| And they are even worse for mine. | А на моём ещё хуже. |
| It even bit my shoes. | Он ещё и ботинки мне испортил! |
| Time to get even fatter. | Пришло время стать ещё толще. |
| That's even better. | О, ещё лучше. |
| Which makes me feel even worse. | От этого мне ещё хуже. |
| How is she even alive? | Как она вообще ещё жива? |
| But we haven't even eaten yet. | Мы даже ещё не поужинали. |
| It's not even hanukah yet! | Ещё даже не Ханука. |
| I'm not even hired yet. | Меня ещё даже не наняли. |
| Tastes even better on the ground. | Ещё вкуснее на земле. |
| The sun's not even up. | Солнце ещё даже не взошло. |
| It makes even less sense now. | Теперь это ещё бессмысленней. |
| I haven't even started. | Я ещё не начинал. |
| You're not even ready yet. | Ты ещё не готов. |
| I haven't even checked that out yet. | Я их ещё не проверял. |
| She'll even gain weight. | Она ещё вес наберёт. |
| When even go past the smithy? | Когда ещё мимо кузни поедем? |
| He's even smaller than me. | Он ещё меньше меня. |
| Well, you know what's even better? | Знаешь, где ещё лучше? |
| You know what's even sadder? | Знаешь, что ещё печальнее? |
| You know what's even funnier? | Знаешь, что ещё забавнее? |
| With him it's even easier. | У него всё ещё проще. |
| The restaurant isn't even open yet. | Ресторан ещё даже не открыт. |
| Maggie wasn't even born yet. | Мэгги ещё даже не родилась. |
| It's not even tax season! | Ещё не время платить налоги. |