Сэмом? Нет, мэм.
Magic isn't a game. Волшебство - не игрушка.
That football game used to make this obnoxious noise when you scored a touchdown. Эта игрушка издает ужасные звуки, когда забиваешь тач-даун.
My life isn't a game, that balloon out there, it's not a toy. ћо€ жизнь не игра! Ётот шар - не игрушка.
Больше примеров...
Game (примеров 901)
Those games would have printed a small "Super Game Boy Game Pak" logo on the box and cartridge. Такие игры содержали специальный логотип «Super Game Boy Game Pak» на коробке и на самом картридже.
It was GameSpot's "Best Game Soundtrack of the Year 2003" and Game Reactor's "Best Game Music of the Year". Журнал Gamespot назвал его «Лучшим игровым саундтреком 2003 года», журнал Game Reactor - «Лучшей игровой музыкой года».
The earlier games in the franchise were released by Sega for the Mark III and Mega Drive and by Toei Animation for Nintendo's Famicom, Game Boy and Super Famicom. Также игры по мотивам манги выпускались компаниями Sega для Mark III и Mega Drive, компанией Toei Animation для Famicom, Game Boy и Super Famicom.
The California Department of Fish and Game in San Francisco found 15 slow lorises in a bag labeled "spitting cobras" in a shipment from Thailand that also contained snakes, tortoises, and otters. Тогда в Сан-Франциско сотрудники Департамента охоты и рыбалки Калифорнии (англ. California Department of Fish and Game) нашли пятнадцать толстых лори в сумке с надписью «плюющиеся кобры» (англ. spitting cobras), прибывшей с партией товаров из Таиланда.
In December 2007, BBC Four's Timeshift series screened a documentary, A Game of Two Eras, which compared the 1957 final with its 2007 counterpart. В декабре 2007 года канал BBC Four смонтировал документальный фильм под названием A Game of Two Eras, в котором финал Кубка Англии 1957 года сравнивался с финалом 2007 года.
Больше примеров...