Английский - русский
Перевод слова Game

Перевод game с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игра (примеров 8040)
The game was unique at the time for its pseudo-3D graphics. Игра была уникальной в свое время благодаря ее псевдо-3D графике.
Some criticisms were also aimed at the story, with GameSpy saying that the game became predictable, boring, and "just bland". Некоторая критика была направлена на сюжет, например, GameSpy сказал, что с течением времени игра становилась предсказуемой, скучной и «просто мягкой».
Orville, what is this... some kind of a new game? Орвилл, это какая-то новая игра?
The following table showcases the correspondent title, release date, publisher, developer, and the platforms on which each game was released along with any other relevant information. В следующей таблице демонстрируются название игры, дата выпуска, издатель, разработчик и платформы, на которых была выпущена игра, вместе с сопутствующей информацией.
The game was released in Japan on March 24, 1995 and was localized later in the year in North America and Europe. Игра вышла 24 марта 1995 года в Японии и позднее была локализована для североамериканского и европейского рынков.
Больше примеров...
Матч (примеров 818)
He's playing his last game for us today. Он играет свой последний матч для нас сегодня.
When that final whistle blows, the game is over. Когда звучит финальный свисток, матч окончен.
The fifth graders played a great game. Пятиклассники провели великолепный матч.
The U.S. won the return game, 6-1, on November 11, 1925. США выиграли ответный матч со счётом 6:1 11 ноября 1925 года.
The 53rd National Hockey League All-Star Game was held during the 2002-03 NHL season, and took place at the Office Depot Center in Sunrise, Florida, the home of the Florida Panthers, on February 2, 2003. 53-й Матч всех звёзд НХЛ сезона 2002-03 года прошёл на домашнем стадионе команды Флорида Пантерз Office Depot Center города Санрайз, штат Флорида, 2 февраля 2003 года.
Больше примеров...
Игровой (примеров 509)
A game level or world can be linear, nonlinear or interactive. Игровой уровень (локация) или мир также могут быть линейными или нелинейными.
During his studies, he created two more short films, the documentary "Ostap" and the game movie "Chornohora". Во время учёбы снял два короткометражных фильма, документальный «Остап» и игровой «Черногора».
Before beginning the game, transferring money to the account, the player is obliged to read conditions and rules of the games on the present site by himself. Перед началом игры, переводом денег на игровой счет, игрок обязан сам ознакомиться с условиями и правилами игр на настоящем сайте.
Game Revolution (formerly Game-Revolution) or GR is a gaming website created in 1996. GameRevolution (ранее Game Revolution и Game-Revolution) или GR - игровой сайт, созданный в 1996 году.
The star on Mona's game board. Звезду на игровой доске Моны.
Больше примеров...
Играть (примеров 1101)
Don't let him take your money, Mr. Merrick, while he's teaching you this game. Смотрите, не отдайте ему все свои деньги, мистер Меррик, пока он будет учить вас играть.
Grabber is a children's game. В неё только детям играть.
I go to my game basketball. Я пошла играть в баскетбол.
In 1990, the Top Game, manufactured by CCE, was released; it sported a dual cartridge slot, allowing games in the 72-pin American cartridge format and the 60-pin Japanese cartridge format to be played. В 1990 году был выпущен ставший популярным в Бразилии клон производства CCE, имеющий двойной слот (разъём, порт); двойной слот позволял играть в игры как и с американских 72-контактных картриджей, так и с японских 60-контактных.
This sick game you're playing with my girl ends now. Довольно играть с моей подругой.
Больше примеров...
Дичь (примеров 87)
No need, I love catching game. Ничего, я люблю ловить дичь.
They also hunted local game and gathered buds, leaves, and roots to supplement their diet. Они также охотились на местную дичь, собирали бутоны, листья и корни дикорастущих растений.
To make ends meet Louise rented out part of her garden, and her sons hunted game. Чтобы свести концы с концами, Луиза сдала в аренду часть своего сада, а сыновья охотились на дичь.
The popularity of hunting and fishing in Appalachia means that game and fresh-water fish were often staples of the table. Популярность охоты и рыбалки в Аппалачах означала, что дичь и рыба являлись главными продуктами стола.
! Kun is a master hunter, one of a handful of Ju/'hoansi who still have the skills to hunt big game. Кун умелый охотник, один из немногих в своём племени, кто всё ещё владеет навыками охоты на крупную дичь.
Больше примеров...
Поиграть (примеров 209)
Grandmother wants to play a little game. Бабушка хочет поиграть в маленькую игру.
How would you like to play a game? Как вы смотрите на то, чтобы поиграть?
You want to play a board game to determine whether or not we're going to have another kid? Вы хотите поиграть в настольную игру и определить будет или нет у вас еще один ребенок?
It's game time, honey. Дорогая, пора поиграть.
Time to get in the game. Время, поиграть в игры.
Больше примеров...
Футбол (примеров 224)
Once and for all, young lady, soccer is not a game for girls... Юная леди запомни раз и навсегда: футбол не для девочек.
No, he's got a soccer game at 9:00. Нет, у него футбол в 9:00.
Bart, you're not annoyed that Milhouse asked me to go to the American football game instead of you? Барт, тебя не волнует, что Милхаус попросил меня пойти с ним на американский футбол вместо тебя?
With the football game for Darius? Когда Дариус в футбол играл?
Come on. Let's get a game going. Иди играть в футбол!
Больше примеров...
Покер (примеров 84)
I had to dump that 150 on purpose in the game today. Мне специально сегодня пришлось проиграть 150 баксов в покер.
This isn't a game of poker. Это тебе не игра в покер.
The game is also a fascinating and Let it Ride Poker, as it can get a chance to hit good Jackpot'a. В игре также увлекательный и Let It Ride Покер, как он может получить шанс попасть хорошие Jackpot'a.
You were not supposed to survive the game of Yahtzee! Ты не должен был выжить после игры в покер
One of the reasons that Rummy is so widely played is that unlike cards games such as poker and blackjack, Rummy is a game with a deep strategy and requires more advanced skills. Одна из причин, по которым Rummy настолько широко, что играл в отличие от карт, таких как игры покер, блэкджек, Rummy это игра с глубокой стратегии и требует более развитые навыки.
Больше примеров...
Партию (примеров 139)
Would you like to play for a thousand pounds a game? Сыграем по 1000 фунтов за партию?
She was online playing her regular nightly chess game With a guy in london. Она была в сети, играя ночную партию в шахматы с парнем из Лондона.
Let's play a game of billiards. Сыграем партию в биллиард?
I promised Nanny a last game of halma. Я обещала няне последнюю партию в "уголки".
Pauses the game, especially the timer which affects the scoring. The menu entry is also used for resuming the game. Приостановить партию, при этом таймер также будет приостановлен. После выбора этот элемент меню меняется на Начать игру заново, с помощью которого можно возобновить партию.
Больше примеров...
Сыграть (примеров 291)
Ross, we're getting a game together. Росс, мы тут малость сыграть вместе собрались.
We need to play the game for real. Нужно сыграть в эту игру в жизни.
You know why people play the shell game? Знаешь, почему люди решаются сыграть?
The video showcases Burer, a new arrival in the monster pack of the game. Зов Припяти проникнуться атмосферой Зоны на полную и сыграть в украинскую версию.
Right underneath, "Figure out how the hell I'm playing this game tonight." Добавлю в список дел, прямо после "найти ответ, как мне сыграть сегодня".
Больше примеров...
Правилам (примеров 154)
If you don't play the game, people get hurt. Если ты не играешь по правилам, начинают страдать люди.
He wants me to play the game his way. Он хочет, чтобы я играл по его правилам.
Golf is a game of order. Гольф - это игра по правилам.
If only this guy would play the game by the numbers. Если бы этот парень сразу играл по нашим правилам...
We wouldn't really be playing the game right if we didn't see that through. Если действовать по всем правилам, то нам надо доиграть эту ситуацию.
Больше примеров...
План (примеров 143)
What I think is, you were here at 6:00 a.m. looking at the books, figuring out a game plan that I wasn't ready to implement, and now I am. Я думаю, что ты пришел сюда в 6 утра изучать бухгалтерию, придумал план, на который я не был согласен, но я передумал.
Okay, so what's the game plan here? Ладно, какой у нас план?
So what's your end game, Eli? Так в чем же твой план, Илай?
That's our game plan? И это наш план?
You'd better have a really good game plan. Тебе нужен хороший план действий.
Больше примеров...
Гейм (примеров 52)
Steel Monkeys is a cutting edge studio for game design and new technologies creation. Steel Monkeys - это современная студия гейм дизайна и разработки новых технологий.
Guys, guys, guys, come on, Barry's got game point here. Ребята, успокойтесь, у Берри сейчас гейм поинт.
That's only the first game. Это же только первый гейм.
Game and set, price-price. Гейм и сет, Прайс-Прайс.
On 8 August Musa Gamedze was shot in the back with a high velocity weapon by a game ranger in Mkhaya Game Reserve, owned by Big Game Parks, near his home in eSitjeni. 8 августа егерь охотничьего заказника Мхайя, принадлежащего компании «Биг Гейм Паркс», выстрелом в спину убил Мусу Гамедзе неподалёку от его дома в Еситжени.
Больше примеров...
Игрушка (примеров 25)
He said he was really proud of me for recognizing that shooting a gun is not a game. Он сказал, что очень мной гордится, потому что я поняла, что пистолет - это не игрушка.
The world... is no game. Мир... не игрушка.
That football game used to make this obnoxious noise when you scored a touchdown. Эта игрушка издает ужасные звуки, когда забиваешь тач-даун.
Well, Gellhorn, big game's no fun if it just wanders up to you. Что ж, Геллхорн, большие игры не игрушка, здесь всякое бывает.
My life isn't a game, that balloon out there, it's not a toy. ћо€ жизнь не игра! Ётот шар - не игрушка.
Больше примеров...
Game (примеров 901)
On 5 December 2014, Bain received a Fan's Choice The Game Award in the category "Trending Gamer". 5 декабря 2014 года Бейн получил Fan's Choice The Game Award в категории «Trending Gamer».
At The Game Awards 2015, Reggie Fils-Aimé delivered a tribute to Iwata, describing him as "fearless" and "unique, in the fullest meaning of the word". На The Game Awards 2015 Реджи Фис-Эме отдал дань уважения Ивате, описав его как «бесстрашного» и «уникального, в полном смысле слова».
On July 2, 2018 it received Special Commendation for Graphics and Sound at the Game Critics Awards. 2 июля 2018 года игра была награждена за достижения в области графики и за достижения в области звука от Game Critics Awards.
Alternatively, students can choose to stay at Fontys and take part in one of many academic minors (secondary academic discipline) such as International Business Management, Trendwatching, Game Business or Event Management. В качестве альтернативы, студенты могут остаться в Фонтисе и принять участие в одной из многих академическая дисциплин, таких как International Business Management, Trendwatching, Game Business или Event Management.
Mike Riley was appointed manager of the Professional Game Match Officials Board (PGMOB) in June 2009, replacing Keith Hackett. Майк Райли был назначен главой Совета профессиональных судей (Professional Game Match Officials Board, PGMO) в июне 2009 года, сменив на этом посту Кейта Хакетта.
Больше примеров...