Английский - русский
Перевод слова Game

Перевод game с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игра (примеров 8040)
It is the game of "reversed". Игра называется "Все наоборот".
That was a little drinking game Shelly and I like to play. Это наша с Шелли любимая игра на выпивание.
It is a remake of the 1997 PlayStation game Klonoa: Door to Phantomile. Игра является приквелом к Klonoa: Door to Phantomile.
Thinking time To make the game more difficult, the thinking time can be reduced. Теория Когда игра идёт медленнее, у вас есть больше времени на то, чтобы подумать.
Role-playing game elements were added, as it expanded to include cities outside the arenas, and dungeons beyond the cities. Ещё позднее элементы RPG были окончательно добавлены к игре, игра расширилась, чтобы включать города вне арен, и пещеры вне городов.
Больше примеров...
Матч (примеров 818)
I'm supposed to go to that hoosier game with Sean tonight. Я должен пойти на матч с Шоном сегодня.
As a result, he missed the 2008 All-Star Game, to which he was named a starter. В результате ему пришлось пропустить Матч всех звёзд 2008, где он был выбран болельщиками в стартовую пятёрку.
Turn on the ball game. Посмотри матч по ТВ.
You want me to tape the game for you tonight? Хочешь запишу для тебя матч?
Match in Skobelev (now Ferghana) extends until in favor of team military of the garrison with minimal-sum game. Матч в Скобелеве (ныне Фергана) завершается в пользу сборной военного гарнизона с минимальным счетом.
Больше примеров...
Игровой (примеров 509)
Connection method doesn't depend on your browser settings - game client will always connect directly. При этом настройки браузера не влияют на способ подключения к интернету - игровой клиент всегда будет соединяться с сервером напрямую.
However, Badoyan was not chosen for this game day to play. Однако Бадояну не суждено было в этот игровой день выйти на поле.
You know it is a shame we find ourselves on opposite sides of the board in this game. Знаешь... очень жаль что мы оказались по разные стороны игровой доски.
Coach Maeno sometimes consults with him over game strategy, and makes Akaishi the team captain during his third year. Тренер Маэно иногда советуется с ним в вопросах игровой стратегии и впоследствии делает его капитаном команды.
In the same year, she worked on the soundtrack for the independent game "Hanakisō," her first major game-related work. В том же году она работает над саундтреком для независимой игры Hanakisou, её первой крупной игровой работой.
Больше примеров...
Играть (примеров 1101)
This is somebody's game... and I can't stop playing, a game everybody else has lost. Это чья-то игра... и мне никак не перестать играть. Игра, в которую остальные проиграли.
Sometimes you have to play their game. Иногда приходится играть по их правилам.
I can't play their game anymore. Не могу больше играть в их игры.
The game is split into 22 levels for the three playable characters: Peter, Stewie or Brian. Игра разбита на 22 уровня с тремя персонажами, за которых можно играть: Брайан, Питер и Стьюи.
And if Kansas wasn't such a hard team, we would've never learned to play defense the way we did that game. Если бы они не были такой сильной командой, мы бы не научились играть в такую защиту, как в тот день.
Больше примеров...
Дичь (примеров 87)
"It is more fun than killing wild game in the forest"because man is the most dangerous animal of all to kill. Это интереснее, чем убивать дичь в лесу... потому что человек - это самое опасное животное.
Hunting is also part of our tradition; we hunt the small game still found in a few areas of our territory, and we also gather fruit. Еще одним нашим традиционным занятием является охота, мы охотимся на мелкую дичь, которая еще встречается кое-где в нашем районе, и, кроме того, мы занимаемся сбором плодов.
Cartier and his men prepared for the winter by strengthening their fort, stacking firewood, and salting down game and fish. Картье и его люди в течение зимы укрепляли форт, рубили дрова, заготавливали дичь и рыбу.
A single small game licence may cover all small game species and be subject to yearly bag limits. Одна лицензия на мелкую дичь может покрывать всю пойманную мелкую дичь и может ограничиваться дневным и годовым лимитом.
My family have always eaten any game we hit, but some people are funny about that. Моя семья всегда ест любую дичь, которую мы сбили, но некоторые люди странно относятся к этому.
Больше примеров...
Поиграть (примеров 209)
Seems to be playing a surprise game of hide-and-seek. Видимо, она решила внезапно поиграть в прятки.
A playable demo for the game was made available for attendees of WWE's SummerSlam Axxess fan convention on August 22 and August 23. В демонстрационную версию игры желающие могли поиграть на SummerSlam Axxess на протяжении 22 и 23 августа.
How would you like to play a game? Как вы смотрите на то, чтобы поиграть?
Isn't saving your life worth a little game? Это игра. А разве ради спасения своей жизни Вы не готовы немного поиграть?
Want to play a board game? Хочешь поиграть в настольные игры?
Больше примеров...
Футбол (примеров 224)
You know, you could have just stayed home and watched a football game. Знаешь, а ты мог просто остаться дома и смотреть футбол.
I'm watching the football game with my guys. Я смотрю футбол с моими парнями.
In 1974, the PFA created three awards to be given to players - or people who have contributed a lot to the game - every year. С 1974 года ПФА учредила три ежегодные награды для футболистов (или людей, которые внесли большой вклад в футбол).
Guess who's going to the football game tonight? Угадай, кто идет на футбол сегодня вечером?
In 1930, Chelsea featured in one of the earliest football films, The Great Game. В 1930 году «Челси» прославился в одном из ранних фильмов про футбол, «Большая игра».
Больше примеров...
Покер (примеров 84)
Your father and me started that game 30 years ago. Мы с твоим отцом вели вечера игры в покер более 30 лет.
But love is a little like a game of poker, it might be good to see the hand, you might have a chance to win. А еще можно сказать, что любовь напоминает партию в покер, чтобы увеличить шансы на победу, лучше играть открыто.
This is obviously a gambling game, since playing for money, but its foundation is not worth the chance, as for example poker. Очевидно, это азартная игра, так как играть на деньги, но его фундамент не стоит случайно, как, например, в покер.
How about we play a game of strip poker? Как насчет игры в покер?
Card Poker (or trio poker as it's also called) is an American version of a British game called Brag. This game originated over three hundred years ago as a game known as Primero, a fast-moving betting game using only three cards. История этой игры началась три столетия назад- тогда она называлась Primero, с течением времени названия игры менялись, она называлась Post-and-Pair, Брит-Брэг, а в конечном итоге за игрой закрепилось название трехкарточный покер.
Больше примеров...
Партию (примеров 139)
Perhaps we can finish this game another time... Может, закончим партию как-нибудь попозже?
You can't lose the game and your opponents can't win the game. Вы не можете проиграть партию, а ваши оппоненты не могут выиграть партию.
I'm missing my bridge game. Я пропущу мою партию в бридж.
I left the game because you called. Я бросил незавершенную партию...
The game was recorded, and the program lost to Turing's colleague Alick Glennie, although it is said that it won a game against Champernowne's wife. Игра была записана и в результате программа проиграла коллеге Тьюринга Алеку Глини, но выиграла партию у жены Чамперновна.
Больше примеров...
Сыграть (примеров 291)
Well, you know, maybe we should play a game. Знаешь, может нам стоит сыграть, м?
Why don't you get in the game? Почему бы тебе не сыграть, присоединяйся.
Play the game and win. Сыграть в игру и выиграть.
Well, wait.We just need enough to get you in the game, right? Погоди. Нам нужны деньги, чтобы ты просто мог сыграть, так?
Do you want to play a fun game with me that I made up called chess-risk? Хочешь сыграть со мной в весёлую игру, которую я придумала и назвала "Рисковые шахматы"?
Больше примеров...
Правилам (примеров 154)
We're here now to play the game. Мы пришли сюда, чтобы всё сделать по правилам.
You play their game too, Claudio! Ты тоже играешь по их правилам, Клаудио.
Every team, by rule, has to record every second of the game. По правилам, каждая команда должна записывать каждую секунду игры.
He wants me to play the game his way. Он хочет, чтобы я играл по его правилам.
If I wanted to play the game, would they have me? Если бы я играл по правилам, они бы меня взяли?
Больше примеров...
План (примеров 143)
All right, we need a game plan here. Ладно, нам понадобится план игры.
Don't turn a game into reality and ruin our plan. Не превращай игру в реальность, и не испорть наш план.
Chase doesn't think I can game out what he's planning, but it's obvious. Чейз не думает, что я могу разгадать его план, но он очевиден.
What's the game plan, Kevin? "Каков план игры, Кевин?"
Mr. Akiyama came up with a plan to conquer this game. Акияма-сан придумал план, который поможет нам выиграть.
Больше примеров...
Гейм (примеров 52)
Game, enormous set, match. Гейм, огромный сет, матч.
(Hisses) Game, set and match! Гейм, сет и матч. (термины из тенниса)
It's grandpa's slight deafness that gave the game away. Маленькая глухота у дедушки заставляет вас проиграть этот гейм.
Game and first set: Черт! Гейм и первый сет
Game Change, please hold. "Гейм Чендж", подождите, пожалуйста.
Больше примеров...
Игрушка (примеров 25)
He has a new computer game. У него новая игрушка для компа.
He said he was really proud of me for recognizing that shooting a gun is not a game. Он сказал, что очень мной гордится, потому что я поняла, что пистолет - это не игрушка.
ls that all I am - a game for you and Sam? Я что - игрушка для вас с Сэмом? Нет, мэм.
Each Amiibo toy largely corresponds to a specific game that can access its storage space, though some may have multiple games that can use it. Каждая игрушка Amiibo обычно используется в одной определённой игре, которая может использовать хранилище данных в чипе, хотя некоторые из фигурок могут поддерживаться несколькими играми.
INTERACTIVE AUTOMATIC TOY, GAME SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING SAID TOY AND SYSTEM ИНТЕРАКТИВНАЯ САМОДВИЖУЩАЯСЯ ИГРУШКА, ИГРОВАЯ СИСТЕМА И СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ИМИ
Больше примеров...
Game (примеров 901)
The game was originally announced for DoCoMo cell phones, but was later confirmed exclusive for the PSP at the Tokyo Game Show 2008 presskits. Игра была анонсирована для сотовых телефонов DoCoMo, но впоследствии была подтверждена исключительно для PSP на Tokyo Game Show 2008.
However, a Game Boy Micro Wireless Adapter is available for the Game Boy Micro which is compatible for linking with the Game Boy Advance Wireless Adapter. Однако существует модель адаптера и для Micro, которая называется Game Boy Micro Wireless Adapter, которая полностью совместима с Game Boy Advance Wireless Adapter.
This game was a prototype game pitch for the Game Boy Advance system, planned for release sometime before Turok: Evolution. Планироваась к выходу на Game Boy Advance за некоторое время до Turok: Evolution.
An article chronicling Komppa's work was printed in an April 2010 issue of Game Developer magazine and later posted online. Статья, включающая в себя хронологию проделанной работы Комрра была опубликована в журнале Game Developer в апреле 2010 и позже онлайн.
FireRed and LeafGreen are also the first games in the series to be compatible with the Game Boy Advance Wireless Adapter, which comes prepackaged with the games. FireRed и LeafGreen также являются первыми играми серии, поддерживающими беспроводную связь с помощью Game Boy Advance Wireless Adapter, продающимся в комплекте с играми.
Больше примеров...