And once that happens, it's game over. |
Стоит этому случиться однажды, и игра окончена. |
But there's a card game under the bed. |
Но там у вас карточная игра. |
Look, it is just a baseball game. |
Слушай, это просто бейсбольная игра. |
All right, I got a better game. |
Ладно, у меня есть игра получше. |
It's just a game, Papa. |
Папа, это же просто игра. |
Internet dating is a numbers game. |
Интернет-знакомства - это как игра в числа. |
Dear Grace, our final game is tonight. |
' Дорогая Грейс, сегодня последняя игра. |
Impaling them to death is a whole other ball game. |
Пронзить его насмерть - совсем другая игра. |
And he managed to get injured right when the game was brought on board. |
А он умудрился сломаться как раз тогда, когда игра попала на борт. |
If you just let the game happen it almost plays itself. |
Если расслабиться, игра сама пойдет. |
And I have a new game for you. |
А у меня для тебя есть новая игра. |
The very first Grey Cup game was played at Rosedale Field in Toronto in 1909. |
Самая первая игра за кубок Грея проходила на стадионе Роуздейл в Торонто в 1909 году. |
It was a game for him between us. |
Это была игра, между ним и мной. |
You were right, this is a dangerous kind of game. |
Вы были правы, это весьма опасная игра. |
If you change the rules it's a different game. |
Если ты поменяешь правила, то это будет уже другая игра. |
All right, cuppers, good game, guys. |
Отлично, Кружечники, хорошая игра, ребята. |
The police are onto you, the game's up. |
Полиция уже тебя ищет, игра окончена. |
It was just a game, Evan. |
Это была всего лишь игра, Эван. |
No, that's ball game, what you said. |
Нет, это игра в мяч, ты сказал. |
Lucas, you don't have game. |
Лукас, игра еще даже не началась. |
This is a child's game, Mr. Lurgan. |
Но это детская игра, мистер Ларган. |
You're a very clever woman, Vanessa, but the game isn't over. |
Ты очень умная женщина, Ванесса, но игра ещё не окончена. |
This is a fair game, played by honorable men. |
Это честная игра, и играют в нее честные люди. |
It's just this game that I play with my friends back home. |
Это такая игра, в которую мы играли с подругами после школы. |
That's probably the greatest game of pool ever played. |
Вероятно это самая великолепная игра в бильярд. |