If I'm wrong, this is a very cruel game. |
Если нет, значит это очень жестокая игра. |
If this had been real life instead of just a game... |
Если бы это была реальная жизнь, а не просто игра... |
Tommy Suits always said, A confidence game is like putting on a play, where everyone knows their part. |
Томми Сьютс всегда говорил: Игра на доверии... похожа на пьесу, где каждый знает свою роль. |
The game's over, even before it's really started. |
Игра окончена, даже ещё когда она не начиналась. |
Yç you don't care if it was your last game. |
Тебя не волнует, может это твоя последняя игра. |
I know this is a game. |
И знаю, что всё это игра. |
This is no longer a game for two players. |
Это больше не игра для двоих. |
Good thing the game broke up before you bet your trousers. |
Тебе повезло, что игра кончилась раньше, чем ты поставил штаны. |
I am here to save Rights Gaelen, this is not a game. |
Я здесь, чтобы спасти человека, Гэлен, это не игра. |
Your game wasn't ready for the big city. |
Ваша игра не подходит для большого города. |
I'm sorry, but the game is over. |
Мне жаль, но игра окончена. |
Out there, that's a game, but these people's lives are at stake. |
Где-то там это - игра, но эти люди живут в опасности. |
It's a game... the British left behind when they quit India. |
Это игра... которую британцы оставили после себя, когда они убрались из Индии. |
That game was eight years ago. |
Эта ж игра была 8 лет назад. |
This is a game between us, old boy. |
Эта наша с тобой игра, старик. |
Come on, you had to know that this game wasn't going to last forever. |
Да ладно, ты должен был понимать что эта игра не будет продолжаться вечно. |
The next game is the Denslow Cup. |
Это же игра за Кубок Денслоу. |
They just took it all like it was a game. |
Они просто восприняли это, как будто это игра. |
It is a classic Latin American game called Balero. |
Это классическая латино-американская игра - Балеро. |
I got a really big game this afternoon. |
У меня сегодня вечером очень важная игра. |
I know a good game called "cities". |
Вот хорошая игра, в города. |
It was a game we only knew. |
Это была игра, которую знали только мы. |
Good game man, that's fun. |
Хорошая игра, мужик, это весело. |
This was my favorite game Dad and I would play. |
Это была наша с папой любимая игра. |
Let's go inside. the game's starting. |
Пойдемте во внутрь, игра началась. |