| What's to stop him from doing exactly that once we give him his cut from '04? - See, that's the problem. | А что ему мешает так поступить, когда мы ему отдадим его долю? |
| Exactly what I told them. | Я так им и сказала. |
| Exactly what I expected. | Я так и знал. |
| Exactly why did you bring us here? | Так зачем мы здесь? |
| Exactly what l thought, Sir. | Я так и подумала. |
| THAT'S EXACTLY WHAT SHE WOULD DO. | Так бы она и поступила. |
| Exactly the same as you. | Так же, как ты. |
| Exactly what is it we're fighting against? | Так с кем мы дерёмся? |
| Exactly what I said to him before. | Так я ему и сказал. |
| But, you know, when I see it walking down the runway, I don't change anything in my head. It's exactly what I dreamt. | € так упорно работал над созданием образа и над тем, чтобы сделать как хочу но, вы знаете, когда € увидел его на подиуме, то решил, что ничего бы не стал мен€ть ведь это именно то, что нужно |
| I said 'well I can't tell you exactly but,' I'll tell you this, it's no musical instrument it's all in the throat, and it's from a place in the area more or less of northern Mongolia.' | Я сказал: 'Ну, не могу сказать точно, но вот что я тебе скажу, это не музыкальный инструмент - там все дело в горле, и поют так в местностях где-то около Северной Монголии.' |
| Then, the text is processed separately using LaTeX, and everything is put back together at the end, to make a nice wonderful figure with the text formatted exactly the same way as the article you are typing! | Затем производится обработка текста с помощью LaTeX, и всё снова собирается в один файл. В результате получается удивительно приятная картинка с текстом, отформатированным в точности так же как и в LaTeX статье! |
| I can't, because my daughter really likes her, and Linda talks about taking off one day, and that's exactly what Rose's mom did, - so I can't run the risk of that happening- | Я не могу, потому что она очень нравится моей дочери, а Линда поговаривает о том, чтоб однажды уволиться и уехать, а это именно то, что сделала мама Розы, поэтому я не могу так рисковать... |
| Exactly what the critics said. | Именно так и сказали критики. |
| Exactly like I told you. | Точно так как я и говорил. |
| Exactly so, Holiness. | Именно так, Святейший. |
| Exactly. Call him. | Именно так, позвоните ему. |
| Exactly what I would have done. | Именно так я бы и поступил |
| The way it works is you put your foot on the throttle and brake at the same time, and the car's computer works out exactly how many revs you need and exactly how much wheelspin to give the car | Это работает так: нажимаешь ногой на газ и на тормоз одновременно, и компьютер машины вычисляет, сколько оборотов нужно и сколько оборотов колес сообщить машине, чтобы обеспечить идеальный старт сразу, как только снимаешь ногу с тормоза. |
| Yes, that's it. Exactly. | Да, так и есть. |
| Exactly what I said. | Я так и сказал. |
| Exactly like I thought... | Так я и думал... |
| Exactly as I thought. | Так я и думала. |
| Exactly how dangerous is this trip? | Эта поездка действительно так опасна? |
| Exactly, Comrade Captain! | Так точно, товарищ капитан! |