| It is a game played by laymen and consists of throwing a stone weighing over a kilo as far as possible. | Пундо - игра простых людей, которая состоит в том, чтобы бросить камень весом более килограмма как можно дальше. |
| As of announcement, the game was reported to be 70% complete. | На момент официального анонса игра была завершена на 70 %. |
| His service was fair but his game lacked speed and strength. | Он пытался овладеть инструментом, но его игра была неровной и слабой. |
| The game was a part of the 2005 compilation Midway Arcade Treasures: Extended Play. | Игра также была выпущена для PSP в сборнике Midway Arcade Treasure: Extended Play. |
| Heavy Barrel (ヘビー・バレル, Hebī Bareru) is a 1987 overhead run and gun arcade game by Data East. | ヘビー・バレル Hebī Bareru) - компьютерная игра в жанре Run and gun, разработанная японской компанией Data East в 1987 году. |
| Another game by Steve Grand using the same engine is The Adventures of Robin Hood. | Игра The Adventures of Robin Hood, также написанная Стивом Грандом, использует тот же движок. |
| The game has been released on Steam, as well as the OnLive gaming service. | Кроме того игра распространяется через сервисы Steam и OnLive. |
| At the Expo, Ubisoft confirmed that the game will be released on March 15, 2019 for Microsoft Windows, PlayStation 4, and Xbox One. | На выставке Ubisoft подтвердили, что игра будет выпущена 15 марта 2019 года для Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One. |
| John Carmack stated, at QuakeCon 2007, that the id Tech 5 engine would be used for a new Quake game. | На событии QuakeCon в 2007 году Джон Кармак сообщил, что следующая игра серии выйдет на новом движке id Tech 5. |
| On January 24, 2018 the game was released on IOS and Android as well. | Так же 14 июня 2018 года игра была выпущена на iOS и Android. |
| The game began at the rescheduled time, with a temperature of 52 ºF (11 ºC) and the field still wet. | Игра началась в перенесённое время при температуре 52 ºF (11 ºC). |
| Race Drivin' is a driving arcade game that invites players to test drive several high-powered sports cars on stunt and speed courses. | Hard Drivin' - компьютерная игра, которая позволяет игроку участвовать в тесте мощной спортивной машины на трюковых и гоночных трассах. |
| The game received a port to the Sega Saturn in Japan on November 27, 1997. | Игра была портирована на Sega Saturn 27 ноября 1997 года. |
| This project started as a PlayStation game, but development was moved to the Dreamcast and Windows. | Первоначально планировалось, что игра будет выпущена для приставки PlayStation, затем для Dreamcast и Windows. |
| Furthermore, the upcoming game Parkitect had been released in Steam Early Access that same year. | В том же году на площадке раннего доступа в Steam была выпущена игра Parkitect. |
| When the player touches a spike or enemy, they must restart the game from the beginning. | В случае, если игрок пропускает вражеский выстрел, врезается в неприятеля или стену, то игра начинается заново с начала того уровня, на котором находился игрок. |
| Hastings last appearance in the Canada jersey was in a friendly 29 May 2010 against Venezuela, the game ended as a 1-1 away draw. | Хастингс сыграл свой последний матч за Канаду в товарищеском матче 29 мая 2010 года против Венесуэлы, игра завершилась вничью 1:1. |
| The game was first adapted into three light novels written by Utsusemi and illustrated by Hyūma Kitsuhi. | Игра была адаптирована в три ранобэ, написанных Уцусэми и иллюстрированных Хюмой Кицухи. |
| Codemasters have cited the arcade game Sega Rally as a strong influence on Colin McRae Rally. | Считается, что аркадная игра Sega Rally оказала большое влияние на Codemasters при разработке Colin McRae Rally. |
| During the 2012 Thanksgiving holiday weekend (23 - 25 November), it was the number-one game on Steam. | Во время выходных акций в Steam 23-25 ноября, игра получила статус самой продаваемой. |
| When the opposing king occupies a player's citadel, the game is declared a draw. | Когда король достигает цитадели на стороне соперника, игра считается законченной вничью. |
| Dominions 3: The Awakening is a fantasy turn-based strategy game created by Illwinter and published in 2006 by Shrapnel Games. | Dominions 3: The Awakening - пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная компанией Illwinter и выпущенная издателем Shrapnel Games в 2006 году. |
| Over the next few years, the game would be ported to the Dreamcast, GameCube, PlayStation 2 and Microsoft Windows. | В течение следующих нескольких лет игра была портирована на консоли Dreamcast, GameCube, PlayStation 2 и Windows. |
| Batman is a horizontally scrolling beat 'em up arcade game released by Atari Games in 1990, produced by Data East. | Batman - аркадная игра в жанре beat 'em up, разработанная Data East и выпущенная Atari Games в 1990 году. |
| As it turned out, it would be his last major league game. | Как оказалось впоследствии, это была его последняя игра за сборную. |