| Micro Machines is the first game in the series laid the foundation of the gameplay: a top-down racing game with miniature vehicles. | Micro Machines - первая игра в серии, которая заложила основу игрового процесса: гоночная игра с видом сверху вниз с миниатюрными машинками. |
| After the tournament, the German players commented that the game against Sweden was their best game in that tournament. | По окончании турнира немецкие футболисты, ставшие его победителями, отмечали, что игра их команды со сборной Швеции была их лучшим матчем на турнире. |
| The game uses an updated version of the game engine used in Shogun: Total War, allowing larger battles than previously possible with an increased troop limit of ten thousand. | Игра использовала обновлённую версию игрового движка, использовавшегося в Shogun: Total War, что позволяло организовывать более масштабные битвы с участием 10000 воинов. |
| Edge considered it the best 3D platform game for the PlayStation, but criticized Spyro's limited abilities and said that the game was not as varied as Super Mario 64. | Обозреватель Edge счёл игру лучшим трехмерным платформером для приставки PlayStation, но раскритиковал ограниченные способности Спайро, и что игра уступает по разнообразию Super Mario 64. |
| For the 2011 and 2012 NPB season, a game also ended in a tie if a regular-season game has reached its 3-hour, 30-minute time limit and both teams are tied. | Во время сезона NPB 2011-2012 гг. игра закончилась ничьей, так как длительность матча достигла 3 часов и 30 минут при равном счёте. |
| The game allows players to play all four cinematic adventures, including the latest film in the franchise, Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, which was not included in the previous game. | Игра основана на всех четырёх кинолентах об Индиане Джонсе, включая последний фильм серии (Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа), который не был включён в предыдущую часть. |
| During this period the game was known as cent, after the Spanish game cientos, referring to the fact that one of the chief goals of piquet is to reach 100 points. | В то время игра была известна под названием процент от испанской игры cientos (сотни), так как одной из главных целей было получение 100 очков. |
| It was released in 2002 for the MVS arcade platform and the AES game console, and is the fourth game in the Metal Slug series. | Игра была выпущена в 2002 для аркадной платформы MVS и игровой консоли AES и является четвертой игрой в серии Metal Slug. |
| The game has been referred in publications by the alternate title of Snake's Revenge: Metal Gear II, although this title is never used in the actual game. | Игра упоминалась в публикациях с альтернативным заголовком Snake's Revenge: Metal Gear II, хотя этот заголовок никогда не использовался на обложке или титульном экране игры. |
| IGN found the game "tended to stutter quite often, sometimes pausing for three or four seconds at regular intervals, which occurred on two different Windows XP computers at maximum visual quality," and some cases of game crashing glitches. | IGN заметил, что игра «имела тенденцию зависать весьма часто, иногда делая паузу в течение трех или четырёх секунд с регулярным интервалом, которые произошли на двух различных Windows XP в максимальном визуальном качестве», даже с некоторыми случаями полных падений игры. |
| According to Fares, the game was his passion project and he cancelled an upcoming feature film in order to devote more time to working on the game. | По словам Фареса, игра была его страстным проектом, и он отменил предстоящий художественный фильм, чтобы уделять больше времени работе над игрой. |
| The viewers of the event successfully completed the game in 36 hours, and as promised, the game was officially released on January 9. | Зрители успешно прошли игру за 36 часов, и, как и обещалось, игра была официально выпущена 9 января. |
| Together with the previously mentioned Speed Circuit is the game within the F1 king and unseat cost because it is a quick and easy game to play. | Вместе с упоминавшимся ранее Скорость цепи является игра в F1 царя и свергнуть расходов, потому что это быстро и просто играть в игры. |
| "Syndicates of Arkon" - the massively multiplayer online game where thousands of players can live and communicate with each other in the unique game world in real time mode. | «Синдикаты Аркона» - многопользовательская ролевая онлайновая игра, где тысячи игроков живут и общаются друг с другом в уникальном игровом мире в режиме реального времени. |
| This was my first game we have done, Alien and the movie from my second game that he was Typhoon. | Это была моя первая игра, мы сделали, "Alien" и фильм с моей второй игрой, что он был "Тайфун". |
| The game has around 40 cars, many of which return from Ridge Racer 6 and the PSP incarnations of the game. | Эта игра имеет около 40 автомобилей, многие из которых были в предыдущей версии Ridge Racer 6. |
| The game, according to the developers, is a game "focusing on the armies and battles while de-emphasizing the tedious aspects of base and resource management". | Согласно разработчикам, игра «сосредоточена на армиях и сражениях, преуменьшая роль построения базы и сбора ресурсов». |
| The game would later go on to influence the 1985 Sega game Space Harrier, which in turn influenced the 1993 Nintendo title Star Fox. | Игра оказала влияние на хит от Sega 1985 года Space Harrier, который, в свою очередь, вдохновил Nintendo на создание в 1995 году другого хита, Star Fox. |
| The confusion came when one PlayStation 3 game, Untold Legends: Dark Kingdom, was to use some of Xfire's features with more game support planned for the future. | На самом деле Sony имела в виду, что только одна игра для PlayStation 3 (Untold Legends: Dark Kingdom) будет использовать некоторые функции Xfire с расчётом на будущую поддержку этой программы. |
| Despite critical acclaim at the time, the game did not conform to conventions of packaging and pricing required by distributors and retailers and the game was sold mail-order only direct to the public. | Несмотря на то, что игра получила положительные отзывы критиков, она не соответствовала принятым соглашениям об упаковке и цене, которые требовались дистрибьюторами и продавцами, и поэтому продавалась только по почте напрямую потребителям. |
| Resolution Magazine said the game would be enjoyed by "those whose age is a single digit," but that the game would quickly grow tiresome for anybody else. | Resolution Magazine сказал, что игра бы пользовались успехом «у тех, возраст которых состоит из одной цифры», но, что игра будет быстро расти утомительно для всех остальных... |
| Description: The game is social version of the game Foyle presenting the same mix of crimsonland and tower defence, but with your friends as companions and buying weapons by SMS. | Описание: Игра является социальной версией игры Foyle и представляет собой все ту же смесь crimsonland и tower defence, но с друзьями в качестве напарников и с покупкой оружия/патронов за эсэмэски. |
| Bowditch considers a variant (game 1) of the game with the changes 2 and 3 with a 5-devil. | Боудвич предполагает вариант (игра 1) игры c изменениями 2 и 3 и 5-дьяволом. |
| This game is the second Spore game for the Nintendo DS, and improved from its predecessor with its new 3D graphics, and creature creation system. | Эта игра является второй игрой серии Spore для Nintendo DS, а также отличается от своего предшественника новой 3D-графикой и улучшенной системой создания существ. |
| However, unlike IGN, GameSpot considered the graphics the high point of the game, stating that the game "looks quite good". | Однако в отличие от IGN, GameSpot считал графику звездным часом игры, заявляя, что игра «выглядит довольно хорошей». |