| You're playing my game now. | Теперь игра идет по моим правилам. |
| This game is beneath one's honor. | Эта вульгарная игра не стоит моего внимания. |
| The game supports up to 4 human players on one computer and a total of 8 characters using online play or computer-controlled opponents. | Игра поддерживает до 4-х игроков на одном компьютере, а в общем пределе до 8-ми с помощью онлайн-игры или управляемых компьютером противников. |
| But it was the last game of the season, and you knew that it didn't matter. | Но это была последняя игра сезона, и ты это знал. |
| Originally released in 1989, the game was reissued in 1993 to supplement the release of the sequel, The Dagger of Amon Ra. | Игра была переиздана в 1993 году вместе с продолжением - The Dagger of Amon Ra. |
| They're going to the Knicks game. | Они пойдут на матч Никс. |
| The game's over. | Не идёте на матч? |
| On March 10, he was suspended for one game without pay for striking Kelly Olynyk during the Heat's March 9 loss to the Boston Celtics. | 10 марта он был отстранён от участия в играх на один матч без выплаты зарплаты за инцидент, произошедший накануне в матче против «Бостон Селтикс», когда Уайтсайд толкнул в спину центрового соперника Келли Олиника. |
| He turned in a strong performance at the McDonald's All-American Game (12 points, 10 rebounds, and 6 blocks), earning the Most Valuable Player award for the West team. | Особенно Шону удался матч в рамках матча McDonald's All-American (12 очков, 10 подборов и 6 блок-шота), что принесло ему титул MVP сборной Запада. |
| After the teams split the first four games, each won a large rout at home, the Nets took Game 5 in Detroit in triple-overtime, only to fall short in Game 6 in New Jersey. | После того, как команды разделили первые четыре игры (каждый выиграл с большим перевесом у себя дома), «Нетс» взяли пятый матч в Детройте только в третьем овертайме, после чего потерпели поражение в шестой игре в Нью-Джерси. |
| The game's title and gameplay was revealed at Electronic Entertainment Expo 2017 during EA's press conference. | Название игры и игровой процесс были раскрыты на Electronic Entertainment Expo 2017 во время пресс-конференции EA. |
| Super Mario Maker is a side-scrolling platform game and game creation system developed and published by Nintendo for the Wii U game console, which released worldwide in September 2015. | Super Mario Maker - платформа для видеоигр и системы создания игр, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для игровой консоли Wii U, которая была выпущена во всем мире в сентябре 2015 года. |
| Both categories typically employ playground settings, match, game creatures and other elements commonly associated with biological stories. | Обе категории обычно используют настройки игровой площадки, матч, игровых существ и другие элементы, обычно связанные с биологическими историями. |
| When a Wii game disc is inserted into the Wii U, an appropriate launchable icon appears on the Wii U Menu. | Когда в Wii U вставлен игровой диск Wii, в меню Wii U появляется соответствующий значок запуска. |
| It also won the U.S. award for "Excellence in Game Design" at the 2005 Game Developers Choice Awards, and G4 awarded Katamari Damacy its "Best Innovation" prize in its G-Phoria of that year. | Она также была награждена за превосходный игровой дизайн на «Game Developers Choice Awards» 2005 году, а «G4techTV2» наградил Katamari Damacy наградой за лучшие инновации. |
| (whispering) I could play this game forever. | Я могу играть в эту игру вечно. |
| He saw himself as simultaneously making the game he wanted to play and setting traps for the player, and as making a game Nintendo could not. | Дизайнер ставил перед собой цель сделать одновременно и игру, в которую бы он сам хотел играть, и расставить ловушки для игрока, и сделать игру, которую не могла бы создать Nintendo. |
| 12 seconds left in the game. | Играть остается 12 секунд. |
| Remind me never to get into a game of Roladan Wild Draw with you. | Напомните мне, что б я не соглашался играть с вами в Роладанскую Дикую Расдачу. |
| This sick game you're playing with my girl ends now. | Довольно играть с моей подругой. |
| This unsub thinks of himself as a big game hunter now, but he didn't start out that way. | Теперь субъект считает себя охотником на крупную дичь, но начинал он не с этого. |
| People. The Most Dangerous Game. | На людей. "Самая опасная дичь" |
| You know game fowls, right? | Вам ведь известна птичья дичь? |
| We could hunt game, spell out things... or ring in the new year. | Будем охотиться на дичь или гангстеров в Нью-Йорке. |
| Game fowls fight to the death, but their characteristics comes from breeding. | Птичья дичь сражается до сметри, эта их типичная черта от рождения. |
| Well, I'm here to play his game. | Ну, вот я и пришел поиграть в его игры. |
| I thought we'd play a little game. | Я подумала, а не поиграть ли нам? |
| Would you like to play another game? | Хочешь поиграть в другую игру? |
| Time to get in the game. | Время, поиграть в игры. |
| If you, like most gamers, find it annoying looking for and inserting the CD-ROM for your favorite game each time you play it, then Game Jackal Pro is for you. | Если Вы любите компьютерные игры, но не любите когда происходят зависания связанные с раскруткой диска в приводе, не любите искать свой любимый диск чтобы поиграть, то Game Jackal Pro создан для Вас. |
| It's just a football game, Jake. | Это всего лишь футбол, Джейк. |
| I'm going to the soccer game with Pete. | Я иду с Питом на футбол. |
| Association football culture refers to the cultural aspects surrounding the game of association football. | Футбольная культура - совокупность культурных аспектов, окружающих футбол как вид спорта. |
| I dislike watching the game with people who don't know the game. | Я не люблю смотреть футбол с теми, кто в нем не разбирается. |
| I challenge you to a football game, | € вызываю теб€... на игру в футбол |
| Poker is an individual game where players play for their own interest. | Покер является индивидуальной игрой, в которой пользователи играют в своих личных интересах. |
| Just put on your game face. | Сделай лицо, как будто в покер играешь. |
| Today, poker has acquired a world-wide popularity and if you try to play online poker at least once you will see that it is a beautiful and fascinating game. | Сегодня покер приобрел мировую популярность. Попробуйте сами хотя бы раз сыграть в покер онлайн, и вы поймете, что это красивая и увлекательная игра. |
| The online texasholdem poker is a community card game and in this game the players gets 2 cards each face down, which are called the hole cards and there are five community cards in the middle. | Он-лайн покер texasholdem карточная игра общины и в этой игре игроки получают 2 карточкам каждую сторону вниз, которые вызваны карточками отверстия и 5 карточек общины в середине. |
| That's why we call it the executive game. | Именно поэтому наш покер - элитный. |
| Now are you sure you want to play this game? | Итак вы уверены, что хотите начать эту партию? |
| The women in your life play a very mean game of political chess. | Ваши женщины ведут скверную шахматную партию в политической игре. |
| And a game of cards to pass the time. | А партию в карты, чтобы скоротать время? |
| Well, you have my number if you ever want to play a round or catch a game. | У тебя есть мой номер, если захочешь сыграть партию или сходить на игру. |
| Would somebody please let me know what the game plan is? | Кто объяснит, по какому плану мы играем эту партию? |
| Just like solitaire, two can play at this game. | Как и в пасьянсе, двое могут сыграть в эту игру. |
| Would you like to play a game of chess? | Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы. |
| You're talking about playing the game, aren't you? | Ты хочешь сыграть в игру, да? |
| Who's ready for a game of "this or this"? | Ты готов сыграть в игру: "Это или это"? |
| I want to play a game. | Я хочу с тобой сыграть. |
| If-if you want to get a nomination, you got to play the game. | Если вы хотите получить номинацию, то должны играть по правилам. |
| I want to play a game. | Надо играть по правилам! |
| Two can play at this game. | Я играю по твоим правилам. |
| Play the game, Chris. | грай по правилам, рис. |
| This isn't how you play the game. | Стоп, стоп, стоп - это не по правилам игры |
| And what's your game plan? | И какой же у вас план? |
| What is our end game here, Max? | Какой у нас план, Макс? |
| All right, do we have a game plan for the church yet? | Ладно, у нас уже есть план действий в отношении той церкви? |
| That was the game plan right from the start. | Это был наш с ним план с самого начала. |
| What's your game plan here? | И каков план действий? |
| Steel Monkeys is a cutting edge studio for game design and new technologies creation. | Steel Monkeys - это современная студия гейм дизайна и разработки новых технологий. |
| Game, enormous set, match. | Гейм, огромный сет, матч. |
| Game, set, match - linetti. | Гейм, сет, матч... Линетти. |
| That's only the first game. | Это же только первый гейм. |
| Game to Miss Wickham. | Гейм выигрывает мисс Уикхэм. |
| This isn't a game, sit! | Это не игрушка, сиди! |
| It's not a game. | Мир... не игрушка. |
| This game just does things. | Эта игрушка просто творит всякие штуки. |
| It's just a game, a toy. | Это просто игра, игрушка, верно? |
| My life isn't a game, that balloon out there, it's not a toy. | ћо€ жизнь не игра! Ётот шар - не игрушка. |
| Lunar: The Silver Star was developed by Game Arts in an attempt to create a role-playing game that would both primarily focus on animation and storytelling. | Lunar: The Silver Star была разработана компанией Game Arts, которая попыталась создать ролевую игру, основной акцент которой был бы сосредоточен на анимации и сюжете. |
| DC Universe Online has been actively updating through Game Updates, (also known as GU), and Hotfixes. | DC Universe Online активно обновляется через Game Updates (также известный как GU) и Hotfixes. |
| Project selection screen "My Templates" from "Racing Game Xbox360 Starter Kit (3.0)" and select "OK" is clicked. | Выбор проекта экран "Мои шаблоны" из "Racing Game Xbox360 Starter Kit (3.0)" и выберите "OK" нажата. |
| Games Workshop released miniatures from The Hobbit as part of The Lord of the Rings Strategy Battle Game. | Компания Games Workshop выпустила фигурки персонажа для настольной игры The Lord of the Rings Strategy Battle Game. |
| Despite the statement that the track would be removed, "Look at Your Game, Girl" is still featured on pressings of the album. | Несмотря на заявление о том, что песня будет удалена, «Look at Your Game, Girl» по-прежнему присутствует на альбоме. |