| Let's now turn to another country and an even tougher problem, Islamic extremism. | Поговорим теперь о другой стране с ещё более сложной проблемой: с исламским экстремизмом. |
| They want us to fit in even better. | Они хотят, чтобы мы ещё лучше приспособились. |
| I'm even happier I've come and done this sacrifice for Carlo. | Теперь я ещё счастливее, что пришла и пожертвовала собой ради Карло. |
| Half the time, we screw things up even worse. | Половину времени мы тратим, чтобы напортачить ещё больше. |
| If he thought he tricked you, even better. | Если подумает, что провёл тебя ещё лучше. |
| Waiting could put him in even greater danger. | Промедление может нанести ещё больший вред. |
| It started even before you moved in. | Он делал это ещё когда была жива его первая жена. |
| You have let me down and putted me in even greater danger. | Вы подвели меня и подвергли ещё большей опасности. |
| It is even harder being a husband. | А ещё тяжелее - быть мужем. |
| Otto threw me out before I was even formed. | Отто выкинул меня, когда я ещё и не сформировалась. |
| And even if that happens, it's not yet too late. | Но даже если это случится, ещё не слишком поздно. |
| We even got another friend here. | Здесь даже есть ещё один наш друг. |
| But I'm not even 40 yet. | Но мне даже сорока ещё нет. |
| And even Vegas doesn't know about it. | И об этом даже в Вегасе ещё не знают. |
| I c... I haven't even shared that information with Noah yet. | Я даже Ноа ещё этого не рассказывал. |
| And your puzzle-solving abilities were even... tip-top-erer. | А ваши способности решать головоломки ещё... тип-топистей. |
| That holo-projector isn't even beta tested. | Этот голо-проектор ещё даже бета-тест не прошёл. |
| I haven't even been in the bedroom yet. | Я ещё не была в спальне. |
| Dad, I haven't even gotten to the groom yet. | Пап, я ещё до жениха не добрался. |
| It could have been here before we even moved in. | Он могла оказаться тут ещё до нашего переезда. |
| Before long he'll be back, even stronger politically. | В скором времени он вернётся ещё более сильным политиком. |
| Never would've imagined you'd be even prettier in person. | Никогда бы не подумал, что ты ещё симпатичней вживую. |
| The dome is closing in again, this time, even faster. | Купол снова сжимается, в этот раз ещё быстрее. |
| Before I even got married, I had this intention. | Это намерение возникло у меня ещё до свадьбы. |
| And if they paradox even one more Primary... game over. | Если они убьют ещё одного первостепенного... всему конец. |