| so, why exactly did you help me? | Так почему именно ты мне помогла? |
| So, they investigated it, played it slowly, and they explained exactly what the lyrics were. | Так что они её исследовали, медленно проиграли, и объяснили, какие именно там были слова. |
| Well, that's it, exactly. | Да, точно, именно так. |
| If your gut says tell the truth, then that's exactly what you should do. | Если ты чувствуешь, что надо сказать правду, значит, так и есть. |
| And it's totally appropriate, Tandy, because that's exactly how you make me feel. | Как раз всё сходится, Тэнди, потому что из-за тебя я себя так и чувствую. |
| That's exactly what I shall do. | Спасибо, я так и сделаю. |
| So what exactly is your plan, Travis? | Так каков именно твой план, Трэвис? |
| So what exactly are you trying to achieve, Cal? | Так чего именно ты хочешь добиться, Кэл? |
| Not exactly, but what others feel for trees, I feel for the desert. | Не совсем так, но то, что другие чувствуют к деревьям, я чувствую к пустыне. |
| As a matter of fact, that is exactly what I am planning to do. | Если честно, именно так я и намерен поступить. |
| What's wrong with my cooking, exactly? | Что не так с моей готовкой? |
| So... what exactly are we doing here, Saul? | Так... что именно мы здесь делаем, Сол? |
| Now listen closely, because you're going to jail unless you do exactly as I say. | А сейчас слушай внимательно, так как ты отправишься в тюрьму, если не сделаешь в точности как я скажу. |
| So how exactly does this exercise equipment work? | Так как именно работает этот тренажер? |
| So what exactly happened during the raid? | Так что именно произошло в той операции? |
| And everything is exactly the way I want it, except for my fiancé, who's just decided to float off to Never-Never Land. | И всё происходит именно так, как я хотела, за исключением жениха, который всё время уносится в заоблачные дали. |
| I mean how exactly did this happen? | Я имею ввиду, почему так происходит? |
| So, how exactly are you planning to stop this weather? | Так, как именно ты собираешься изменить погоду? |
| So what exactly did we promise the knifemaker last night? | Так что именно ты вчера пообещала ножовщику? |
| You ordered the Count to kill Snow and Charming all those years ago, so now... that's exactly what he's going to do. | Все эти годы ты сподвигала графа Убить Белоснежку нежку и Прекрасного Так что сейчас именно этим он и занимается. |
| Apparently, that last call to Nate from the burner came in at exactly 5:21 a.m., which is odd, because... | Последний раз Нейту звонили с одноразового телефона в 5:21 утра, а это странно, так как... |
| How did you get it exactly? | Так, где же ты её взяла? |
| If Tom were here, you know this is exactly what he would do. | Если бы Том был здесь, он бы так и сделал. |
| I'm pretty sure that was exactly what he wrote in his computer. | И я более чем уверен, что в своём компьютере он так и написал. |
| Okay, slow down and tell me exactly what you're talking about. | Так, подожди, расскажи, что именно произошло. |