| 'Cause, tomorrow, we hit her even harder. | Потому что завтра мы врежем ей ещё сильнее. |
| You haven't even gotten anything published yet. | Тебя ещё даже не публиковали ни разу. |
| He's not even moving yet. | Да он ещё даже не двинулся. |
| It hasn't even been a day. | А ещё даже не конец дня. |
| I haven't even begun my defense. | Я ещё не начинала работать над защитой. |
| I haven't even done anything yet. | Я ещё даже ничего не делал. |
| The film hasn't even been distributed yet. | Фильм даже ещё не начали распространять. |
| It's not even been out into other foreign countries yet. | Он даже ещё не вышел за рубежом. |
| The boy will come even closer to the Philosopher's Stone. | Теперь мальчишка ещё на шаг приблизится к философскому камню. |
| Two more I don't even recognize, likely never reported. | Ещё два имени я даже не знаю, вероятно, о них не сообщалось. |
| We don't even have your name yet. | Мы всё ещё не знаем вашего имени. |
| We haven't even started yet. | А мы ещё даже не начали. |
| Well, I didn't even get you a birthday present. | А я ещё даже не успела приготовить для тебя подарок. |
| Every town has a spooky old lady who lives in an even spookier old house. | В каждом городе есть жуткая тетка, которая живет в ещё более жутком доме. |
| And now let's be even bolder still. | А теперь построим ещё более смелый прогноз. |
| No better than it sounds, and even harder to control. | Выглядит плохо, а контролировать ещё труднее. |
| No better than it sounds, and even harder to control. | Плохо выглядит, а ещё труднее контролировать. |
| They would burn you before you even got up close. | Тебя бы сожгли ещё на подступах. |
| Although, it's even colder inside than out. | Хотя внутри ещё холоднее, чем на улице. |
| You weren't even awake when we built this town. | Ты ещё спала, когда мы строли этот город. |
| I'm going to make it even better for you. | Будет ещё лучше смотреться, посмотришь. |
| He came back as a ghost with even greater powers. | В виде призрака он ещё сильнее. |
| They come and the killing continues even worse than it did before. | Придут другие и продолжат убивать, ещё хуже чем он. |
| You know, I bet I can make him even smaller. | А спорим, что я смогу сделать его ещё меньше. |
| There are even better places a little further away. | Есть ещё хорошие места чуть подальше. |