Английский - русский
Перевод слова Game

Перевод game с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игра (примеров 8040)
If I'm gone and you're gone, then the game is over. Если я уйду и ты уйдешь, Тогда игра будет закончена.
The game Bees in the Trees is a variant of Musical Chairs and is best played with funeral music and in the open air. Игра "Пчёлки и ёлки" - это вариант игры "Музыкальные стулья" в неё лучше всего играть под похоронную музыку, на свежем воздухе...
The game was well received, with critics praising its refined gameplay, story, and voice acting, although it was criticized for some minor and sporadic technical glitches. Игра была хорошо принята, критики хвалят её изысканный геймплей, сюжет и озвучивание, хотя она была подвергнута критике за некоторые незначительные технические сбои.
The game is the second installment in the Ratchet & Clank Future series. Выпущенная в 2002, это первая игра в серии Ratchet & Clank.
You don't happen to know which room they're holding the game? Ты случайно не знаешь, в каком номере у них сегодня проходит игра?
Больше примеров...
Матч (примеров 818)
The first game between the teams took place in 1897. Первый матч между этими командами состоялся в 1898 году.
Maybe I should skip the game. Знаешь, не поеду я на матч.
Game, set and match Ben Harper. Гейм, сет и матч Бен Харпер, спасибо.
That season, Long's senior year of 1967-68, she averaged a still-standing national record 68.2 points per game. В выпускном классе в сезоне 1967-68 Лонг установила еще один национальный рекорд, набирая в среднем за матч 68,2 очка.
Bart imagines himself appearing on Match Game in 2034 alongside Billy Crystal, Farrah Fawcett Majors O'Neal, Loni Anderson, Spike Lee and Kitty Carlisle's head in a jar. Барт воображает себя в 2034 году в игре «Игровой матч» вместе с Билли Кристалом, Фэррой Фосетт, Лони Андерсон, Спайком Ли и головой Китти Карлайл в банке.
Больше примеров...
Игровой (примеров 509)
I'm in the software game so... Я работаю в игровой индустрии, поэтому... так что вы там говорили о раме?
Critics praised its audio, visuals and gameplay as an improvement over the first game. Критики высоко оценили игру, отметив что музыка, визуальные эффекты и игровой процесс улучшены по сравнению с первой игрой.
In April 2013, a patch to Torchlight II was released to add in the GUTS editor that allows users to alter the game's content and create user modifications. В апреле 2013 года, к игре был выпущен патч, добавляющий GUTS редактор, который позволял игрокам изменять игровой контент, и создавать собственные модификации.
World of Warcraft subscribers include individuals who have paid a subscription fee or have an active prepaid card to play World of Warcraft, as well as those who have purchased the game and are within their free month of access. К подписчикам World of Warcraft относятся лица, оплатившие стоимость подписки или купившие игровую карту предоплаты World of Warcraft, а также те, чей первый бесплатный игровой месяц еще не истек.
SOCCER GAME SIMULATION FOR THE GAME-BASED TRAINING OF SOCCER PLAYERS ИМИТАЦИЯ ИГРЫ В ФУТБОЛ ДЛЯ ИГРОВОЙ ТРЕНИРОВКИ ФУТБОЛИСТОВ
Больше примеров...
Играть (примеров 1101)
That game that you wanted to play yesterday? Игра, в которую ты хотел играть вчера?
You will not win this game. "Я не дам собою играть!"
I hate playing defense, but if Aida drops in on us before we figure out how to stop her, it's game over. Ненавижу играть в защите, но если Аида доберется до нас до того, как мы выясним как ее остановить, игра окончена.
I want to play a game. Надо играть по правилам!
Since my arm won't let me play football anymore, I figure I can still help others, you know, stay in the game. Из-за руки я больше не могу играть в футбол, но я смогу помочь другим остаться в игре.
Больше примеров...
Дичь (примеров 87)
"It is more fun than killing wild game in the forest"because man is the most dangerous animal of all to kill. Это интереснее, чем убивать дичь в лесу... потому что человек - это самое опасное животное.
Bailey was hunting big game. Бэйли выслеживал крупную дичь.
These countrysides and forestries offer very good conditions and various kinds of game for the tourists who enjoy hunting too. Туристам, которые любят охоту, эти местности и охотничьи хозяйства предлагают хорошие условия и разнообразную дичь.
But by the end of their time, they were certainly big game hunters, and were capable big game hunters. Но потом они стали хорошими охотниками, способными охотиться на крупную дичь.
Ms. Simona Dragoi presented a written "Statement on NWFPs in Romania" which highlighted a variety of NWFPs including forest fruit, mushrooms, medicinal plants, game, fish, basketry, Christmas trees, honey, seeds and seedlings. Г-жа Симона Драгой выступила с сообщением о состоянии рынка НДЛТ в Румынии, в котором была представлена информация о различных НДЛТ, включая плоды лесных растений, грибы, лекарственные травы, дичь, рыбу, плетеные изделия, новогодние елки, мед, семена и саженцы.
Больше примеров...
Поиграть (примеров 209)
I told those guys I'd play in the twilight volleyball game. Я обещал парням, что приду поиграть в волейбол.
This is my number, if you ever feel like coffee or a basketball game or something. Тут мой номер, на случай если захочется чашечку кофе, поиграть в баскетбол или что-то в этом роде.
You can also watch movies and play with the computer game system. Ещё разрешу кино посмотреть и поиграть на компьютере.
You'd come here and play a man's game? Ты пришел сюда поиграть в мужские игры?
(LAUGHS sarcastically) You want to play the blame game? Хочешь поиграть в "Кто виноват" сейчас?
Больше примеров...
Футбол (примеров 224)
I like to watch the game on the sidelines. А я люблю смотреть футбол с боковой линии.
Once and for all, young lady, soccer is not a game for girls... Юная леди запомни раз и навсегда: футбол не для девочек.
Netball is seen as the women's game, while cricket, football (soccer) and basketball are men's games. Нетбол считается женской игрой, а крикет, футбол и баскетбол - мужскими.
Nothing like a game of football on Thanksgiving. Игра в футбол - это лучшая часть Дня Благодарения
Law 12 of the Laws of the Game lists the types of offences and misconduct that may result in a caution. Правило 12 Правил игры в футбол описывает виды нарушений и наказания, предусмотренные за них.
Больше примеров...
Покер (примеров 84)
The game Joker Wild follows conventional poker rules concerning how hands are formed, with one exception: A joker card is ambiguous ("wild"), ie it is counted as the best card needed to win. Joker Wild игре по классическим правилам игры в покер, учитывая то, как скомпонованы руки, но с одним исключением: джокер неоднозначны ("Wild"), т.е. то оно считается лучшим карт, необходимых для победы.
texasholdem is one of the most popular card games and the online version of the game is known as online texasholdem poker. texasholdem одна из самых популярных карточных игр и он-лайн версия игры как он-лайн покер texasholdem.
Pai gow isn't my game. Двойной покер не моя игра.
Poker is a game of skill. Покер - игра для мастеров.
No. Well, see, what I do, I was moving around a bit, put down in Williston, set up a regular game of Hold 'em. Нет, на самом деле, помотался немного и осел в Вилстоне, организовав обычную игру в покер.
Больше примеров...
Партию (примеров 139)
Now are you sure you want to play this game? Итак вы уверены, что хотите начать эту партию?
And a game of cards to pass the time. А партию в карты, чтобы скоротать время?
Father's waiting for his game. Отец уже настроился на партию в карты.
And once more, we play our dangerous game, a game of chess, against our old adversary, the American Navy. Мы вновь разыгрываем нашу опасную игру, шахматную партию против старого противника, американского военно-морского флота.
at least finish the game! Хотя бы доиграл партию!
Больше примеров...
Сыграть (примеров 291)
And he wants to play a game. И он хочет сыграть в игру.
I'd just really like to play one more game of chess with him. Я просто очень хотел бы сыграть с ним еще один раз в шахматы.
We're talking come to the team, throw one game, show everyone what I'm working with into the bigs. То есть, сыграть одну игру, показать всем, как я...
Anyone for a game of ping-pong? Кто-нибудь хочет сыграть в пинг-понг?
and they had encouraged Lisa Seedman's boy to try an exciting new game called "Toss The Brick". И подбили сына Лизы Сидмен сыграть в увлекательную игру "Метание кирпича".
Больше примеров...
Правилам (примеров 154)
But these countries are competitive, because they play by the rules of the game. Однако они остаются конкурентоспособными, поскольку играют по правилам.
At the top of the game, you play by different rules. А на вершине ты начинаешь играть совершенно по другим правилам.
You play the game. Вы играете по правилам.
We decided we could outdo everyone at this conference and beat the free market at its own game. Мы решили что мы превзойдем всех на этой конференции и победим рынок по его-же правилам.
Play The Trickster's game right back at him. Сыграем с Трикстером по его же правилам.
Больше примеров...
План (примеров 143)
What I think is, you were here at 6:00 a.m. looking at the books, figuring out a game plan that I wasn't ready to implement, and now I am. Я думаю, что ты пришел сюда в 6 утра изучать бухгалтерию, придумал план, на который я не был согласен, но я передумал.
Okay, so what's the game plan here? Ладно, какой у нас план?
I'll work up a game plan. И составлю план действий.
We should come up with a game plan. Нам нужен план действий.
Mr. Akiyama came up with a plan to conquer this game. Акияма-сан придумал план, который поможет нам выиграть.
Больше примеров...
Гейм (примеров 52)
Game and first set, Osborne-chandy. Гейм и первый сет. Осборн-Чанди.
Game, set, match - linetti. Гейм, сет, матч... Линетти.
(Hisses) Game, set and match! Гейм, сет и матч. (термины из тенниса)
That's only the first game. Это же только первый гейм.
Game and set, price-price. Гейм и сет, Прайс-Прайс.
Больше примеров...
Игрушка (примеров 25)
He has a new computer game. У него новая игрушка для компа.
Do you think it's a game? Это что вам, игрушка?
You're not a game for me. Вы для меня не игрушка.
That football game used to make this obnoxious noise when you scored a touchdown. Эта игрушка издает ужасные звуки, когда забиваешь тач-даун.
Solitaire is a lonely man's game. Пасьянс - игрушка для одиноких мужчин...
Больше примеров...
Game (примеров 901)
Codo Technologies has released two games: Laser Squad Nemesis, a PC turn-based tactics game and Rebelstar: Tactical Command, a Game Boy Advance turn-based tactical role-playing game. Codo Technologies выпустила две игры: Laser Squad Nemesis, пошаговую тактическую боевую игру для ПК и Rebelstar: Tactical Command, компьютерную игру для игровой консоли Game Boy Advance.
The Super Game Boy allows game cartridges designed for use on the Game Boy to be played on a TV display using the SNES/Super Famicom controllers. Super Game Boy позволяет запускать картриджи с играми для портативной консоли Game Boy на экране телевизора, используя в качестве игрового контроллера геймпад от SNES/Super Famicom.
All accounts are managed by Daybreak Game Company. Все учетные записи управляются компанией Daybreak Game Company.
Another feature allows the games to be played on the television via the GameCube Game Boy Advance Cable. Другая функция игры позволяет игрокам играть на телевизионном экране через GameCube Game Boy Advance Cable.
A total of twelve photos can be taken, which may be viewed at the shop, or printed with the Game Boy Printer accessory. Всего может быть сделано 12 снимков, которые затем можно просмотреть в фотомагазине или распечатать при помощи устройства Game Boy Printer (англ.)русск...
Больше примеров...