| This is the best game of all because the winner is also the loser and the judge's decision is always final. | Это самая лучшая игра потому что победитель в то же время оказывается и проигравшим и решение судьи - всегда окончательно. |
| When the prizes started coming I was like, well we have tournaments so obviously some people are going to come and say, This is a great game. | Когда начали появляться первые награды, я подумал: Что ж, теперь есть турниры, так что кто-то посчитает, что это отличная игра. |
| Is this your idea of revenge, Tyler, grueling game of hide-and-seek? | Это твоя идея мести, Тайлер, выматывающая игра "прячься и убегай"? |
| No, I'm just saying it's an awesome game, you know? | Да, но я просто хочу сказать, что игра очешуенна, понимаешь? |
| And perhaps you could explain to me how this friendly game turned into a street brawl? | И, возможно, вы могли бы объяснить мне, как эта товарищеская игра превратилась в уличную драку? |
| The future of UNMEE or of United Nations peacekeeping efforts on the Ethiopia-Eritrea border is not a game. The issue is a serious one. | Будущее МООНЭЭ и усилий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на эфиопско-эритрейской границе - это не игра, а очень серьезный вопрос. |
| In our neighbourhood, the game of cricket has sometimes served as an instrument of diplomacy, adding a new phrase to our lexicon, namely, cricket diplomacy. | В нашем районе игра в крикет иногда служила инструментом дипломатии и привнесла в наш лексикон новые выражения, например, «крикетная дипломатия». |
| This has not been a parade or a game, as is thought by people who do not trust us and who might cover their ears at the sound of our voices. | Это было не шоу и не игра, как хотели бы думать люди, которые не доверяют нам и готовы закрыть уши при звуке наших голосов. |
| The plot of the show is an endless computer game, in which the main character travels through parallel worlds of the future and talks about her feelings, dreams, love and hope of finding it. | Фабула шоу - бесконечная компьютерная игра, где главная героиня путешествует по параллельным мирам будущего и рассказывает о своих чувствах, мечтах, любви и надежде ее обрести. |
| Playing in these casinos reminiscent of traditional casinos, the game is there for real money against professional players, but everything takes place in the virtual world. | Играя в казино, напоминает традиционные казино, игра есть на реальные деньги от профессиональных игроков, но все происходит в виртуальном мире. |
| I would like to note that during my adventures with the online casino, I never met anyone had any problems with the law, thus the game online. | Я хотел бы отметить, что во время моих приключений с онлайн-казино, я никогда не встречался кто-то никаких проблем с законом, таким образом, игра в режиме онлайн. |
| Find there the same game, both those in which they lost, they and those famous for their large winnings. | Найти там же игра, как те, в которых они потеряли, и они славятся своей большой выигрыш. |
| If you play on the machines, probably aware of this matter, that the winnings are rare, but this game delivers incredible experiences and strong emotions. | Если вы играете на машинах, вероятно, известно об этом вопросе, что выигрыши встречаются редко, но эта игра доставляет невероятное опыт и сильные эмоции. |
| Amber has also won the show, opposite Rob Mariano, its ally of the game which she fell in love on the island, with 4 votes against 3. | АмЬёг также выиграл шоу, напротив Роб Мариано, своего союзника по игра, которую она полюбила на острове, с 4 голосами против 3. |
| In this way, the game tells you immediately and intuitively how you can interact with the world. | Таким образом игра подсказывает вам, каким образом вы можете вступить во взаимодействие с данным участком мира. |
| A game where, despite the vagaries of the dice, the more experienced and knowledgeable player will prevail in the long run. | Игра где, несмотря на vagaries плашек, более опытный и более knowledgeable игрок превалирует in the long run. |
| Where there is a Benfica game online in benficatv, RTP, SIC, TVI or SportTV in which the issue can be transmitted, you can watch live here in. | Там, где есть онлайн игра в Бенфика benficatv, RTP, SIC, TVI или SportTV, в которых этот вопрос может быть передан, вы можете посмотреть здесь жить в. |
| At E3 2014, Sony announced that the game would be released on July 29, 2014. | На ЕЗ 2014 Sony объявила, что игра будет выпущена 29 июля 2014 года. |
| Each game in this series comes in a pack of five cards, each of which must be scanned twice, on both sides. | Каждая игра в этой серии шла в комплекте из примерно пяти карт, каждую из которых требовалось отсканировать дважды, с обеих сторон. |
| There's always a game at the pub, you want to come along? | Там всегда идёт игра в пабе, хочешь со мной? - Нет, Дэн. |
| Harry Slater of Pocket Gamer thought the game was "pretty special" and "among the best on the App Store". | Гарри Слейтер из Pocket Gamer думал, что игра была «довольно специальной» и «одной из лучших в App Store». |
| The game debuted at the May 1995 Electronic Entertainment Expo, and its initial title was variously reported as Demolition Derby and Demolish 'em Derby. | Игра, дебютировавшая на майской выставке Electronic Entertainment Expo в мае 1995 года и ее первоначальном титуле, была по-разному описана как Derolition Derby и Demolish 'em Derby. |
| The game allows the user to make decisions for an imaginary person (being therefore the player's alter ego) and shows what possible consequences these decisions could have on that person. | Игра позволяет пользователю принять решения, определяющие жизнь воображаемого человека (который является alter ego игрока), и показывает возможные последствия этих решений. |
| The reviewer, Adam Solo, later modified his article to an 8.8 out of 10, stating the game had vastly improved after several patches and its first expansion were released. | Рецензент, Адам Соло, позже изменил свою оценку на 8.8 из 10, заявив, что игра была значительно улучшена после нескольких обновлений и выхода первого дополнения. |
| A mobile game, titled Hotel Transylvania Dash, developed by Sony Pictures Consumer Products Inc. and PlayFirst, was released to iTunes App Store on September 20, 2012. | Мобильная игра, под названием Hotel Transylvania Dash, разработанная Sony Pictures Consumer Products Inc. и PlayFirst, была выпущена в ITunes App Store 20 сентября 2012 года. |