| Well, we do exactly that all the time. | Да, но мы постоянно именно так и поступаем. |
| No, that's - that's exactly how I feel about Orlando. | Вот именно так... я чувствую себя в отношении Орландо. |
| During the performance, Jim sings the song exactly as written. | Джим исполняет композицию в точности так, как она была записана. |
| Because I sawPeter Pan, and you're dressed exactly like Cathy Rigby. | Потому что я видел Питера Пэна, и ты одет точно так же, как Кэти Ригби(балерина). |
| As far as I'm concerned, you are getting exactly what you deserved. | Мне видится это так: ты получила то, что заслужила. |
| So why don't you tell us exactly what a book editor does. | Так расскажите нам, чем занимаются книжные редакторы. |
| Well, that's exactly how I envisioned that. | Именно так я себе это и представляла. |
| Because electrons are fermions, the Pauli exclusion principle forbids these particles from having exactly the same quantum numbers. | Так как электроны являются фермионами, принцип Паули запрещает им принимать одинаковые квантовые состояния. |
| I mean, I copied it exactly from the appointment book. | В том смысле, что так было написано в ежедневника. |
| What they got exactly wrong was what happens next. | В чём они полностью ошиблись, так это в том, что происходитдальше. |
| I so admire you for knowing exactly what you want to do. | Я так восхищаюсь твоими знаниями, всмысле, тем, что ты знаешь, чем хочешь заниматься. |
| I gather you and Aynsley aren't exactly booking nooners. | Я так понимаю, вы с Эйнсли тоже не совсем ладите. |
| That's exactly why I've been so forbearing. | Я знаю,... именно поэтому вы так уверены в вашей позиции. |
| Well, business isn't exactly booming. | Да, но бизнес чахнет, так что мы на всем экономим. |
| But in that photo, you look exactly like cotten. | Так, ты чувствуешь себя Богартом, но на том фото ты выглядишь точь-в-точь как Коттен. |
| The odds of a totally alien life form evolving to look exactly like us are astronomical. | Ўансы, что совершенно инопланетна€ форма жизни... эволюционирует так, что будет выгл€деть точно как мы, астрономически ничтожны. |
| If you treat people like criminals, that is exactly what they will become. | Если ты обращаешься с людьми, как с преступниками,... они именно так и будут себя вести. |
| Dembowska and 16 Psyche have orbits that repeat themselves almost exactly every five years in respect to their position to the Sun and Earth. | Астероиды Дембовска и (16) Психея имеет очень схожие орбиты, которые находятся в резонансе между собой, так что почти через каждые пять лет их положения по отношению к Земле и Солнцу совпадают. |
| Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. | Если же поместить холодный газ перед горячим источником излучения, то на спектре мы увидим так называемые линии поглощения, которые позволяют нам выявить химические элементы, содержащиеся в холодном веществе и и поглощающие свет именно на этих частотах. |
| And you will slowly asphyxiate until you choke to death while remaining fully-conscious, unless you do exactly what I say. | И вы будете медленно задыхаться, пока коньки не отбросите от удушья... оставаясь все время в сознании, если только не сделаете точно так, как я скажу. |
| And exactly the same as humans would do, they spontaneously recovered to a certain extent, exactly the same as after a stroke. | Точно так же, как и люди, они самостоятельно восстановились до определённого уровня, так же, как люди после инсульта. |
| It's not even that far away, I could still commute... exactly. | Это даже не так далеко, Я мог бы даже ездить туда на работу каждый день. |
| So, I need you to tell me again exactly's all right here, Chief. | Нам необходимо выяснить некоторые вещи, так что мне нужно, чтобы вы еще раз рассказали, что в точности произошло. |
| This fog doesn 't exactly help. | И еще этот туман, раньше он никогда не держался так долго. |
| We don't exactly hit it off now. | Мы и так не очень ладим после всех этих неудач. |