| These versions would have used the id Tech 3 game engine from Quake III Arena. | Игра базируется на движке id Tech 3, который ранее был использован в игре Quake III Arena. |
| In the final, only one game would be played and the winner would be proclaimed the Champion. | В финале была только одна игра, её победитель был объявлен чемпионом. |
| Those worlds total 85 complete levels, many of which have multiple exits to unlock more areas of the game to play and explore. | В общей сложности игра состоит из 85 уровней, многие из которых имеют множество выходов, позволяющих разблокировать дополнительные игровые области. |
| Rose's game against the Oak Hill team with Brandon Jennings, Nolan Smith and Alex Legion on ESPN is described as Rose's national introduction. | Игра Роуза против команды Оак Хилл с Брендоном Дженнингсом, Ноланом Смитом и Алексом Легионом на канале ESPN стала своего рода его «визитной карточкой». |
| The short inspired the 2007 Nintendo DS game Looney Tunes: Duck Amuck. | В 2007 году вышла компьютерная игра по мотивам мультфильма - Looney Tunes: Duck Amuck. |
| Final Fantasy VII was the first game in the series to include a track with digitized vocals, "One-Winged Angel". | Final Fantasy VII - первая игра серии, в музыке которой используется записанный вокал: хор можно услышать в музыкальной теме «One-Winged Angel» (рус. |
| His last game was for the 1994 World Cup qualifiers on 17 November 1993, losing to Italy 0-1. | Его последняя игра состоялась 17 ноября 1993 года на квалификации к чемпионату мира 1994 года, Португалия проиграла Италии с минимальным счётом. |
| It was the sixth best-selling retail game in the US in its month of release according to NPD Group. | Игра была также шестой самой продаваемой игрой в США по версии The NPD Group. |
| Left 4 Dead contains four game modes: campaign, versus, survival, and single-player. | В Left 4 Dead существует четыре игровых режима: Одиночная игра, Кооператив, Сражение и Выживание. |
| X-Men Legends II: Rise of Apocalypse is an action role-playing game developed primarily by Raven Software and published by Activision. | X-Men Legends II: Rise of Apocalypse - компьютерная игра в жанре Action/RPG, в основном, разработана компанией Raven Software и издана Activision в 2005 году. |
| The game featured online play between two Dreamcast consoles through a specialized network known as "Match Service". | Игра поддерживает возможность сетевого соединения двух приставок Dreamcast для игры через специализированную сеть Match Service. |
| The game was released on the Amiga and Atari ST in September, 1992 and ported to MS-DOS soon after. | Игра была выпущена на платформах Amiga и Atari ST в сентябре 1992 года, и вскоре после этого переведена на платформу PC/DOS. |
| Soviet Strike began development as a game for the 3DO under the working title of 32-bit Strike. | Изначально игра разрабатывалась для приставки 3DO под названием 32-bit Strike. |
| On December 18, 2012 the game was re-released as part of the Final Fantasy 25th Anniversary Ultimate Box Japanese package. | 18 декабря 2012 года игра будет переиздана как часть японского издания Final Fantasy 25th Anniversary Ultimate Box, приуроченного к 25-й годовщине серии. |
| It is the first and only game in the Driver series for the PSP. | Это первая игра в серии Driver для PSP. |
| The game sticks very closely to the plot of the novel, although it does feature some minor characters not found in Tolkien's original. | Игра очень тесно связана с сюжетом рассказа, несмотря на то, что в ней есть второстепенные персонажи, которых нет в оригинале. |
| The game opened up to pre-purchasing on Valve's Steam system on October 15, 2008. | Игра стала доступна для предварительного заказа в Steam 15 октября 2008 года. |
| The game originated as an entry in the 2013 7 Day FPS Challenge, which Superhot Team expanded into a browser-based demonstration that September. | Игра зародилась на 7 Day FPS Challenge 2013 года, затем была расширена в браузерную демоверсию в сентябре 2013. |
| Choplifter (stylized as Choplifter!) is a 1982 Apple II game developed by Dan Gorlin and published by Brderbund. | Чоплифтер (англ. Choplifter) - компьютерная игра 1982 года, разработанная Деном Горлином для компьютеров Apple II и опубликованная компанией Brderbund. |
| Cyclone is a multidirectional helicopter game for the ZX Spectrum released by Vortex Software in 1985. | Cyclone - игра для ZX Spectrum, выпущенная Vortex Software в 1985 году. |
| By July 2006, the hosting website had received 6 million visits, and the game had been downloaded 600,000 times. | К июлю 2006 года сайт игры посетило 6 миллионов человек, а сама игра была загружена более 600000 раз. |
| Atomic Bomberman is a game by Interplay Productions for the PC that was released in 1997. | Atomic Bomberman - игра, выпущенная американской компанией Interplay для ПК в 1997 году. |
| The result is the game feels like an essay on self-discovery, a process that is inherently lonely and often sad. | Игра напоминает эссе о поисках себя, а этот процесс обычно подразумевает одиночество и, зачастую, грусть». |
| The game supports up to 4 human players on one computer and a total of 8 characters using online play or computer-controlled opponents. | Игра поддерживает до 4-х игроков на одном компьютере, а в общем пределе до 8-ми с помощью онлайн-игры или управляемых компьютером противников. |
| The game was shown at Sony Computer Entertainment Europe's PlayStation Experience expo in August 2002, and was available for the public to play. | Позже игра была показана на европейской игровой выставке Sony Computer Entertainment Europe в августе 2002 года, где каждый посетитель мог опробовать игру. |