| Let's just say... the game's not over yet. | Давай просто скажем... что игра еще не закончена. |
| It's my game and my rules. | Это моя игра и мои правила. |
| You know, the Rugby is a dangerous game. | Ты знаешь, регби - опасная игра. |
| Why? Chuckie's got a dodgeball game. | У Чаки завтра игра в вышибалы. |
| But since you want to play, then let the game begin. | Но так как вы хотите играть, то пусть игра начнется. |
| The one game you suck at. | Игра, в которой ты не силен. |
| Nothing exposes a man's true nature like a good ol' game of poker. | Ничто так не раскрывает человека, как хорошая игра в Покер. |
| Bob is a game of wooden rings. | Боб - это игра с деревянными кольцами. |
| Imagine. If there was one game, one chance, to make everything right. | Осталась лишь одна игра, один шанс чтобы все уладить. |
| Looks like the game's still going. | Похоже, игра ещё не закончилась. |
| If he doesn't make his move in 60 seconds, the game will be forfeited. | Если он не сделает ход в течение 60 секунд, игра будет проиграна. |
| I pretended I was weak and willing to betray my team, and that shadow game worked. | Я притворился, будто слаб и готов предать свою команду, и эта игра теней сработала. |
| This game induces a kind of hypnosis, a strange feeling of happiness. | Игра гипнотизирует и внушает непонятное чувство счастья. |
| This game first appeared after the lost war when the Japanese people had a national trauma to forget. | Игра в "Почингу" появилась после проигранной войны, когда японцы старались забыть свою национальную драму. |
| This is a dangerous game you're playing with Lorenzo. | Игра, которую ты ведёшь с Лоренцо опасна. |
| They're winning and we don't even know what the game is. | Они выигрывают, а мы даже не понимаем, что это за игра. |
| Which is a popular board game in South Africa. | Это популярная настольная игра в Южной Африке. |
| No, the game starts in 45 minutes. | Нет, игра начинается через 45 минут. |
| Holcombe's game commences precisely at 6:00. | Игра Холкомба начинается ровно в 6. |
| This game will consist of three 30-minute periods... with two rest intervals in between. | Эта игра состоит из трёх периодов по 30 минут... с двумя перерывами между ними. |
| This isn't a game, this is real. | Это не игра, это реальность. |
| It's just a game, Papa. | Это же просто игра, папа. |
| Mom, this "who's your daddy" game is getting really old. | Мам, наша игра "Кто мой папочка" лишком затянулась. |
| In chess, when one is outmatched, the game is over. | В шахматах, когда игрока переиграли, игра заканчивается. |
| A very interesting game, this poker. | Очень интересная игра, этот покер. |