| Chess is a wonderful hobby, but it's only a game. | Шахматы - отличное хобби, но это просто игра. |
| Won't be a very long game if you don't get moving. | Игра будет короткой, если не поторопишься. |
| No, better than that - posthumous game. | Нет, даже лучше - посмертная игра. |
| I always know when the game is on. | Я всегда знаю, когда начинается игра. |
| This is more than a game. | Это нечто большее, чем игра. |
| Yes, the game starts at 1:00. | Да, игра начинается в час. |
| A very civilised game, James, cricket. | Крикет - очень цивилизованная игра, Джеймс. |
| You have to pick me, it's my game. | Ты должен выбрать меня, это моя игра. |
| Tracy, your little singing game is over. | Трейси, твоя маленькая игра с пением окончена. |
| You see, this is like a cat and mouse game. | Вы видите, это как игра кошки с мышкой. |
| Come on, remember it's only a game. | Помни, что это только игра. |
| The game was going long, so I stepped out to get some more drinks. | Игра затянулась до ночи, и я вышла принести ещё напитков. |
| Listen, big shot, this isn't a game. | Слушай, парень, это не игра. |
| It is a strategic game, like chess. | Это стратегическая игра, как шахматы. |
| Nowadays, we have a game played entirely on video. | Сейчас у нас есть игра, полностью проигрываемая на видео. |
| That maybe it was a joke, a game. | Что это шутка какая-то, игра. |
| War's my favorite card game. | Война - это моя любимая карточная игра. |
| Well, then guess what, fellas, it's game over. | Ну, стало быть игра окончена, ребятки. |
| That's a game they love to play. | Да нет же, это игра такая любимая у телеканалов. |
| Between you and me, sweetheart, it's really just a numbers game. | Между нами, милочка, это - правда просто игра чисел. |
| This game's been going on for two years. | Эта игра продолжается уже два года. |
| If either of you was smart, this game would be over by now. | Если бы один из вас был бы умным, эта игра закончилась бы прямо сейчас. |
| "Would you rather" is our third game. | "Что лучше" - наша третья игра. |
| Okay, I think the game's over. | Так, игра, кажется, закончилась. |
| But... this is a whole different Quidditch game. | Но... Это совершенно другая игра в квиддич. |