| Well, game over, guys. | Ну, игра окончена, парни. |
| Of course the game's in English. | Конечно, игра на английском языке. |
| If survival is the game, I can help us survive. | Если это игра на выживание. я могу помочь нам выжить. |
| It was the game, the sounds, the smells. | Это была игра, звуки, запахи... |
| They're ruining our lives, and to them it's just a game. | Они разрушают наши жизни, и для них это-всего лишь игра. |
| No, it was a card game. | Нет, это была карточная игра. |
| You played your last game, my friend. | Это твоя последняя игра, мой друг. |
| It's like a giant game of red rover. | Это как гигантская игра в "Цепи кованые". |
| I'm cut off, the game hasn't even started yet. | Я уже трезвый, а игра не началась. |
| If I lose this limo now, it's game over. | Если я потеряю сейчас этот лимузин, игра закончена. |
| It's a game designed a billion years ago to keep students from killing each other in duels. | Это игра, придуманная миллиард лет назад, чтобы студенты не убивали друг друга на дуэлях. |
| Welters is a game of circumstances. | "Путаница" - это игра состояний. |
| Well... Hopefully the game will also extrapolate solutions and offer them to Teal'c. | Хорошо, будем надеяться, игра также экстраполирует возможные решения и предложит их Тилку. |
| You said the game learns the rules from Teal'c. | Вы сказали, что игра узнает правила от Тилка. |
| Every time it appears he's won, the game adds a new twist. | Каждый раз, когда кажется, что он побеждает, игра добавляет что-то новое. |
| The last thing we needed was the game learning from your tactical experience. | В прошлый раз игра обучилась от вашего тактического опыта. |
| The game thinks that in a real situation, you'd never quit. | Игра думает, что в реальной ситуации ты никогда не отступишь. |
| You're playing with my life like it's a game. | Вы играете с моей жизнью, как будто это какая-то игра. |
| One-on-one's a whole different game. | Один на один это совсем другая игра. |
| And if I didn't, the game would end here. | А иначе, игра закончится прямо здесь. |
| To Bill, it's just a game. | Для Билла это всего лишь игра. |
| This isn't a game; this is parenting. | Это не игра: это воспитание. |
| This is game between me and you. | Это игра между тобой и мной. |
| That given the players, the game is rigged. | Учитывая, какие на поле игроки. то видно, что игра - нечестная. |
| I will know about the next game. | Я сообщу тебе, когда будет следующая игра, Декан. |