Английский - русский
Перевод слова Game

Перевод game с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игра (примеров 8040)
They like the game, but they can't let it interfere with their jobs. Им нравится эта игра, но она не должна мешать работе.
The game was independently invented by Piet Hein and John Nash. Эта игра была независимо придумана Питом Хейном и Джоном Нэшем.
Originally released in 1989, the game was reissued in 1993 to supplement the release of the sequel, The Dagger of Amon Ra. Игра была переиздана в 1993 году вместе с продолжением - The Dagger of Amon Ra.
If you don't care enough to learn the rules, you can't complain about the game continuing. Если ты не позаботился о том, чтобы изучить правила, ты не можешь жаловаться на то, что игра продолжается.
The game was released in Japan on March 24, 1995 and was localized later in the year in North America and Europe. Игра вышла 24 марта 1995 года в Японии и позднее была локализована для североамериканского и европейского рынков.
Больше примеров...
Матч (примеров 818)
Lyon eventually won the game 3-2. В итоге «Лион» выиграл матч 3-2.
This was the first competitive game between the Philippines and Greece. Этот матч стал первой встречей между Филиппинами и Грецией в официальных соревнованиях.
Baseball game is on and my summer has officially begun. Матч по бейсболу начался, а значит, мой летний сезон официально открыт.
Game, set and match to you, Gina. Гейм, сет и матч твой, Джина.
The Heriot's game celebrated the 125th anniversary of both that club and the Barbarians, while the Leicester game was also part of the Barbarians' 125th anniversary schedule. Матч «Барбарианс» против «Хериота» был приурочен к 125-летию обеих команд, матч «Лестера» также ознаменовал 125-летие клуба «Барбарианс».
Больше примеров...
Игровой (примеров 509)
Lacking his own game correspondence, he is a manifestation of Emu's desire from his childhood to have a playmate. Не имея собственной игровой переписки, он является проявлением желания Эму с детства иметь приятеля по играм.
Engaged in game industry since 2003 year. Tried the roles of PR manager and Project manager. В игровой индустрии с 2003 года, успев побывать и PR менеджером, и руководителем проектов.
Hyper Light Drifter is a 2D action role-playing game fashioned after The Legend of Zelda: A Link to the Past, rendered in a pixelated style comparable to Superbrothers: Sword & Sworcery EP. Нурёг Light Drifter является двухмерной игрой в жанре Action/RPG, игровой процесс которой был вдохновлён The Legend of Zelda: A Link to the Past, а графика выполнена в стиле Superbrothers: Sword & Sworcery EP (англ.).
When a Wii game disc is inserted into the Wii U, an appropriate launchable icon appears on the Wii U Menu. Когда в Wii U вставлен игровой диск Wii, в меню Wii U появляется соответствующий значок запуска.
A 5× 9 portion of the tetrakis square tiling is used to form the board for the Malagasy board game Fanorona. Фрагмент 5× 9 разделённой квадратной мозаики используется в качестве игровой доски для малагасийской настольной игры «Фанорона».
Больше примеров...
Играть (примеров 1101)
And it's a game you play with other people. В эту игру надо играть с другими.
I just said that because I was embarrassed that I didn't want to play that zombie game. Я просто сказал, что не хотел играть в эту зомби-игру, потому что был растерян.
It's just a game we have to play, so if you do exactly what I tell you to do then we won't get into trouble. Это - игра, в которую мы с тобой будем играть, поэтому, если ты всё будешь делать всё как я скажу, неприятностей не будет.
If we miss the game, it doesn't matter whether she comes or not. Если команда не умеет играть, то неважно, кто придет болеть.
Then the rusalki begin to play the game called "Raven." Killing Time начинали играть под названием Raw Deal.
Больше примеров...
Дичь (примеров 87)
The game won't fly away, it's fried. Дичь не улетит, она жареная.
No, he goes after bigger game. Нет, его интересует дичь покрупней.
You know, big mountains, rivers, sky, game. Знаешь, огромные горы, реки, небо, дичь.
We're stalking big game We must proceed with caution Друзья, капитан прав, это крупная дичь, здесь нужен тонкий подход.
Someone's hunting big game. Кто-то охотится на крупную дичь.
Больше примеров...
Поиграть (примеров 209)
This is my number, if you ever feel like coffee or a basketball game or something. Тут мой номер, на случай если захочется чашечку кофе, поиграть в баскетбол или что-то в этом роде.
You want to play a game? Что ты от меня хочешь, хочешь поиграть?
What game do you want to play? В какую игру хочешь поиграть?
What do you say we play a game? Как насчёт поиграть во что-нибудь?
I'll let you play your little game of hard to get. Я позволю тебе поиграть в такого недоступного.
Больше примеров...
Футбол (примеров 224)
Sunday night, I was watching the football game. В воскресенье вечером, я смотрел футбол.
You're not going to the football game with Madison and Lauren? Ты не идешь на футбол с Мэдисон и Лорен?
Soccer is but a game and you are a man of sorrows. Футбол только игра, а ты скорбящий человек.
You ready to lose to me in a game of Foosball? Ты готов проиграть мне в настольный футбол?
When there's a soccer game on? Разве ты не видела, что начался футбол?
Больше примеров...
Покер (примеров 84)
Today, poker has acquired a world-wide popularity and if you try to play online poker at least once you will see that it is a beautiful and fascinating game. Сегодня покер приобрел мировую популярность. Попробуйте сами хотя бы раз сыграть в покер онлайн, и вы поймете, что это красивая и увлекательная игра.
At the end of advice: Remember poker is a game providing a number of emotions, the more of it you will find the more fascinated by it! По окончании консультаций: Запомнить покер является игрой предоставления ряда эмоции, тем больше его вы найдете больше очарован ею!
This game is quite a very popular card game, but poker is not in this match. Эта игра очень очень популярной карточной игры, но в покер не в этом матче.
I gave her the money for her time, won it back in a game of three-card brag. Я заплатил ей за ее время, выиграл эти деньги в покер.
The game in question is No-Limit Texas Hold 'Em. Здесь практикуют "техасский беспредельный" покер.
Больше примеров...
Партию (примеров 139)
So it's a planned out game of Go. Значит, вы уже распланировали партию в Го.
Keeping the game going won't change that. Продолжая играть эту партию, не изменить этого.
And if we played, you'd probably have the whole game figured out before I even made my opening gambit. И если бы мы играли, вы бы прокрутили всю партию у себя в голове прежде, чем я бы сделал первый ход.
Why not have a game of table tennis in the games room or enjoy a drink at the bar? К Вашим услугам игровая комната, где можно сыграть партию в настольный теннис, а также бар с широким выбором напитков.
I want to see the Venus-Mars game you want to see your hero, Mavic Chen Я хочу увидеть партию Венеры-Марса. ты хочешь увидеть своего героя, Мавик Чен, мне остаётся только восхищаться им, вот и всё.
Больше примеров...
Сыграть (примеров 291)
That guy who tried to play the "no" game with me. Тому парня, что пытался сыграть со мной в "я никогда не".
What it is, I don't know, but I have to play his game to find out. Какой я не знаю, но я должен сыграть в его игру, чтобы выяснить.
Want to play a little game? Хотите сыграть в маленькую игру?
The video showcases Burer, a new arrival in the monster pack of the game. Зов Припяти проникнуться атмосферой Зоны на полную и сыграть в украинскую версию.
they're likely to tell you, "Eight o'clock is too late for me, but that's okay, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight." Вам скорее всего ответят: "8 это уже поздновато, но ничего, я успею сыграть партию в теннис, сделаю пару конференц-звонков, а в 8 встретимся".
Больше примеров...
Правилам (примеров 154)
These guys are being manipulated into playing his game. Он манипулирует этими парнями, заставляет их играть по своим правилам.
We're here now to play the game. Мы пришли сюда, чтобы всё сделать по правилам.
He is an avid fan of game shows and enjoys playing along with them. Таковы законы шоу-бизнеса, и она с удовольствием играет по его правилам.
We stop playing his game. Мы не будем играть по его правилам.
"That's the name of the game... deception is fair play." Это Игра Лжецов... все по правилам.
Больше примеров...
План (примеров 143)
The game was pretty straightforward, and nobody got hurt. План был весьма незатейливым, и никто не пострадал.
You got a game plan ready? У тебя уже есть план действий?
All right, Elliot, what's our game plan for Cooper Finley? Ладно, Эллиот, какой у нас игровой план для Купера Финли?
WHICH I WASN'T READY TO DO BECAUSE I WASN'T SURE THEY HAD A REAL GOOD GAME PLAN. К этому я был совершенно не готов, поскольку не был уверен, что у них есть чёткий план.
This little game of yours won't work. Твой план не сработает.
Больше примеров...
Гейм (примеров 52)
Steel Monkeys is a cutting edge studio for game design and new technologies creation. Steel Monkeys - это современная студия гейм дизайна и разработки новых технологий.
For me, it's game, set... and match. У меня гейм, сет и матч.
We'll plead insanity and he'll be sectioned and off to Bedlam before lunch on the first day, game, set and match. Мы заявим о невменяемости, и он кажется в Бедламе в первый же день еще до обеда - гейм, сет, матч.
Game and first set: Черт! Гейм и первый сет
Game day isn't going anywhere. "Гейм Дэй" никуда не денется
Больше примеров...
Игрушка (примеров 25)
A wonderful game for Happy Lines fans! Чудесная игрушка для всех фанатов «Lines»!
You're not a game for me. Вы для меня не игрушка.
It's not a game. Мир... не игрушка.
INTERACTIVE AUTOMATIC TOY, GAME SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING SAID TOY AND SYSTEM ИНТЕРАКТИВНАЯ САМОДВИЖУЩАЯСЯ ИГРУШКА, ИГРОВАЯ СИСТЕМА И СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ИМИ
Solitaire is a lonely man's game. Пасьянс - игрушка для одиноких мужчин...
Больше примеров...
Game (примеров 901)
Iwata would frequent the Sapporo subway and play a simple numeric game, called Game 31, until he mastered it. Ивата часто посещал метрополитен Саппоро, где играл в простую числовую игру Game 31 и освоил её в совершенстве.
In September 2005, Gravity Corp. launched a major campaign to promote the game at the annual Tokyo Game Show. В сентябре 2005 года Gravity начала масштабную рекламную кампанию и привезла игру на юбилейную выставку Tokyo Game Show.
"Name of the Game" is the first single from The Crystal Method's second studio album, Tweekend. «Name of the Game» - первый сингл The Crystal Method из их второго альбома Tweekend.
It was followed by a direct sequel, Kingdom Hearts: Chain of Memories, on the Nintendo Game Boy Advance, which was released in Japan on November 11, 2004. За первой игрой последовало прямое продолжение - Kingdom Hearts: Chain of Memories на консоль Game Boy Advance, выпущенное в Японии 11 ноября 2004 года.
Part of this was attributed to Back to the Future: The Game, which Steve Allison, the senior vice-president (VP) of marketing, called in 2011 their "most successful franchise to date". Частично это объяснялось удачной реализацией игры «Васк to the Future: The Game», которую Стив Эллисон, старший вице-президент по маркетингу, назвал «самой успешной франшизой на сегодняшний день».
Больше примеров...