Английский - русский
Перевод слова Game

Перевод game с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игра (примеров 8040)
You're playing my game now. Теперь игра идет по моим правилам.
This game is beneath one's honor. Эта вульгарная игра не стоит моего внимания.
The game supports up to 4 human players on one computer and a total of 8 characters using online play or computer-controlled opponents. Игра поддерживает до 4-х игроков на одном компьютере, а в общем пределе до 8-ми с помощью онлайн-игры или управляемых компьютером противников.
But it was the last game of the season, and you knew that it didn't matter. Но это была последняя игра сезона, и ты это знал.
Originally released in 1989, the game was reissued in 1993 to supplement the release of the sequel, The Dagger of Amon Ra. Игра была переиздана в 1993 году вместе с продолжением - The Dagger of Amon Ra.
Больше примеров...
Матч (примеров 818)
They're going to the Knicks game. Они пойдут на матч Никс.
The game's over. Не идёте на матч?
On March 10, he was suspended for one game without pay for striking Kelly Olynyk during the Heat's March 9 loss to the Boston Celtics. 10 марта он был отстранён от участия в играх на один матч без выплаты зарплаты за инцидент, произошедший накануне в матче против «Бостон Селтикс», когда Уайтсайд толкнул в спину центрового соперника Келли Олиника.
He turned in a strong performance at the McDonald's All-American Game (12 points, 10 rebounds, and 6 blocks), earning the Most Valuable Player award for the West team. Особенно Шону удался матч в рамках матча McDonald's All-American (12 очков, 10 подборов и 6 блок-шота), что принесло ему титул MVP сборной Запада.
After the teams split the first four games, each won a large rout at home, the Nets took Game 5 in Detroit in triple-overtime, only to fall short in Game 6 in New Jersey. После того, как команды разделили первые четыре игры (каждый выиграл с большим перевесом у себя дома), «Нетс» взяли пятый матч в Детройте только в третьем овертайме, после чего потерпели поражение в шестой игре в Нью-Джерси.
Больше примеров...
Игровой (примеров 509)
The game's title and gameplay was revealed at Electronic Entertainment Expo 2017 during EA's press conference. Название игры и игровой процесс были раскрыты на Electronic Entertainment Expo 2017 во время пресс-конференции EA.
Super Mario Maker is a side-scrolling platform game and game creation system developed and published by Nintendo for the Wii U game console, which released worldwide in September 2015. Super Mario Maker - платформа для видеоигр и системы создания игр, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для игровой консоли Wii U, которая была выпущена во всем мире в сентябре 2015 года.
Both categories typically employ playground settings, match, game creatures and other elements commonly associated with biological stories. Обе категории обычно используют настройки игровой площадки, матч, игровых существ и другие элементы, обычно связанные с биологическими историями.
When a Wii game disc is inserted into the Wii U, an appropriate launchable icon appears on the Wii U Menu. Когда в Wii U вставлен игровой диск Wii, в меню Wii U появляется соответствующий значок запуска.
It also won the U.S. award for "Excellence in Game Design" at the 2005 Game Developers Choice Awards, and G4 awarded Katamari Damacy its "Best Innovation" prize in its G-Phoria of that year. Она также была награждена за превосходный игровой дизайн на «Game Developers Choice Awards» 2005 году, а «G4techTV2» наградил Katamari Damacy наградой за лучшие инновации.
Больше примеров...
Играть (примеров 1101)
(whispering) I could play this game forever. Я могу играть в эту игру вечно.
He saw himself as simultaneously making the game he wanted to play and setting traps for the player, and as making a game Nintendo could not. Дизайнер ставил перед собой цель сделать одновременно и игру, в которую бы он сам хотел играть, и расставить ловушки для игрока, и сделать игру, которую не могла бы создать Nintendo.
12 seconds left in the game. Играть остается 12 секунд.
Remind me never to get into a game of Roladan Wild Draw with you. Напомните мне, что б я не соглашался играть с вами в Роладанскую Дикую Расдачу.
This sick game you're playing with my girl ends now. Довольно играть с моей подругой.
Больше примеров...
Дичь (примеров 87)
This unsub thinks of himself as a big game hunter now, but he didn't start out that way. Теперь субъект считает себя охотником на крупную дичь, но начинал он не с этого.
People. The Most Dangerous Game. На людей. "Самая опасная дичь"
You know game fowls, right? Вам ведь известна птичья дичь?
We could hunt game, spell out things... or ring in the new year. Будем охотиться на дичь или гангстеров в Нью-Йорке.
Game fowls fight to the death, but their characteristics comes from breeding. Птичья дичь сражается до сметри, эта их типичная черта от рождения.
Больше примеров...
Поиграть (примеров 209)
Well, I'm here to play his game. Ну, вот я и пришел поиграть в его игры.
I thought we'd play a little game. Я подумала, а не поиграть ли нам?
Would you like to play another game? Хочешь поиграть в другую игру?
Time to get in the game. Время, поиграть в игры.
If you, like most gamers, find it annoying looking for and inserting the CD-ROM for your favorite game each time you play it, then Game Jackal Pro is for you. Если Вы любите компьютерные игры, но не любите когда происходят зависания связанные с раскруткой диска в приводе, не любите искать свой любимый диск чтобы поиграть, то Game Jackal Pro создан для Вас.
Больше примеров...
Футбол (примеров 224)
It's just a football game, Jake. Это всего лишь футбол, Джейк.
I'm going to the soccer game with Pete. Я иду с Питом на футбол.
Association football culture refers to the cultural aspects surrounding the game of association football. Футбольная культура - совокупность культурных аспектов, окружающих футбол как вид спорта.
I dislike watching the game with people who don't know the game. Я не люблю смотреть футбол с теми, кто в нем не разбирается.
I challenge you to a football game, € вызываю теб€... на игру в футбол
Больше примеров...
Покер (примеров 84)
Poker is an individual game where players play for their own interest. Покер является индивидуальной игрой, в которой пользователи играют в своих личных интересах.
Just put on your game face. Сделай лицо, как будто в покер играешь.
Today, poker has acquired a world-wide popularity and if you try to play online poker at least once you will see that it is a beautiful and fascinating game. Сегодня покер приобрел мировую популярность. Попробуйте сами хотя бы раз сыграть в покер онлайн, и вы поймете, что это красивая и увлекательная игра.
The online texasholdem poker is a community card game and in this game the players gets 2 cards each face down, which are called the hole cards and there are five community cards in the middle. Он-лайн покер texasholdem карточная игра общины и в этой игре игроки получают 2 карточкам каждую сторону вниз, которые вызваны карточками отверстия и 5 карточек общины в середине.
That's why we call it the executive game. Именно поэтому наш покер - элитный.
Больше примеров...
Партию (примеров 139)
Now are you sure you want to play this game? Итак вы уверены, что хотите начать эту партию?
The women in your life play a very mean game of political chess. Ваши женщины ведут скверную шахматную партию в политической игре.
And a game of cards to pass the time. А партию в карты, чтобы скоротать время?
Well, you have my number if you ever want to play a round or catch a game. У тебя есть мой номер, если захочешь сыграть партию или сходить на игру.
Would somebody please let me know what the game plan is? Кто объяснит, по какому плану мы играем эту партию?
Больше примеров...
Сыграть (примеров 291)
Just like solitaire, two can play at this game. Как и в пасьянсе, двое могут сыграть в эту игру.
Would you like to play a game of chess? Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы.
You're talking about playing the game, aren't you? Ты хочешь сыграть в игру, да?
Who's ready for a game of "this or this"? Ты готов сыграть в игру: "Это или это"?
I want to play a game. Я хочу с тобой сыграть.
Больше примеров...
Правилам (примеров 154)
If-if you want to get a nomination, you got to play the game. Если вы хотите получить номинацию, то должны играть по правилам.
I want to play a game. Надо играть по правилам!
Two can play at this game. Я играю по твоим правилам.
Play the game, Chris. грай по правилам, рис.
This isn't how you play the game. Стоп, стоп, стоп - это не по правилам игры
Больше примеров...
План (примеров 143)
And what's your game plan? И какой же у вас план?
What is our end game here, Max? Какой у нас план, Макс?
All right, do we have a game plan for the church yet? Ладно, у нас уже есть план действий в отношении той церкви?
That was the game plan right from the start. Это был наш с ним план с самого начала.
What's your game plan here? И каков план действий?
Больше примеров...
Гейм (примеров 52)
Steel Monkeys is a cutting edge studio for game design and new technologies creation. Steel Monkeys - это современная студия гейм дизайна и разработки новых технологий.
Game, enormous set, match. Гейм, огромный сет, матч.
Game, set, match - linetti. Гейм, сет, матч... Линетти.
That's only the first game. Это же только первый гейм.
Game to Miss Wickham. Гейм выигрывает мисс Уикхэм.
Больше примеров...
Игрушка (примеров 25)
This isn't a game, sit! Это не игрушка, сиди!
It's not a game. Мир... не игрушка.
This game just does things. Эта игрушка просто творит всякие штуки.
It's just a game, a toy. Это просто игра, игрушка, верно?
My life isn't a game, that balloon out there, it's not a toy. ћо€ жизнь не игра! Ётот шар - не игрушка.
Больше примеров...
Game (примеров 901)
Lunar: The Silver Star was developed by Game Arts in an attempt to create a role-playing game that would both primarily focus on animation and storytelling. Lunar: The Silver Star была разработана компанией Game Arts, которая попыталась создать ролевую игру, основной акцент которой был бы сосредоточен на анимации и сюжете.
DC Universe Online has been actively updating through Game Updates, (also known as GU), and Hotfixes. DC Universe Online активно обновляется через Game Updates (также известный как GU) и Hotfixes.
Project selection screen "My Templates" from "Racing Game Xbox360 Starter Kit (3.0)" and select "OK" is clicked. Выбор проекта экран "Мои шаблоны" из "Racing Game Xbox360 Starter Kit (3.0)" и выберите "OK" нажата.
Games Workshop released miniatures from The Hobbit as part of The Lord of the Rings Strategy Battle Game. Компания Games Workshop выпустила фигурки персонажа для настольной игры The Lord of the Rings Strategy Battle Game.
Despite the statement that the track would be removed, "Look at Your Game, Girl" is still featured on pressings of the album. Несмотря на заявление о том, что песня будет удалена, «Look at Your Game, Girl» по-прежнему присутствует на альбоме.
Больше примеров...