A game of cat-and-mouse is afoot. |
Игра в кошки -мышки началась. |
If he is successful, then your game begins. |
Если у него получится, то твоя игра началась. |
Without you this man's game cannot begin. |
Без вас, игра этого человека не начнётся. |
We got a game in 3 weeks... |
Итак, игра через три недели. |
I find it a fascinating game of... strategy of war. |
Я считаю, это увлекательная игра, как военная стратегия. |
This isn't a game. I swear. |
Это не игра, я клянусь. |
And this is Steven's comeback game. |
И это первая игра Стивена после возвращения. |
It's the game of "reversed". |
Эта игра "Все наоборот". |
Well, the game is absurd. |
Что ж, эта игра абсурдна. |
And I was told to call you, tell you the game's over, and arrange a meeting. |
А мне сказали позвонить тебе, сказать, что игра окончена, и устроить встречу. |
It's just a game, Nichols. |
Это всего лишь игра, Николс. |
The game had nothing to do with what happened. |
Игра не связана с тем, что произошло. |
Often things begin as a fake, inauthentic, artificial, but you get caught into your own game. |
Зачастую всё начинается как блеф, подделка, притворство, но тебя затягивает собственная игра. |
Because the game is rigged, Queenie. |
Потому что эта игра - фальшивка, Куинни. |
This game, the fight with greedy people. |
Эта игра - борьба с жадными людьми. |
At least there's only one more game. |
Хотя бы будет еще одна игра. |
The game kicks off after the MA news gets out. |
Игра начнется после выхода новостей о слиянии. |
The hunting game was more than a pleasant diversion. |
Игра в охоту была не просто приятным отвлечением. |
It is the game of "reversed". |
Игра называется "Все наоборот". |
Maybe she'll come back in time for the game. |
Может она вернется, пока игра не кончилась. |
You can't just suddenly stop and say, That's it, game over. |
Нельзя вдруг остановиться и сказать: Всё, игра окончена. |
They think it's some kind of a game. |
Они думают, что это своего рода игра. |
The boy still thinks hiding is a game, - and he has to learn his lesson. |
Парень продолжает думать, что прятки это игра, и он должен уяснить этот урок. |
Because it's not a game. |
Потому что это - не игра. |
Since you like action so much, I've got a better game for you. |
Так как ты слишком любишь драки, у меня для тебя есть игра получше. |