Английский - русский
Перевод слова Game

Перевод game с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игра (примеров 8040)
I think "game" is the operative word here, player. "Игра" - ключевое слово, игрок.
The game was released in Japan on March 24, 1995 and was localized later in the year in North America and Europe. Игра вышла 24 марта 1995 года в Японии и позднее была локализована для североамериканского и европейского рынков.
The game was first published in 1997 in Europe by Infogrames Multimedia, and in late August of 1998 in North America. Игра была впервые выпущена в Европе в 1997 компанией Infogrames под названием «I-War» и в конце августа 1998 в Северной Америке как «Independence War».
The game was released in Japan in July 2007, and the rest of the world within ten months. Игра реализована в Японии в июле 2007 г., а во всем мире она вышла через 10 месяцев.
You don't happen to know which room they're holding the game? Ты случайно не знаешь, в каком номере у них сегодня проходит игра?
Больше примеров...
Матч (примеров 818)
I even took him to a baseball game in the holosuite once and I never saw it! Я даже однажды взял его на бейсбольный матч в голокомнаты - и ничего не заметил!
That guy's ruining a perfectly good game of football! Он сорвал отличный футбольный матч!
My soccer game is this Saturday. Мой футбольный матч в субботу.
On 28 October 2007, Gerrard played his 400th game for Liverpool in a league match against Arsenal, in which he scored. 28 октября 2007 года Стивен провел свой четырёхсотый матч в составе «Ливерпуля» в игре против «Арсенала».
For a short period of the 1997-98 season Dixon played for Basildon United in the Essex Senior League but he picked up a hamstring injury stretching to score a goal against Great Wakering Rovers in what turned out to be his last game for the club. Короткий период сезона 1997/98 Диксон играл за «Базилдон Юнайтед» который находился в Старшей лиги Эссекса, но он получил травму подколенного сухожилия, когда забил гол в матче против Грейт Уэйкеринг, и этот матч оказался последним за клуб.
Больше примеров...
Игровой (примеров 509)
Super Mario Maker is a side-scrolling platform game and game creation system developed and published by Nintendo for the Wii U game console, which released worldwide in September 2015. Super Mario Maker - платформа для видеоигр и системы создания игр, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для игровой консоли Wii U, которая была выпущена во всем мире в сентябре 2015 года.
The Adventure Game Interpreter (AGI) is a game engine developed by Sierra On-Line. Adventure Game Interpreter (AGI) - игровой движок, разработанный Sierra On-Line.
Point of View, Inc. was founded in February 1996 by three game industry veterans. Point of View, Inc. была основана в феврале 1996 тремя ветеранами игровой индустрии.
Computer and Video Games editors Paul Rand, Tim Boone and Frank O'Connor awarded the game a 98/100, praising it for its gameplay, replayability, sound, and graphics. Редакторы журнала Computer and Video Games Пол Рэнд, Тим Бун и Фрэнк О'Коннор наградили игру 98 баллами из 100, восхваляя ее за игровой процесс, реиграбельность, звук и графику.
Looking back on the agreement, Ted Price said that "Naughty Dog's generosity gave us a huge leg up and allowed us to draw the enormous vistas in the game." Заглядывая назад, Тэд Прайс, глава Insomniac, сказал, что «Щедрость Naughty Dog дала нам огромную фору в игровой индустрии и позволила нам нарисовать широкие перспективы для игры».
Больше примеров...
Играть (примеров 1101)
And it's one game that you really don't need to play. И это одна игра, которую тебе действительно не нужно играть.
He concluded that The game may not look great, but it translates well to the Xbox - for those who would prefer to play it on a console. Он пришёл к выводу, что «игра выглядит не очень хорошо, но она отлично подходит для ХЬох - для тех, кто предпочел бы играть на консоли.
Okay, it's party game time! А теперь мы будем играть.
But it's fun to do that game with the wrapper, that it flies up in the air. Зато как весело играть с обёртками - летают как парашуты.
For a full explanation on how to play Blackjack, visit Europa Casino client and enter the help section of the game. Начинайте играть прямо сейчас, подробные правила Вы всегда сможете найти при в ходе в Казино, нажав на кнопку "Помощь" и далее выберите раздел Карточные игры.
Больше примеров...
Дичь (примеров 87)
No need, I love catching game. Ничего, я люблю ловить дичь.
That's the first game we've seen in weeks. Это первая дичь, что мы встретили за последние несколько недель.
People. The Most Dangerous Game. На людей. "Самая опасная дичь"
Gale will bring you game. Гейл будет носить тебе дичь.
Choose between fresh delicacies from the sea, lamb with a taste of sea and herbs from along the coast, delicious berries and vegetables matured in the light of endless summer days, and game of reindeer and grouse. Вам предложат свежие морепродукта, нежнейшего ягненка с прибрежными травами, вкуснейшими ягодами и овощами, созревшими в лучах бесконечных летних дней, или дичь - оленя и куропатку.
Больше примеров...
Поиграть (примеров 209)
You can play the diagnosis game yourself here. И здесь вы можете сами поиграть в диагностов.
Benedict, you and I can play the game... Бенедикт, мы с тобой можем поиграть в загадки...
Daddy, can I go play the dart game? Пап, можно пойти поиграть в дартс?
Do you want to play a game or something? Ты хочешь поиграть в игру или в что-то вроде того?
Latest and greatest game of Billiards where you've to pocket bombs instead of balls! Мечтали ли вы когда либо поиграть на биллиарде и совершенно бесплатно?
Больше примеров...
Футбол (примеров 224)
Get caught taking some other kid to a ball game. Что тебя застукают, как ты ведёшь чужого ребёнка на футбол.
More than a game? «Больше, чем футбол.
With the football game for Darius? Когда Дариус в футбол играл?
Football, one more, one more short game - Футбол, ещё одна игра -
Then the game of life... the greatest one... has beaten soccer... the most beatiful one. Тогда это главная в жизни игра, самая прекрасная, самая важная игра в футбол, самая красивая.
Больше примеров...
Покер (примеров 84)
Morganstern was a heavy gambler - poker; that's your husband's game. Моргенштерн был заядлым игроком... в покер, а это любимая игра вашего мужа.
But love is a little like a game of poker, it might be good to see the hand, you might have a chance to win. А еще можно сказать, что любовь напоминает партию в покер, чтобы увеличить шансы на победу, лучше играть открыто.
No. Well, see, what I do, I was moving around a bit, put down in Williston, set up a regular game of Hold 'em. Нет, на самом деле, помотался немного и осел в Вилстоне, организовав обычную игру в покер.
The online texasholdem poker is a community card game and in this game the players gets 2 cards each face down, which are called the hole cards and there are five community cards in the middle. Он-лайн покер texasholdem карточная игра общины и в этой игре игроки получают 2 карточкам каждую сторону вниз, которые вызваны карточками отверстия и 5 карточек общины в середине.
Can I perchance interest you in a game of poker, sir? Возможно, вы заинтересуетесь партией в покер, сэр?
Больше примеров...
Партию (примеров 139)
Would somebody please let me know what the game plan is? Кто объяснит, по какому плану мы играем эту партию?
And when one loses the game? А когда проигрывают партию?
I promised Nanny a last game of halma. Я обещала няне последнюю партию в "уголки".
Finishes the current game and starts a new session with new tiles. Прервать текущую партию и начать новую, в которой костяшки расположены по- другому.
Chinese-language coverage of game 1 with commentary by 9-dan players Gu Li and Ke Jie was provided by Tencent and LeTV respectively, reaching about 60 million viewers. Первую партию на китайском языке комментировали Гу Ли и Кэ Цзе для Tencent и LeEco соответственно, трансляции собрали 60 миллионов зрителей.
Больше примеров...
Сыграть (примеров 291)
I could only play the game this way. Я мог сыграть в эту игру только так.
We're talking come to the team, throw one game, show everyone what I'm working with into the bigs. То есть, сыграть одну игру, показать всем, как я...
But next time, can we play the actual game? А мы можем в следующий раз сыграть по-настоящему?
Well, you know, maybe we should play a game. Знаешь, может нам стоит сыграть, м?
"When can we play the game..." "Когда мы сможем в нее сыграть..."
Больше примеров...
Правилам (примеров 154)
These developments reflect a better acceptance by the voters of the rules of the democratic game. Эти события отражают более позитивное отношение избирателей к правилам демократической игры.
So we will play the old game, but with new rules. поэтому мы продолжим старую игру, но по новым правилам.
That's another ball game. Это игра не по правилам.
You play the game fair. Ты по правилам играй.
Tony then devotes himself to working his way up the social ladder and learning the game of the wealthy. Он с головой окунается в работу, желая подняться вверх по социальной лестнице и обучиться правилам игры богатых людей.
Больше примеров...
План (примеров 143)
Well, we got to make a game plan for our vacation. Ну, нам же нужно придумать какой-то план нашего отдыха.
The three editors start to develop their own conspiracy theory, "The Plan", as part satire and part intellectual game. Три редактора начинают разрабатывать «План» - их собственную теорию заговора, как сатирически интеллектуальную игру.
Well, Hector, here's the game plan. Хорошо, Гэктор, план игры таков.
Okay, here's the game plan. Так, вот наш план.
Okay, new game plan. Ладно, новый план.
Больше примеров...
Гейм (примеров 52)
Steel Monkeys is a cutting edge studio for game design and new technologies creation. Steel Monkeys - это современная студия гейм дизайна и разработки новых технологий.
Game Con has awesome swag bags. На Гейм Коне крутые подарочные пакеты.
Between this VIP pass and my suite at the Holiday Inn Express, I could be the Don Juan of Game Con. С этим ВИП пропуском и моим номером в Холидэй Инн Экспресс, я могу стать Дон Жуаном Гейм Кона.
You know, if you just made me an equal partner in this place, like I so kindly offered, there wouldn't be a Game Day down the street. Знаете, если бы вы сделали меня равным партнером этого места, как я так добродушно предлагал, тогда не было бы никакого "Гейм Дей" я вниз по улице
Game, match, Weber. Гейм, матч, Вебер.
Больше примеров...
Игрушка (примеров 25)
He said he was really proud of me for recognizing that shooting a gun is not a game. Он сказал, что очень мной гордится, потому что я поняла, что пистолет - это не игрушка.
This isn't a game, sit! Это не игрушка, сиди!
It's not a game. Мир... не игрушка.
The ship beneath you is not a toy... and sailing's not a game. Корабль, на палубе которого вы стоите, - не игрушка.
Each Amiibo toy largely corresponds to a specific game that can access its storage space, though some may have multiple games that can use it. Каждая игрушка Amiibo обычно используется в одной определённой игре, которая может использовать хранилище данных в чипе, хотя некоторые из фигурок могут поддерживаться несколькими играми.
Больше примеров...
Game (примеров 901)
"Best Indie Game" at the conference for game developers and publishers DevGamm Moscow 2014. "Best Indie Game" на конференции разработчиков и издателей игр DevGamm Moscow 2014.
An early incomplete version of Magicka was named Game of the Year 08 at the Swedish Game Awards 2008. Ранняя незаконченная версия Magicka была названа «Игрой года 2008» на Swedish Game Awards 2008.
Game of Thrones (season 6): No One (#6. Game of Thrones: Season 3 (неопр.) (недоступная ссылка).
He was also a frequent panelist on the television game show Match Game during the 1973-1974 season and again during the early 1980s. Он также был приглашённым членом жюри на телевизонном шоу Match Game в 1973-1974 годах и в начале 1980-х.
And right after, together with the Marketing & BizDev Team, attended Casual Connect in London, where Game of Emperors was nominated for Indie Prize. Сразу после этого вместе с сотрудниками бизнес развития оперативный директор посещает Casual Connect в Лондоне, где Game of Emperors номинирована в Indie Prize Award.
Больше примеров...