| In the first Q&A session regarding Dota 2, IceFrog explained that the game would build upon the mod without making significant changes to its core. | В первом совещании во время вопросов и ответов на тему Dota 2 IceFrog рассказал, что игра должна основываться на модификации и не иметь крупных изменений по сравнению с её предшественницей. |
| It was designed by Paul Reiche III (who also created the graphics for the game) and Jon Freeman, and programmed by Anne Westfall. | Игра была разработана Павлом Райхом III (который также создал графику для игры) и Джоном Фрименем, программированием занималась Энн Вестфолл. |
| The television series inspired another game by Argonaut Games, entitled Aladdin: Nasira's Revenge and released in 2000 for the PlayStation and PC. | Телевизионный мультсериал вдохновил Argonaut Games на разработку другой игры под названием Аладдин: Месть Насиры и игра была выпущена в 2000 году для PlayStation и PC. |
| It was declared the best 2D fighting game by Complex in 2011 and 2013. | Игра была названа лучшим двумерным файтингом в 2011 и 2013 годах ресурсом Complex. |
| A year later, Insurgency was on display at PAX Prime where hundreds of people got to try the game for the first time. | Игра была показана на выставке РАХ Prime, где сотни людей получили возможность попробовать её в первый раз. |
| The game was being relayed live over the Internet and it was alleged that his friends were following it and guiding him using a computer. | Игра транслировалась в Интернете и было объявлено, что друзья участника следили за ней, помогая ему при помощи компьютера. |
| At another time, he stated that, had the game not come after A Link to the Past, Ocarina of Time would have been very different. | Он отмечал, что если бы игра не была создана после А Link to the Past, то Ocarina of Time могла бы получиться совершенно другой. |
| Dirty Arena was released as a stand-alone game under the title Afterfall Insanity: Dirty Arena Edition on 9 May 2013. | Это дополнение было также выпущено как отдельная игра Afterfall Insanity: Dirty Arena Edition 9 мая 2013 года. |
| The Lord of the Rings: Tactics is a tactical role-playing game for the Sony PlayStation Portable. | The Lord of the Rings: Tactics - это тактическая ролевая игра для игровой приставки PlayStation Portable. |
| Despite the unique concept, the game received very bad reviews as there was little to do once a fighter had been created. | Несмотря на уникальную концепцию, игра получила очень плохие отзывы, так как в игре было слишком мало возможностей после того, как был создан боец. |
| The game is played on a 2d Galaxy Map which represents star systems, task forces, empire borders and other space phenomena via the use of icons. | Игра ведётся на двухмерной карте галактики, показывающей звёздные системы, боевые соединения, границы государств и другие космические феномены используя иконки. |
| Like the main game, it was funded through a Kickstarter campaign, and it reached its funding goal within a day. | Как и основная игра, она финансировалась через кампанию Kickstarter и достигла своей цели в течение дня. |
| Even though the game was a commercial failure, it was well received by the community, which has often demanded that Obsidian make a sequel. | Несмотря на то, что игра провалилась в продажах, она была хорошо воспринята сообществом игроков, которое часто требует, чтобы Obsidian сделала продолжение. |
| The Verge's Andrew Webster wrote that the game was a "supremely laid back" and "incredibly relaxing experience". | Эндрю Вебстер написал для The Verge, что игра была «в высшей степени отведена назад» и «невероятно расслабляющий опыт». |
| The game's name comes from the "ultimate" trick, turning a full 720º (two complete circles) in the air after jumping off a ramp. | Игра названа по самому сложному трюку: переворот на полные 720º (два полных круга) в воздухе после прыжка с трамплина. |
| At the end of 2005, Sony Computer Entertainment announced that the game would be pushed back to sometime in 2006. | В конце 2005 года, Sony Computer Entertainment заявили, что игра выйдет где-то в 2006 году. |
| The game uses the Cryogen engine, with characters who are able to move in real time 3D, in a pre-rendered environment. | Игра использует движок Cryogen, с персонажами, способными перемещаться в реальном времени 3D мира. |
| The game was developed by Tose and released in Japan by Bandai on November 11, 1994. | Игра была разработана компанией Tose и выпущена в Японии компанией Bandai 11 ноября 1994 года. |
| Driver: Vegas is a mobile phone game developed by Gameloft and GLU Mobile that occurs after the events of Driver 3. | Driver: Vegas - игра для мобильных телефонов, созданная Gameloft и Glu Mobile, действие которой происходит после событий Driv3r. |
| Starhawk is a 1979 vector arcade game designed and programmed by Tim Skelly and manufactured by Cinematronics. | Starhawk - это аркадная игра 1979 года, спроектированная и спрограммированная Тимом Скелли и изготовленная Cinematronics. |
| The title was changed to Final Fight before its official release after feedback from operators stating that the game was nothing like Street Fighter. | Название игры было изменено на Final Fight перед официальным релизом, после того как операторы сообщили о том, что с их точки зрения игра имеет мало общего с Street Fighter. |
| The game begins on one demonstration board only, representing branch 1 (see Figure 1) with rating 10. | Игра начинается на одной демонстрационной доске - ветвь Nº 1 (смотри Схему Nº 1) с рейтингом 10. |
| U.S. gaming critics generally remarked that the game was not similar enough to Zaxxon to justify the use of the brand. | Критики отмечали, что игра недостаточно схожа с Zaxxon, для того чтобы использовать её бренд. |
| Max Payne 2 was developed by Remedy Entertainment and published by Rockstar Games; 3D Realms describes itself as the producer of the game. | Игра Мах Payne 2 разработана Remedy Entertainment и издана Rockstar Games; 3D Realms описывает как продюсирование свою роль в создании игры. |
| Additionally, when continuing a saved game, players are shown the last four actions they performed, allowing them to remember what they were doing. | Также, когда игрок продолжает сохранённую игру, игра показывает ему последние четыре действия, которые он совершил перед сохранением, чтобы помочь ему вспомнить, что он хотел сделать. |