Примеры в контексте "Even - Ещё"

Перевод

Примеры

Примеры: Even — Ещё

• Because in reality it was even uglier than the firstversion.

  В действительности они были ещё ужаснее, чем первыеверсии.

• So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.

  Я думаю, что с помощью микроблога мы можем ещё лучше понять молодое поколение китайцев.

• I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.

  Этими обложками я стараюсь выставить жизнь в Нью-Йорке ещё более фантастической, чем она есть.

• In other states, such as Mexico State, there were reportedly even higher numbers of women murdered with impunity.

  Насколько известно, в других штатах, в частности в Мехико, число безнаказанно убитых женщин ещё выше.

• We strive to be endowed with various gifts of Holy Spirit to serve each other even better.

  Мы желаем быть обогащёнными различными дарами Святого Духа, чтобы ещё лучше служить друг другу.

• There are even a few regions in the far southeast Alaska where the average temperature is warm enough to grow some cold-hardy palm trees.

  Также есть ещё несколько регионов на крайнем юго-востоке Аляски, где средняя температура позволяет вырастить холодостойкие пальмы.

• A version of the remix with an even faster tempo appeared on The Singles 86-98.

  Версия ремикса с ещё более быстрым темпом появилась на сборнике The Singles 86>98.

• However, the team makes their determination to avenge Manohar even stronger.

  Однако команда признает, что это только делает их решимость отомстить Манохару ещё сильнее.

• Wine-making was popular in this region even during the Antique times.

  Вино появилось в здешних краях ещё в античную эпоху.

• I even ran out halfway through to buy more staples.

  Мне даже пришлось идти и покупать ещё скрепок.

• It'll only make them love you more, if that were even possible.

  После этого они полюбят вас ещё больше, если такое вообще возможно.

• I haven't even gotten to see Gloria Estefan in concert yet.

  Я ещё даже не был на концерте Глории Эстэфан.

• We will make our life even easier and will learn to work through the chain of proxy servers.

  Там мы ещё больше упростим себе жизнь и научимся работать через цепочку из нескольких прокси серверов.

• You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano-goatee.

  Приблизившись ещё, можно даже увидеть маленькую петлю, в виде нано-бородки.

• The Japanese learned to apply close assault tactics to American tanks, rendering armor even less effective in the jungle than usual.

  Японцы обучились тактике уничтожения танков, нивелируя эффективность бронетехники в джунглях ещё больше, чем обычно.

• You're always pretty, but even prettier in Spanish.

  Но когда говоришь по-испански, ты ещё красивее.

• We weren't even called until everything was done to save your father's life.

  Нас даже не вызывали до тех пор пока ещё была возможность спасти жизнь вашего отца.

• I never thought I'd see him again, even though...

  Я не думала, что мы ещё увидимся,...

• That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself.

  Вот что значит общество потребления, и это двигает экономический рост ещё в большей степени, чем научно-технический прогресс.

• You can zoom in and even see the extra little loop, this little nano-goatee.

  Приблизившись ещё, можно даже увидеть маленькую петлю, в виде нано-бородки.

• So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.

  Я думаю, что с помощью микроблога мы можем ещё лучше понять молодое поколение китайцев.

• You realize isolation will reinforce her distrust Of authority and make her even less likely to open up.

  Вы понимаете, что изоляция будет укреплять её недоверие к властям и ещё больше уменьшать желание что-либо рассказать.

• Float a catheter through his heart and his oxygenation will get even worse.

  Начнете продвигать катетер ему в сердце и его оксигенация ещё ухудшится.

• ¥4,000 more would make it even.

  Нужно ещё 4.000 до круглого числа.

• Perhaps to shift blame from another institution, one with an even great responsibility for the safety of German citizens.

  Возможно, чтобы снять вину с другого, чья ответственность за безопасность немецкого народа ещё выше.

Другие варианты перевода слова even

• Даже
• Хотя
• Вообще
• Несмотря
• Хоть
• Равный
• Гораздо
• Даже и
• Ровно
• Точно
• Ровный
• Четный

Слово even в словаре

Even — Даже

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом even

• even soоднако, несмотря на
• get even (with someone)отомстить кому-либо, свести счеты с кем-либо

Фразовые глаголы со словом even

• even out (1)сойтись во мнениях, устранить разногласия во мнениях
• even out (2)стать ровным, плоским, уравняться