Английский - русский
Перевод слова Game

Перевод game с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игра (примеров 8040)
However, being "indie" does not imply that the game focuses on innovation. Таким образом, принадлежность к «инди» не подразумевает, что игра должна нести в себе инновации.
I think that's playing the game. я думаю это игра по правилам.
Thinking time To make the game more difficult, the thinking time can be reduced. Теория Когда игра идёт медленнее, у вас есть больше времени на то, чтобы подумать.
The game was well received, with critics praising its refined gameplay, story, and voice acting, although it was criticized for some minor and sporadic technical glitches. Игра была хорошо принята, критики хвалят её изысканный геймплей, сюжет и озвучивание, хотя она была подвергнута критике за некоторые незначительные технические сбои.
The game features three player simultaneous action using characters that are different from one another (rather than palette swaps), and the optional use of weapons and vehicles, as well as a more robust fighting system. Игра включает в себя трех игроков одновременного действия с использованием персонажей, которые отличаются друг от друга и необязательного использования оружия и транспортных средств, а также более надежной системы боевых действий.
Больше примеров...
Матч (примеров 818)
Sara's mom is here flipping out about Sara not missing the big game. Мама Сары рвет и мечет, чтобы Сара не пропустила важный матч.
A famous player of the 1990's said at the time, "I'd make a racist comment every week if I thought it would help win the game." Один известный игрок 1990-х гг. сказал в то время: «Я бы произносил расистские высказывания каждую неделю, если бы думал, что это поможет выиграть матч».
The War Memorial also hosted the NBA All-Star Game in 1961 and the NCAA Frozen Four in 1967 and 1971. Арена принимала матч всех звезд НБА в 1959 году и NCAA Frozen Four в 1977 и 1979 годах.
I'm really excited about the game. Не терпится попасть на матч.
Miranda was obliged to attend her firm's annual softball game. Миранда была приглашена на ежегодный матч по бейсболу.
Больше примеров...
Игровой (примеров 509)
This is facilitated without loading the game as the game engine is already running within the editor. Эта функция позволяет обойтись без загрузки игры, так как игровой движок уже запущен во время режима редактирования.
It was released in 2002 for the MVS arcade platform and the AES game console, and is the fourth game in the Metal Slug series. Игра была выпущена в 2002 для аркадной платформы MVS и игровой консоли AES и является четвертой игрой в серии Metal Slug.
Before the great success of Nintendo's Family Computer, MSX was the platform for which major Japanese game studios such as Konami and Hudson Soft produced video games. До появления и последующего большого успеха игровой консоли Famicom от Nintendo компьютеры MSX были основной домашней платформой для наиболее известных японских компаний-разработчиков видеоигр, таких как Konami и Hudson Soft.
IGN gave them an "Amazing" 9.5 out of 10 rating and awarded them the Editor's Choice Award; in 2007, the games were collectively named the tenth best Game Boy Advance game of all time in an IGN article. Крупный западный игровой портал IGN дал ей рейтинг «Incredible» и оценил на 9,5 баллов из десяти, присудил ей награду Editors Choice Award; а в 2007 году поставил на десятое место в списке 25 лучших игр на платформе Game Boy Advance.
There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer: they just suck. Сейчас там есть схемы с кредитками и программы накопления миль, премиальные купоны и всяческие программы лояльности, которые на самом деле используют игровые динамики, и, таким образом, создают "игровой слой"; они просто отстойные.
Больше примеров...
Играть (примеров 1101)
Up to 5 players are able to play in the same game. За одним столом могут играть до 5 игроков.
He understood the game and he played intelligent basketball. Главное, что я знаю - этот парень умеет играть в баскетбол».
I can't play their game anymore. Не могу больше играть в их игры.
Tampering with time is a very dangerous game. Играть со временем очень опасно.
Then I moved on to the game that got my career going: Quake I. Pretty soon I moved on to Quake II and an Internet connection with über-high ping, playing on the Barrysworld servers and noticing all the tournaments I could be entering. После этого я перешел к игре, с которой началась моя карьера, - Quake I. Затем я начал играть в Quake II, и несмотря на супервысокий пинг моего интернет-соединения я все равно играл на серверах Barrysworld и участвовал во всех турнирах, куда мог записаться.
Больше примеров...
Дичь (примеров 87)
No, he goes after bigger game. Нет, его интересует дичь покрупней.
I guess I'm big game, you know? Полагаю, я крупная дичь, знаешь?
The popularity of hunting and fishing in Appalachia means that game and fresh-water fish were often staples of the table. Популярность охоты и рыбалки в Аппалачах означала, что дичь и рыба являлись главными продуктами стола.
"It is more fun than killing wild game in the forest"because man is the most dangerous animal of all to kill. Это интереснее, чем убивать дичь в лесу... потому что человек - это самое опасное животное.
These activities include poaching for ivory, game meat and rare species, logging, and mining for coltan, gold and diamonds. К этим видам деятельности относятся браконьерская охота на слонов, дичь и редкие виды, лесозаготовки и добыча колтана, золота и алмазов.
Больше примеров...
Поиграть (примеров 209)
Dad wants to play the treasure hunt game with you. Отец хочет поиграть с тобой в охотников за сокровищами.
You wanted to play this game. Ты ведь хотел в эту игру поиграть.
Nobody has the attention span anymore to just sit and play a game. Никто теперь не может собраться и просто посидеть, поиграть в игру.
I went looking for a bigger game. И мне захотелось поиграть по-крупному.
You guys want to play a game? Вы же хотите немного поиграть?
Больше примеров...
Футбол (примеров 224)
I'm watching the football game with my guys. Я смотрю футбол с моими парнями.
Well, I don't know much about him, but he invited me over to his place to watch a football game tonight. Ладно, я не многое знаю о нем, но он пригласил меня к себе посмотреть футбол сегодня вечером.
What about the football game? А что по поводу игры в футбол?
A crisp fall day, the army-marine flag football game has just drawn to a close. Осенний ясный день, начало игры в футбол с морскими пехотинцами.
Whereas football, by its very game calls for high-performance athletes to squat in a crouch and then collide, helmet-to-helmet, on every single play. Тогда как футбол по своей сущности... в нём требуется, чтобы самые натренированные атлеты встали в нижнюю стойку, а потом набросились друг на друга, сшибаясь головами, в каждой игре.
Больше примеров...
Покер (примеров 84)
This isn't for a friendly game of poker. Это ведь не для игры в покер с друзьями?
Free online poker is an easy way to learn the basic rules of the game; we also offer play money games and a poker school for those looking for more detailed information about poker and it's many variants. Бесплатный онлайн покер - легкий способ выучить основные правила игры; также мы предлагаем игры на игровые деньги и школу покера для тех, кто ищет более подробную информацию о покере и его вариантах.
The invention is based on a popular card game and is usable for gambling establishments. Способ развлечений «Рейз покер» - это изобретение, основанное на популярной игре в карты и предназначенное для игорных заведений.
No. Well, see, what I do, I was moving around a bit, put down in Williston, set up a regular game of Hold 'em. Нет, на самом деле, помотался немного и осел в Вилстоне, организовав обычную игру в покер.
Titan Poker's player-friendly software offers a wide range of tournament and ring game play, including progressive jackpot sit 'n' go tournaments offering prizes as high as $100,000. OCN Казино даёт шанс новым игрокам играть в 100 игр: Рулетка, Покер, Блэкджек и др. Интернет казино каждую неделю проводит турниры и акции, а новичкам даёт бонус без депозита!
Больше примеров...
Партию (примеров 139)
Now, if you don't mind, I have a chess game to finish. А теперь, если ты не возражаешь, мне надо закончить шахматную партию.
For a boost in energy levels, play a game of tennis or work-out in the well-equipped fitness centre. Чтобы зарядиться энергией советуем сыграть партию в теннис или потренироваться в хорошо оборудованном фитнес-центре.
So you owe me a pool game. Кстати, ты должна мне партию в бильярд.
Well, then let me know... I have come to enjoy a game of cards. Ну, мы можем поговорить, или сыграть партию в картишки, что скажешь?
They were playing a game of checkers. Они играли партию в шашки.
Больше примеров...
Сыграть (примеров 291)
And he wants to play a game. И он хочет сыграть в игру.
If I were to get into this game... Если б я хотел сыграть в эту игру...
Han-soo, want to play a coin game? Хан-Су, как насчет сыграть на деньги?
We can have a nice little game of three-handed bridge. Теперь мы можем сыграть в бридж втроём.
Right underneath, "Figure out how the hell I'm playing this game tonight." Добавлю в список дел, прямо после "найти ответ, как мне сыграть сегодня".
Больше примеров...
Правилам (примеров 154)
I'm playing their game this time. На этот раз я играю по их правилам.
Let me give you a piece of advice, kid, you want to landscape in this town, you better play the game. Позволь мне дать тебе совет. хочешь создавать ландшафтные дизайны в этом городе, лучше играй по правилам.
Somebody's lying around here, somebody's not playing the game straight. Кто-то здесь лжет, играет не по правилам.
If only this guy would play the game by the numbers. Если бы этот парень сразу играл по нашим правилам...
Two can play this game. Будем играть по твоим правилам.
Больше примеров...
План (примеров 143)
I'm just asking what the game plan is here. Я всего лишь спрашиваю, каков план.
Chase doesn't think I can game out what he's planning, but it's obvious. Чейз не думает, что я могу разгадать его план, но он очевиден.
Do we have a game plan? У нас есть план действий?
I'm sick of the game plan, okay? Мне надоел план, ясно?
We are indeed fully aware of the "game plan" that is being contrived, as well as the overt campaign that is already under way, under the rubric of "UNMEE's future mandate". Мы прекрасно пониманием подлинный задуманный ею «план игры», а также неприкрыто проводимую в настоящее время кампанию под рубрикой «Будущий мандат МООНЭЭ».
Больше примеров...
Гейм (примеров 52)
Pot and game to Mr. Simcoe. Выигрыш и гейм, мистер Симко.
Guys, guys, guys, come on, Barry's got game point here. Ребята, успокойтесь, у Берри сейчас гейм поинт.
Do you think I should shave my back for tomorrow for Game Con? Думаешь, мне стоит побрить спину для завтрашнего Гейм Кона?
and so was me purse, and our Keane's Game Boy! И это было так: мой кошелек и Гейм Бой нашего Кина!
Game, set, match. Гейм, сет, матч.
Больше примеров...
Игрушка (примеров 25)
ls that all I am - a game for you and Sam? Я что - игрушка для вас с Сэмом? Нет, мэм.
You're not a game for me. Вы для меня не игрушка.
It's not a game. Мир... не игрушка.
The world... is no game. Мир... не игрушка.
It's just a game, a toy. Это просто игра, игрушка, верно?
Больше примеров...
Game (примеров 901)
In March 2007 Pazhitnov was awarded the Game Developers Choice Awards First Penguin Award. В марте 2007 года Пажитнов был удостоен награды Game Developers Choice Awards First Penguin Award.
Game Informer's Matt Miller wrote that the soundtrack contributed to Fez's "80s Nostalgia vibe". Мэтт Миллер (англ. Matt Miller) из Game Informer отметил, что саундтрек помогает прочувствовать «ностальгическую атмосферу 80-х».
Initial seed funding allowed Steel Monkeys to begin development of the GAME PLAY GROUND, a reusable game making technology that is independent of platform and product. Первоначальное финансирование позволило начать разрабатывать GAME PLAY GROUND, технологию создания игр, которую можно многократно использовать и она не зависит от платформы и продукта.
Cards from the older Warhammer 40,000 Collectible Card Game are semi-compatible with Horus Heresy, requiring rule changes in order to work with the new game system. Карты из предыдущей версии Warhammer 40,000 Collectible Card Game частично совместимы с игрой Warhammer 40,000 Horus Heresy, правда некоторые правила должны быть изменены (для корректной совместимости с новой игровой механикой).
In Game Informer's Reader's Choice Best of 2017 Awards, the game tied in third place along with Forza Motorsport 7 for "Best Microsoft Game", while it came in second place for "Best Simulation Game". В Reader's Choice Best of 2017 Awards журнала Game Informer игра заняла третье место вместе с Forza Motorsport 7 в номинации «Лучшая игра Microsoft», второе место в номинации «Лучшая игра-симулятор».
Больше примеров...