| Young later said, that, despite his teammate's gesture, he considered the game to be a one-hitter. | Позже Янг сказал, что несмотря на этот поступок своего товарища по команде, он считает, что игра закончилась с одним хитом. |
| The game follows the main characters Crash and Coco Bandicoot as they travel through time and prevent the villains from gathering the Crystals by collecting them themselves. | Игра сводится к тому, что главные герои, Крэш и Коко Бандикут, путешествуют сквозь время ради того чтобы не дать злодеям собрать кристаллы, собрав их сами. |
| DoDonPachi DaiOuJou (怒首領蜂 大往生, Dodonpachi Daiōjō) is the fourth arcade game in Cave's DonPachi series. | 怒首領蜂 大復活) (DoDonPachi Resurrection, ДоДонПачи Даифуккацу) - пятая аркадная игра в серии DonPachi компании Cave. |
| The game was announced for release in 2016 on Microsoft Windows, Mac and Linux, and was published by Paradox Interactive. | Игра вышла в 2016 году на Microsoft Windows, Mac и Linux и получила положительные отзывы критиков, а издателем выступила Paradox Interactive. |
| His last game with the US came in a 1-0 loss to Haiti on 11 May 1969. | Его последняя игра за США закончилась поражением с минимальным счётом от Гаити 11 мая 1969 года. |
| The game would be less entertaining if all the images were chosen from a single site and were all extremely similar. | Ведь игра будет скучной, если все изображения берутся из одного сайта и похожи между собой. |
| The game was released in Japan for the Famicom in 1985, ported by Soft Pro. | Игра была выпущена в Японии для консоли Famicom в 1984 году, портирование выполняла компания Soft Pro. |
| The game encompasses several modes: Motocross, Opencross, Supercross, Supermoto, Endurocross, Free Ride and Minibikes, among others. | Игра включает в себя несколько режимов: Motocross, Opencross, Supercross, Supermoto, Endurocross и Minibikes. |
| Sales in North America and Europe have also been good, with the game taking high places in various categories. | Продажи в Америке и Европе также шли хорошо: игра неоднократно занимала верхние строчки в списках продаж. |
| Bungie West's first and only game would be Oni, an action title for the Mac, PC and PlayStation 2. | Первая и единственная игра, разработанная в Bungie West, - Oni для платформ Mac, ПК и PlayStation 2. |
| In the same year they launched first game WitchCraft on Windows Phone platform, with which placed second at Imagine Cup Russia Finals in Moscow. | В этом же году вышла их первая игра на платформе Windows Phone под названием WitchCraft (колдовство или ремесло ведьмы), с которой студия заняла 2 место на российском финале Imagine Cup в Москве. |
| The game is presented from a first-person perspective, with a primary focus on using Batman's skills and gadgets to explore the immediate environment and solve puzzles. | Игра представлена от первого лица, основное внимание уделяется использованию навыков и гаджетов Бэтмена для изучения ближайшей среды и решения головоломок. |
| The game was revamped on 1 March 2013; it will draw six regular numbers plus a Powerball. | Игра претерпела изменения 1 марта 2013 года, после чего во время тиража вытягиваются 6 основных номеров и 1 номер Powerball. |
| Nosferatu: The Wrath of Malachi is a horror first person action game. | Nosferatu: The Wrath of Malachi - компьютерная игра в жанре шутер от первого лица. |
| The game was released on July 6, 2010, as a free download on Steam. | Игра вышла 6 июля 2010 года, доступна для бесплатного скачивания в Steam. |
| The game is set in the fantasy world of Gorgon where the evil Commando Elite are trying to eliminate the heroic Gorgonites and destroy their home. | Фильм был создан в реальном мире, в то время как игра была в вымышленной 'фэнтези' вселенной, где Commando Elite пытались устранить Gorgonites и уничтожить их дом. |
| The game revolves around candies, which players begin to receive at a rate of one per second; however this number may increase with further gameplay. | Игра вращается вокруг конфет, которые игрок начинает получать с самого начала с определённой частотой; тем не менее, эта величина может быть увеличена в процессе игры. |
| Eurogamer's Dan Whitehead commented that the game introduces these elements too quickly and "doesn't give you much time to put the basics into practice". | Дэн Уайтхэд на Eurogamer посчитал, что темп появления новых элементов в игре слишком высок и игра «не даёт вам много времени, чтобы применить основы на практике». |
| To avoid being more than just a simulation game, the player will also have the option to travel around and experience adventures and go on quests. | Чтобы быть больше чем просто симулятором, игра предоставляет возможность гулять вокруг, участвовать в приключениях и проходить квесты. |
| According to Gamasutra, a video gaming news site, School Days L×H ranked as the number one PlayStation 2 game sold for January 2008. | Согласно информации новостного сайта Gamasutra, игра School Days L×H стала первой среди самых продаваемых игр PlayStation 2 за январь 2008 года. |
| The most recent released game is 2018's Assassin's Creed Odyssey. | Первая игра вышла в 2007 году, последняя - Assassin's Creed Odyssey - в 2018 году. |
| The game is over when the player runs out of fuel. | Игра заканчивается, если у игрока заканчивается топливо. |
| The game soft launched in Australian and New Zealand App Store's on July 9, to test server capacity. | Игра была запущена в Австралии и Новой Зеландии 9 июля, чтобы проверить работу серверов. |
| Robinson's Requiem is a 1994 survival simulation game developed by Silmarils and published by ReadySoft. | Robinson's Requiem - мультиплатформенная компьютерная игра 1994 года в жанре симулятора выживания, разработанная компанией Silmarils и изданная ReadySoft. |
| The game was announced to be in development at the Electronic Entertainment Expo in June 1997, under the title Conker's Quest. | Игра была анонсирована в июне 1997 года на Electronic Entertainment Expo как находящаяся в разработке под названием Conker's Quest. |