Look, there's a big game on tonight. |
Слушай, сегодня вечером будет классная игра. |
The game is never over, John. |
Игра никогда не кончается, Джон. |
Funniest game of Sardines I've ever played. |
Лучшая игра в сардины за всю историю. |
You know, maybe that is Lightman's game. |
Знаешь, может это игра Лайтмана. |
It shows you pictures of people nearby, you swipe them around, it looks kind of like a game. |
Оно показывает тебе фото людей неподалёку, ты просматриваешь их, выглядит, будто игра. |
Even if it is your game, don't go too far. |
Даже если для вас это игра, не заигрывайтесь. |
You've done that, game over. |
И ы это сделал Игра окончена. |
Sudden death does not sound like fun game, Simon. |
Внезапная смерть не звучит как забавная игра, Саймон. |
But football's just a game. |
Но футбол - это только игра. |
Neuropsychiatry isn't a guessing game, Dr. Ravoc. |
Нейропсихиатрия - это не игра в угадайку, доктор Рэвок. |
Once they step out, the game starts anew. |
Как только все войдут, игра начинается снова. |
Morganstern was a heavy gambler - poker; that's your husband's game. |
Моргенштерн был заядлым игроком... в покер, а это любимая игра вашего мужа. |
After countless heats and thousands of questions, tonight's game is the championship round. |
После бесчисленных отборочных туров и тысяч вопросов сегодняшняя игра выявит чемпиона. |
Then they got that big game in New York tonight... |
Потом у них та большая игра в Нью-Йорке сегодня... |
This is the game that Duncan was working on for the past 4 years. |
Это игра, над которой Дункан работал последние 4 года. |
It's a game of cat and mouse. |
Это как игра кошки с мышкой. |
There's also going to be a game of paintball assassin With a prize for last man standing. |
Также состоится игра пейнтбольных убийц с призом последнему воину, кто устоит на ногах. |
I can't believe this game is still going on. |
Я не могу поверить, что игра все еще продолжается. |
Because dating isn't supposed to be a game or a contest. |
Свидания - это не игра и не соревнование. |
If this blows away, it's game over. |
Если её унесёт ветром - игра окончена. |
If this car goes through, it's game over. |
Если машина провалится - игра окончена. |
The very reason this game is so challenging. |
Именно поэтому эта игра так захватывает. |
A game is you telling me to break a woman's heart simply because you're feeling out of sorts. |
Игра - это когда ты приказываешь мне разбить женщине сердце, просто потому что чувствуешь себя обделенной. |
The game of disguises and false features imposed by her fantasies sometimes drove her to absurd impersonations. |
Игра в конспирацию и ложные представления, навязанные её фантазиями, иногда приводили её к нелепым перевоплощениям. |
You know, who hangs up first used to be a game. |
Знаешь, была такая игра - кто первым кладет трубку. |