| The game, he continued, would challenge the series' conventions, such as the requirement that players complete dungeons in a set order. | Игра, по его словам, бросит вызов конвенциям серии, таким как требование, чтобы игроки завершали подземелья в установленном порядке. |
| It is the first Tekken game to be Rated M (Mature) by ESRB. | Первая игра серии, которой был присвоен рейтинг М (Взрослый) ESRB. |
| The game was later re-published by Devolver Digital in December 2013 on Steam. | Позднее игра была выпущена Devolver Digital в декабре 2013 посредством цифровой дистрибуции через Steam. |
| IGN wrote that the game was primarily remembered as "an Arkanoid or Breakout clone skinned with the Kirby franchise". | Рецензент IGN написал, что игра была в основном запомнилась как «клон Arkanoid или Breakout под брендом Kirby». |
| The game allows for anything between two and eight wizards, any of whom can be human or computer controlled. | Игра позволяет проводить партии с участием от двух до восьми волшебников, каждым из которых могут управлять как компьютер, так и живые игроки. |
| Comparable to Rez, the game revolves around shooting various objects that come onto the screen, which produce musical effects upon their destruction. | Примерно как в Rez, игра вращается вокруг съемки различных объектов, появляющихся на экране, которые создают звуковые эффекты в момент разрушения. |
| Mario Clash is a game produced by Nintendo in 1995 for the Virtual Boy. | Mario Clash - игра, разработанная и изданная компанией Nintendo в 1995 году для Virtual Boy. |
| Parasite Eve is the first game in the series, produced by Squaresoft and released in 1998 for the Sony PlayStation. | Parasite Eve Первая игра в серии, разработанная компанией Squaresoft и выпущенная в 1998 году на игровой консоли Sony PlayStation. |
| The story and basic structure of the game are lifted from Softporn Adventure, a 1981 Apple II text adventure. | Сюжет и загадки игра унаследовала из Softporn Adventure - текстового квеста для Apple II, выпущенного в 1981 году. |
| The game begins with Carver, the protagonist, in a bar, when a woman named Kade asks him to meet her later. | Игра начинается в баре, где находится Карвер, девушка по имени Кейд просит встретиться с ней. |
| Kingdom Hearts is the first game in the series, released in Japan on March 28, 2002 for PlayStation 2. | Kingdom Hearts - самая первая игра серии, вышедшая 28 марта 2002 года в Японии на платформе PlayStation 2. |
| He concluded Call of Juarez is a game we wanted to like, as it has most of the requisite elements that we look for in a Western. | Ему не понравились способности Билли, особенно в платформенных версиях: «Call of Juarez - это игра, которую мы хотели бы полюбить, поскольку у неё есть множество необходимых элементов, которые, как мы верим, были на Диком Западе. |
| Upon its release in Japan, Weekly Famitsu scored the game a 34 out of 40, earning the magazine's Gold Award. | После его выпуска в Япония, «Weekly Famitsu» дал игре 34 из 40, от чего игра получила Золотую награду журнала. |
| It received generally positive reviews, with some critics saying that the game's quality exceeded that of the critically acclaimed Fallout 3. | Игра получила в целом положительные отзывы, а некоторые критики говорили, что её качество превысило качество Fallout 3. |
| Eamon, sometimes known by the longer title The Wonderful World of Eamon, is a role-playing adventure game created by Donald Brown and released for the Apple II in 1980. | Eamon (иногда встречается также более длинное название The Wonderful World of Eamon) - компьютерная игра, сочетающая элементы ролевой игры и квеста, созданная Дональдом Брауном и выпущенная для Apple II в 1980 году. |
| This is the first Battlefront game to allow players to fly from ground to space battles. | Это первая игра в серии Battlefront, позволяющая игрокам летать с планеты на орбиту. |
| The latest game in the main series, Mario Kart 8 Deluxe, was released on Nintendo Switch in April 2017. | Последняя игра в серии, Mario Kart 8, была выпущена в 2014 году и переиздана на Nintendo Switch в апреле 2017 года. |
| The game has been heralded as one of the best ever original games to appear on the Commodore 64. | Игра была признана одной из лучших оригинальных игр, разработанных для Commodore 64. |
| The game received an average score of 51.87% at GameRankings, based on an aggregate of 15 reviews. | Игра получила средний балл в размере 51,87 % на GameRankings, на основе 15 обзоров. |
| Gobblet is a board game for two players designed by Thierry Denoual and published in 2001 by Gigamic and Blue Orange Games. | Гобблет (англ. Gobblet) - настольная игра для двух игроков, созданная Thierry Denoual и опубликованная в 2001 году фирмами Gigamic (англ.) и Blue Orange Games. |
| Like the original game, several of the arcade sequels have become collector's items, though some are considered rarer. | Как и оригинальная игра, некоторые из сиквелов стали предметом коллекционирования, а некоторые из них считаются редкими. |
| Each game requires the player to survive five nights, with each night increasing the difficulty. | Каждая игра из основной линейки требует, чтобы игрок выжил пять ночей, каждая из которых сложнее предыдущей. |
| Dissidia Final Fantasy was released in 2009, a fighting game that features heroes and villains from the first ten games of the main series. | В 2009 году для PlayStation Portable была издана Dissidia: Final Fantasy, игра в жанре файтинг, действующими лицами которой стали герои и злодеи первых десяти частей Final Fantasy. |
| The game was shown nationally on ESPN. | Игра транслировалась по национальному каналу ESPN. |
| Some criticisms were also aimed at the story, with GameSpy saying that the game became predictable, boring, and "just bland". | Некоторая критика была направлена на сюжет, например, GameSpy сказал, что с течением времени игра становилась предсказуемой, скучной и «просто мягкой». |