| The game, named Ra.One, contains three levels, the final level being the only one in which either character can be killed. | Игра, названная Ra.One, содержит три уровня, причем последний уровень - единственный, в котором любой персонаж может быть убит. |
| The game was created in 36 hours, during a Christmas non-stop hackathon by 4 I Lab studio. | Игра была создана за 36 часов во время рождественского непрерывного хакатона студией 4 I Lab. |
| The game itself is divided into five worlds, each of which is split into six stages called "visions". | Сама игра разделена на пять миров, каждый из которых разделен на шесть уровней, названных «видениями». |
| A third game was released in the series in 1991 titled Nova 9: The Return of Gir Draxon. | Третья игра серии была выпущена в 1991 году под названием Nova 9: Return of Gir Draxon. |
| Catch some air in this high-flying Tak game! | Catch некоторые воздуха в этом амбициозная игра Так! |
| If youre ready to train to be a pirate, then this is the game for you. | Если вы готовы к тренировке, чем быть пиратом, то это игра для вас. |
| Double game is over in two situations: in the case of failure and if you've decided to take the win by pressing the button Collect. | Игра на удвоение заканчивается в двух случаях: при неудачной попытке или если Вы решите забрать выигрыш, нажав кнопку Collect. |
| They especially praised the unique power-ups, though Crispin Boyer and Sushi X also felt the game was too short and easy. | Они особенно похвалили уникальные бонусы, хотя рецензенты Crispin Boyer и Sushi X также отметили, что игра была слишком короткой и легкой. |
| However, being "indie" does not imply that the game focuses on innovation. | Таким образом, принадлежность к «инди» не подразумевает, что игра должна нести в себе инновации. |
| This game was later released in the U.S. on October 14, 2008 as Lovely Lisa. | Эта игра была позже выпущена в США 14 октября 2008 года под названием «Прекрасная Лиза». |
| Unfortunately, it was a bit late to recover the massive popularity that the series had once enjoyed, but this was definitely a solid game. | К сожалению, уже немного поздно восстанавливать огромную популярность которой когда-то пользовалась серия, но это определенно солидная игра». |
| The game is targeted for the wide audience, but first of all it will be interesting for fans of bright and dynamic PvP. | Игра ориентирована на широкую аудиторию, но, прежде всего, она будет интересна любителям яркого и динамического ПвП режима. |
| The game was first hinted at by the CEO of Avalanche Studios on February 27, 2013. | Игра впервые представлена СЕО Avalanche Studios 27 февраля 2013. |
| He struck out all 15 batters he faced in the game, which was shortened because of the mercy rule. | Он выбил всех 15 баттеров, с которыми столкнулся в игре, из-за чего игра была сокращена по правилу милосердия. |
| Also, the English version of the game cannot be completed on the Easy setting (it will end after Stage 5). | Также следует отметить, что английская версия игры не может быть полностью пройдена на лёгком уровне сложности (игра заканчивается после прохождения 5-го уровня). |
| The game is played with a pool of 30 points in the middle of the table. | Игра ведется с пулом из 30 фишек в середине стола. |
| Since October 2014, after the acquisition of LucasArts by Disney, the game is being sold by. | С октября 2014 года, после покупки LucasArts компанией Disney, игра продаётся на сервисе. |
| As of July 25, 2014, all PS3 servers for Gotham City Impostors have been shut down and the game is now unplayable. | По состоянию на 25 июля 2014 года все серверы PS3 для Gotham City Impostors были закрыты, и игра теперь неиграбельна. |
| On June 16, 2014 it was announced that the game would be a PS4 exclusive. | 16 июня 2014 года было объявлено, что игра станет эксклюзивом для PS4. |
| Feral Interactive have announced that the game will be coming to macOS and Linux shortly after the release of the Windows version. | Feral Interactive объявила о том, что игра выйдет на macOS и Linux вскоре после выхода версии для Windows. |
| College football, a game this time of mostly yellows and greens; some red in the stands. | Американский футбол, игра на сей раз главным образом желтых цветов и зеленых; некоторая краснота в стендах. |
| 14 September - "A Journey Through Europe; or, A Play of Geography", the earliest British board game sold. | 14 сентября - «Путешествие через Европу, или игра в Географию», самая первая описанная английская настольная игра, поступила в продажу. |
| Since this game strangely was not official his real debut came a few days later in the same tournament against Mexico. | Так как эта игра не была признана официальной, формально его дебют состоялся через несколько дней в том же турнире против Мексики. |
| The game was to be based on Vampire: The Masquerade and would have "focus on player politics and social interaction". | Планировалось, что игра будет базироваться на основе Vampire: The Masquerade и фокусироваться на политических и социальных взаимоотношениях между игроками. |
| The game features a minimal story, in which Qbby meets two additional characters, Qucy and Qudy, after progressing through certain worlds. | Игра имеет минимальный сюжет, по ходу которого Qbby встречает двух дополнительных персонажей, Qucy и Qudy, после прохождения определённых игровых миров. |