| The game is set in a dystopia where civilization has been reduced to a Mad Max inspired world of warlords. | Игра проходит в антиутопии, где цивилизация была сведена к безумному Махму, вдохновленному миром военачальников. |
| The game has since been translated into English. | Игра впоследствии была переведена на английский язык. |
| The Escapists is the second game by Chris Davis' one man studio. | The Escapists - это вторая игра Криса Дэвиса. |
| Due to the gratuitous violence the game was controversial at the time of release. | Из-за сцен насилия игра подвергалась критике во время своего выхода. |
| Curve Studios later ported the game to Sony and Nintendo platforms in 2014. | В 2014 году игра была портирована для платформ Sony и Nintendo. |
| If a piece falls into the center square, the game is over. | Если часть попадает в центральный квадрат, игра заканчивается. |
| Kaisa is principally a recreational game, without professional players. | Кайса принципиально любительская игра, без профессиональных игроков. |
| The game was never released in Japan unlike its predecessor The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy. | Игра является второй официальной видео-игрой франшизы, в отличие от своего предшественника - «The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy» - никогда не выходила в Японии. |
| The game features voiceovers in several of its cutscenes and battles. | Игра включает голоса за кадром в нескольких из её моментов и сражениях. |
| The game may be over early even if no one has a chance to beat the leader. | Игра может быть завершена досрочно, если лидера даже теоретически никто не имеет возможности обойти. |
| It was the first game in the series to use Nintendo Wi-Fi Connection. | Это была первая игра в серии, использующая Nintendo Wi-Fi Connection. |
| The game consists of a large single-player campaign but also supports multiplayer online games. | Игра состоит из большой одиночной кампании, но также поддерживает многопользовательскую онлайн-игру. |
| The game received generally positive reviews from critics and sold over three million units as of April 2011. | Игра получила положительные отзывы от критиков и была продана тиражом более З-х миллионов экземпляров (по состоянию на апрель 2011 года). |
| Despite the dark theme, the team wanted to ensure that the game is still fun and entertaining to play. | Несмотря на мрачную тему, разработчики стремились убедиться, что игра по-прежнему забавна и интересна. |
| The game is found in the compilation Konami Antiques MSX Collection for Saturn and PlayStation. | Игра была размещена в сборниках Коллекция MSX-антиквариата Konami для Sega Saturn и PlayStation. |
| Like Breath of Fire III, the game utilizes a mix of two and three-dimensional computer graphics and turn-based battle sequences. | Как и Breath of Fire III, игра использует сочетание двухмерной и трехмерной графики и пошаговые бои. |
| With a larger group, game play may be more protracted. | С большой группой игра может быть довольно затяжной. |
| The game is compatible with Namco's neGcon analogue controller. | Игра совместима с контролёром от Namco - neGcon. |
| The tabletop game Mansions of Madness also features minigames in the form of simple puzzles. | Совершенно неэлектронная настольная игра «Mansions of Madness» также включает мини-игры в форме простых головоломок. |
| A second game took place on October 14 in Shanghai. | Вторая игра между этими командами прошла в Шанхае 14 октября. |
| The game is based on the Shrek movie series. | Игра основана на серии мультфильмов Шрек. |
| APB ("All Points Bulletin") is a 1987 arcade game by Atari Games. | АРВ («All Points Bulletin») - игра для аркадных автоматов и домашних компьютеров, выпущенная в 1987 году компанией Atari Games. |
| The game also includes a multi-player mode which allows up to five players to compete against one another. | Игра также включает многопользовательской режим, который позволяет до пяти игроков конкурировать друг с другом. |
| The game against West Germany was played in Düsseldorf with an attendance of 66,500 people. | Игра против сборной ФРГ проходила в Дюссельдорфе в присутствии 66500 зрителей. |
| The game also received several nominations and awards from gaming publications and award organisations. | Игра также получила несколько наград и номинаций от игровых и медиа-изданий. |