| Though the game was never officially released abroad, ROM hackers completed an English fan translation in 2003. | Хотя игра не была официальна издана за рубежом, ROM-хакеры завершили работу над любительским переводом на английский язык в 2003 году. |
| As part of the advertising campaign, a computer game was released in 1989 called Avoid the Noid. | В 1989 году была выпущена компьютерная игра Avoid the Noid. |
| Ef: The First Tale was released as an adult game for the PC on December 22, 2006. | Визуальный роман Ef: The First Tale был выпущен 22 декабря 2006 года как игра для взрослых. |
| Next Generation similarly stated that while Zoop is an enjoyable game, it's not exactly the second puzzling... | Next Generation так же заявляли, что «в то время как Zoop - приятная игра, это не совсем вторичная загадка... |
| Revolving around a dark cult summoning an unfathomably large evil, the game was a far cry from earlier villains such as Baba Yaga. | Вращаясь вокруг тёмного культа непостижимо большого зла, игра ушла далеко от предыдущих злодеев, таких как Баба Яга. |
| The mobile game Resident Evil: Uprising contains a condensed version of the Resident Evil 2 story, adapted by Megan Swaine. | Мобильная игра Resident Evil: Uprising содержит в себе сжатый вариант сюжета Resident Evil 2, адаптированный Меган Свейн. |
| The game is based on Out from Boneville, the first volume of the Bone comic series by Jeff Smith. | Игра основана на книге Out from Boneville, первом томе комической серии Боун, созданной Джеффом Смитом. |
| The game recounts the events reported in the film, bringing in the shoes of both factions in campaign mode. | Игра рассказывает о событиях сообщается в фильме, в результате чего в обуви обеих фракций в режиме кампании. |
| The game launched with five different chapters, one of which was inspired by a level from Hitman: Blood Money. | Игра начинается с пяти различных уровней, один из которых является отсылкой к игре Hitman: Blood Money. |
| They also wrote an application called Snipes - a text-mode game - and used it to test the new network and demonstrate its capabilities. | Группой также было написано приложение Snipes - работающая в текстовом режиме игра, которую они использовали для тестирования новой сети и демонстрации её возможностей. |
| GameZone stated that it is hard to recommend Max: The Curse of Brotherhood to fans of platformers, since the game presents such infuriating mechanics. | GameZone заявил, что трудно рекомендовать Max: The Curse of Brotherhood поклонникам приставок, так как игра представляет из себя безумие механики. |
| After the game's release, it debuted at #4 on the magazine's "Top 30" list for September-October 1990. | После релиза, в четвёртом номере журнала, игра попала в список "Тор 30" за сентябрь/октябрь 1990 года. |
| The game was successful, though it did not receive the same attention as Homeworld. | Игра, хоть и не получившая внимания, сравнимого с Homeworld, была также успешна. |
| Natsu no Kagerō (なつのかげろう) - a 3D game collaboration with Ryukishi07 of 07th Expansion. | «Natsu no Kagerō» (なつのかげろう) - 3D игра, сделанная совместно с Ryukishi07 из 07th Expansion. |
| International Karate is a karate fighting game created and published by System 3 for various home computers. | International Karate - компьютерная игра в стиле файтинг разработанная и продаваемая компанией System 3. |
| If the game avoided those clearly redundant mistakes, we could sincerely say that The Run is the best part of NFS for the past several years. | Если бы игра избежала явно ненужных ошибок, мы могли бы искренне сказать, что Побег - лучшая часть NFS за последние несколько лет. |
| On March 4, 2010 Klei Entertainment signed with Electronic Arts and were able to finalize which platforms the game would be released on. | 4 марта 2010 года Klei Entertainment подписали контракт с Electronic Arts и решили на каких платформах игра будет выпущена. |
| If that's all just some game to you, I'll try to understand it, but those girls are dead. | Если для тебя это просто какая-то игра, то я попытаюсь понять это, но те девушки мертвы. |
| The Quaffle is released and the game begins! | Квоффл в воздухё, игра началась! |
| Listen, tomorrow is our first game, okay? | Слушайте, завтра наша первая игра, верно? |
| Does he think this is a game? | Он думает, что это игра? |
| "Honesty isa more challenging game"? | "Честность - намного более захватывающая игра"? |
| Lao's game takes place just off of mott street, which means we'll be setting up around the corner. | Игра Лао будет проходить рядом с улицей Мотт, что означает что мы будем сидеть вокруг здания. |
| Third game of my first season in the NRL, and I get crunched. | Моя третья игра в Национальной лиге рэгби - и я получаю травму. |
| Well, the thing is, I don't think I like the game. | Ну, на самом деле мне не очень-то нравится эта игра. |