| Okay, why are you even here? | почему ты всё ещё здесь? |
| How can you even ask that? | И он ещё спрашивает! |
| Then he'll be back even earlier. | Тогда ещё быстрее вернётся. |
| What does that even mean? | Это ещё что такое? |
| Why are you calling at this time, not even back? | а тебя ещё нет дома. |
| Why is she even here? | Почему она всё ещё здесь? |
| And your enemies even closer. | А врагов ещё ближе. |
| If you even want it. | Если тебе он ещё нужен. |
| These are shrinking even further. | Эти устройства становятся ещё меньше. |
| And we've got to go even higher. | И нужно подняться ещё выше. |
| Are they even alive? | Живы ли они ещё? |
| I'm not even tired. | Я ещё нисколько не устал. |
| We haven't even started the banquet. | Праздник даже ещё не начался. |
| He's not even been backed yet! | Его ещё даже не обкатали! |
| It's not even midnight! | Ещё даже двенадцати нет! |
| The light wasn't even blinking yet. | Лампочка ещё не загорелась. |
| Haven't even been born yet. | Ты ещё даже не родился. |
| I haven't even answered. | Я ещё не даже не ответила. |
| I haven't even started yet. | Я ещё не начинала готовить. |
| CSU hasn't even finished processing the scene. | Криминалисты ещё не закончили. |
| She isn't even pretty. | Ещё и рожей не вышла. |
| We have even a boy. | У нас ещё сын есть. |
| In fact, we work even harder. | Мы работаем ещё упорнее. |
| And it will get even worse. | И дальше будет ещё хуже. |
| Does it smell even worse somehow? | Разве может пахнуть ещё хуже? |