| The game allows players to relive the fantastic adventure of Arthur and his two friends, Selenia and Bétamèche, in their mission to save the Minimoys' world from destruction. | Игра позволяет игрокам пережить фантастические приключения мальчика Артура и двух его друзей, Селении и Барахлюша, чтобы сохранить королевство минипутов от разрушения. |
| After the sixth stage is completed, the game starts over again but with a faster pace and more difficult (but exactly the same in terms of task to be completed) levels. | После прохождения всех шести уровней игра начинается сначала, но игровой процесс становится более быстрым и сложным (сами уровни остаются такими же). |
| Their original game, a rollercoaster ride simulator, had attracted a number of people to try it out, but the three observed that while the wearer of the headset was enjoying themselves, those waiting for their turn did not share that enjoyment. | Их оригинальная игра, симулятор езды на американских горках, привлекла многих людей, но они заметили, что, когда пользователь гарнитуры наслаждался собой, те, кто ждали своей очереди, не разделяли этого удовольствия. |
| This approach has continued throughout the series; each major Final Fantasy game features a new setting, a new cast of characters, and an upgraded battle system. | Впоследствии такая политика стала традиционной для всех частей Final Fantasy - каждая номерная игра имеет новый сеттинг, новых персонажей и усовершенствованную боевую систему. |
| In 2009, he was the host of TV2, then hosted a game show Átvágó, co-created by himself on Story4, which was cancelled after one season. | С 2009 года он вновь был ведущим TV2, а затем - на Story4, где у него была собственная игра под названием Átvágó, отмененная после первого же сезона. |
| The game was planned to be split into three parts to match Apogee's shareware model of giving away the first part for free to attract interest in the whole. | Планировалось, что игра будет разделёна на три части, для соответствия бизнес-модели Apogee - первая часть будет раздаваться бесплатно с целью привлечения внимания к остальным. |
| The game spans approximately one year, and includes the events of the entire anime series, as well as the movie The End of Evangelion. | Игра продолжается примерно год и содержит в себе сцены из оригинального сериала и фильма «The End of Evangelion». |
| "Noughts and Crosses - The oldest graphical computer game". | PONG-Story: Noughts and Crosses - старейшая игра с графическим интерфейсом (англ.) |
| It is also the last game in the series named under the "WWF" banner. | Это также последняя игра серии под брендом WWF. |
| IGN was a bit less positive, giving it a score of 7.5 out of 10, criticizing the game's lack of difficulty while stating it fits perfectly for a younger audience. | IGN менее позитивно оценил игру - 7,5 баллов из десяти, критикуя за низкую сложность, при этом заявляя, что игра идеально подходит для молодой аудитории. |
| After Autumn Games severed ties with distributor Konami Digital Entertainment in December 2013, the latter formally requested to have the game removed from the PlayStation Network and Xbox Live Arcade. | После того, как Autumn Games разорвала отношения с Konami в декабре 2013 года, последняя потребовала, чтобы игра была удалена из сервисов PlayStation Network и Xbox Live Arcade. |
| This game was released on browser, but a port to iOS and Android was released in December 3, 2014 and February 18, 2015 respectively. | Сначала игра была выпущена в браузере, версии для iOS и Android были выпущены 3 декабря 2014 года и 18 февраля 2015 года соответственно. |
| At one point the game was the second best selling toy in the United States; however, it is now out of print. | К концу года игра занимала второе место среди самых продаваемых игрушек в США, однако в конце 2002 года издание игры было прекращено. |
| The game was developed by Oxford Digital Enterprises, and released in 1990 for the Amiga, and later ported to PC: MS-DOS, Commodore 64, and Atari ST. | Игра была разработана Oxford Digital Enterprises и выпущена в 1990 году для Amiga, а затем отпортирована на PC: MS-DOS, Commodore 64 и Atari ST. |
| The game was a critical and financial success with many considering Medal of Honor: Allied Assault to have pioneered the cinematic first person shooter genre. | Игра получила хорошие отзывы критиков и финансовый успех, учитывая то, что Medal of Honor: Allied Assault была первым кинематографическим шутером. |
| The game was awarded a Sizzler award in the July 1987 issue of Zzap! 64 magazine with a rating of 96%, missing out on a "Gold Medal". | В июле 1987 года игра была удостоена премии Sizzler от журнала Zzap! 64, обозреватели которого поставили ей рейтинг 96 %, едва не наградив золотой медалью. |
| Among the first licensed products to feature the TMNT was a tabletop role-playing game titled Teenage Mutant Ninja Turtles & Other Strangeness, published by Palladium Books in 1985, and featuring original comics and illustrations by Eastman and Laird. | Первым лицензированным продуктом по мотивам черепашек-ниндзя была настольная игра под названием «Teenage Mutant Ninja Turtles and Other Strangeness», изданная Palladium Books в 1985 году и имела в качестве оформления иллюстрации от Истмана и Лэрда. |
| A final Sabreman game, Mire Mare, was trailed in earlier Sabreman games and was mentioned by Sinclair User as being next up for release, but was quietly dropped during development. | Последняя игра в серии Sabreman, Mire Mare (англ.)русск., упоминалась в предыдущих играх Sabreman, и была упомянута журналом Sinclair User как следующая ожидаемая к выходу игра, но позднее её разработка была отменена. |
| LittleBigPlanet Karting is a racing game in which the players race against each other in a go-kart across a variety of themed tracks, with the primary purpose to come in first place. | LittleBigPlanet Karting - это гоночная игра, в которой игроки соревнуются друг с другом на различным тематических треках, основная цель гонки - прийти на финиш первым. |
| As the title suggests, the game includes characters from Marvel's X-Men franchise and the cast from Capcom's Street Fighter series. | Как следует из названия, игра включает в себя персонажей из комикса от Marvel под названием «Люди Икс», а также из серии игр Street Fighter от Capcom. |
| Released on November 26, 1987, Kingdom of Kroz was the first game to bear the name of Miller's one-man company, Apogee Software Productions. | Вышедшая 26 ноября 1987 года игра Kingdom of Kroz стала первой, разработчиком которой была указана Apogee Software Productions - компания Миллера, состоящая из одного человека. |
| The game is translated into 12 languages thanks to the freelance Community managers and translators the company assigned. | Игра переведена на 12 языков благодаря назначенным в компанию переводчикам, а также внешним переводчикам. |
| The game incorporates many different gameplay aspects from previous Forza Motorsport titles, like the large variety of cars, realistic physics and high definition graphics. | Игра заимствует многие аспекты геймплея, присутствующие в прошлых частях Forza Motorsport, такие как большое разнообразие машин, реалистичная физика и графика в высоком разрешении. |
| It is the second game in the Colin McRae Rally series, featuring the works-entered cars and rallies of the 2000 World Rally Championship. | Это вторая игра серии Colin McRae Rally, в ней представлены настоящие машины и ралли сезона 2000 Мирового чемпионата по ралли. |
| In 2010, High Impact Games was developing a remake of Crash Team Racing for PlayStation 3, Xbox 360 and Wii, but the game was canceled by Activision before the prototype initial. | В 2010 году High Impact Games стали разрабатывать ремейк игры Crash Team Racing для PlayStation 3, Xbox 360 и Wii, но игра была отменена Activision ещё до того как был создан её прототип. |