Перевод game с английского на русский

Besides, chess is Stiles's game.

К тому же, шахматы - это игра Стайлза.

Happily, a game at which I excel.

К счастью это игра, в которой мне нет равных.

Two player, first person game, online, over dial-up.

Два игрока, игра от первого лица, онлайн, по телефонной линии.

Surveillance of Hamilton Penitentiary ball game three days ago.

Запись с камер наблюдения Гамильтона, игра в мяч, три дня назад.

Stranger touch is a game that we invented when we worked together.

"Тронь незнакомца" - это игра, которую мы придумали, когда работали вместе.

Hi.Two for the game, please.

Привет. Два билета на матч, пожалуйста.

Finally, courtside of the tournament game.

Наконец-то я попал в первый ряд на матч турнира.

Hardly anyone believed we could win that game.

Практически никто не думал, что мы сможем выиграть тот матч.

Lyon eventually won the game 3-2.

В итоге «Лион» выиграл матч 3-2.

He intends turning the Orange Bowl game between Washington and Oklahoma...

Есть информация, что он собирается превратить матч финала кубка между Вашингтоном и Оклахомой в ограбление века.

Namco releases Pac-Man, its biggest-selling game.

Namco продолжает тему Pac-Man и выпускает игровой автомат Pac-Land.

He entered the command on your game console.

Он ввел команду с вашей игровой консоли.

The Master Control Program has chosen you... to serve your system on the game grid.

Управляющая программа выбрала вас... чтобы вы представляли вашу систему в игровой матрице.

I was just showing him a beta game site.

Я просто показал ему бета игровой сайт.

He did, however, spend quite a bit of time using the game's chat function.

Зато он провел много времени, используя игровой чат.

Our favorite game was Life, until she ruined mine.

Любили играть в "Жизнь", пока она не разрушила мою.

This was before your dad had game.

Это было до того, как твой отец начал играть.

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.

It's like the worst game of Ouija ever.

Что-то у нас не выходит играть.

It was the only way to end the game.

Только так можно было прекратить играть.

No need, I love catching game.

Ничего, я люблю ловить дичь.

Looks like a nice spot to shoot some game.

По-моему здесь можно подстрелить какую-нибудь дичь.

Don't fill up. I'm making stuffed game hens for dinner.

Только не объедайтесь, я делаю фаршированную дичь на обед.

Till you hand 'em over, they're still fair game.

Пока не передашь их, они все еще разрешенная дичь.

The directive initially applied to all movables industrially produced and excepted "primary agricultural products and game".

Первоначально эта Директива применялась ко всем видам движимого имущества - продукции промышленного производства и исключала "первичную сельскохозяйственную продукцию и дичь".

I will not put innocent lives at stake just so you and your friends can play a game.

Но я не собираюсь подвергать опасности невинных, только чтобы ты и твои друзья могли поиграть.

We could play a game, if you want.

Мы можем поиграть, если хочешь.

I was supposed to have game night with Ellie and Awesome.

Я хотел поиграть сегодня ночью с Элли и Великолепным.

You haven't come to a card game in a while.

Вы давно не приходили поиграть в карты.

We could have a big game of football right now if we wanted to.

Мы могли бы прямо сейчас поиграть в футбол, если бы захотели.

Now, you watch your football game while I make you a little plate here.

Ты смотри футбол, а я приготовлю тебе поесть.

Conor's got a soccer game.

У меня - Надо отвезти Конора на футбол.

Call Abbey, turn on the football game.

Позовите Эбби, лягте и включите футбол.

Get caught taking some other kid to a ball game.

Что тебя застукают, как ты ведёшь чужого ребёнка на футбол.

Like a proper game, where the ball is round.

Мне нравится правильный футбол, где мяч круглый.

I had to dump that 150 on purpose in the game today.

Мне специально сегодня пришлось проиграть 150 баксов в покер.

I'll play you a game of red dog.

Я сыграю с тобой в покер.

Either way, I'm having the executive game.

В общем, я устраиваю покер.

I won this manual in a blackjack game, but it's in Japanese.

Я выиграл эту инструкцию во время игры в покер, но она на японском.

I believe poker's your game?

Полагаю, ты играешь в покер?

Eight ball, five dollars a game.

Давай в восьмерку, по пять долларов за партию.

You win this game, you got your week.

А знаешь что, выиграешь эту партию - дам неделю.

We just have time to finish our game before lights out.

Тогда простите, мы спешим закончить партию.

I'd have lost the exchange, but won the game.

Я потерял обмен, но выиграл партию.

Perhaps we can finish this game another time...

Может быть, мы закончим эту партию как-нибудь потом...

Say you want a game of billiards.

Спросите Алису и скажите, что хотите сыграть на бильярде.

Says the man with no sand game whatsoever.

Сказал человек, который никогда не пытался сыграть с песка.

I'm getting a pickup game together in the gym.

Росс, мы тут сыграть решили в спортзале.

It is you who suggested playing the game today and.

Но сегодня вы предложили сыграть, значит, вы - хозяин.

I felt like someone had read my book and was playing a game.

Я поняла, что кто-то прочёл мою книгу и решил сыграть.

You play my game, you save their lives.

Будете играть по моим правилам, и они останутся в живых.

These guys are being manipulated into playing his game.

Он манипулирует этими парнями, заставляет их играть по своим правилам.

More like played him at his own game.

Лучше сказать, сыграли с ним по его же правилам.

But Ryan doesn't play that game.

Но Райан не играет по этим правилам.

At this level, if you don't play the game... you're dead.

На таком посту если не играешь по правилам - ты покойник.

Okay, so here's the game plan.

Так, у меня есть план.

We need a game plan, Moz.

Нам нужен план действий, Моз.

We need a strategy, Dorothy, a game plan.

Нам нужна стратегия, Дороти. Нужен план.

Maybe me and bo can help you figure out a game plan.

Возможно я и Бо сможем помочь тебе придумать план.

I mean, I have a game plan.

У меня теперь есть план действий.

Pot and game to Mr. Simcoe.

Выигрыш и гейм, мистер Симко.

Steel Monkeys is a cutting edge studio for game design and new technologies creation.

Steel Monkeys - это современная студия гейм дизайна и разработки новых технологий.

For me, it's game, set... and match.

У меня гейм, сет и матч.

It's game, set and match.

Так что гейм, сет и матч.

Guys, guys, guys, come on, Barry's got game point here.

Ребята, успокойтесь, у Берри сейчас гейм поинт.

A wonderful game for Happy Lines fans!

Чудесная игрушка для всех фанатов «Lines»!

He has a new computer game.

У него новая игрушка для компа.

He said he was really proud of me for recognizing that shooting a gun is not a game.

Он сказал, что очень мной гордится, потому что я поняла, что пистолет - это не игрушка.

ls that all I am - a game for you and Sam?

Я что - игрушка для вас с Сэмом? Нет, мэм.

Enough lying: if it's war, then it's war and not a game.

Откинуть ложь и война так война, а не игрушка.

With the encouragement of his colleagues, he fleshed out the idea and presented it in a game jam.

С поддержкой своих коллег он развил идею и представил её в Game Jam.

She also becomes dateable after one bedroom game.

С ней также можно вступить в отношения после одной bedroom game.

Ironhide Studios announced their intention to make a fourth Kingdom Rush game in early 2017.

Ironhide Game Studio объявили о своем намерении выпустить четвертую игру серии Kingdom Rush с ожидаемым релизом в середине 2017 года.

According to review aggregates Metacritic and GameRankings, the game received generally negative reviews.

По данным Metacritic и Game Rankings, игра получила преимущественно негативные отзывы.

In game theory, a sequential game is a game where one player chooses their action before the others choose theirs.

Последовательная игра (англ. sequential game) в теории игр является игрой, где один игрок выбирает своё действие прежде, чем другие сделают свой ход.