| And he was even scarier without the toupee. | И он был ещё страшнее без чубчика. |
| It's like Epcot, but even fakier. | Выглядит как Эпкот, только ещё более фальшиво. |
| Only Dad can make our minivan even lamer. | Только папа может сделать наш минивен ещё более ущербным. |
| And then you didn't even send it right. | Да ещё и отправил не туда. |
| In which case we'd be making an acquittal even less likely. | Но так получить оправдательный приговор будет ещё сложнее. |
| I mean, we haven't even buried 'em yet. | В смысле, мы их ещё даже не похоронили. |
| We expect even bigger things from him in 2018. | Мы ожидаем, что он добьётся ещё большего в 2018-м . |
| You don't even work yet. | Вы же у меня ещё даже не работаете! |
| [Sobbing] Leslie, I didn't even start. | Лесли, я ещё даже не начала. |
| No, even if you send out the new update, it can still be rewritten. | Нет, даже если вы загрузите новое обновление, его всё ещё можно будет переписать. |
| Do you even know what real love looks like anymore? | А ты хоть ещё представляешь себе, на что похожа настоящая любовь? |
| I haven't even used it yet. | Даже я там ещё не был. |
| Well, you've been crazy since before I even met you. | Ну а ты была чокнутой ещё до нашего знакомства. |
| No, my Imodium hasn't even completely kicked in. | Нет, даже мой имодиум ещё не подействовал. |
| I might be of use serving at an even higher level. | Я быть полезен на службе на ещё более высоком посту. |
| ~ And I don't even have your prejudices. | И это у меня ещё нет ваших предубеждений. |
| Griffin, your workout put this week is even worse than usual. | Гриффин, ваша производительность труда на этой неделе ещё хуже, чем обычно. |
| It'll be even nicer when they finish the construction. | Он будет ещё лучше, когда закончится строительство. |
| But here at school, it's even worse. | А здесь, в школе, всё ещё хуже. |
| You're not supposed to come to get even sleazier. | Сюда не приходят, чтобы стать ещё подлее. |
| Or it may just spur me to strike even faster. | Или это может просто заставить меня ударить ещё быстрее. |
| I bet we can make this weird little thing even faster. | Готов поспорить, мы можем сделать эту странную маленькую штуку ещё быстрее. |
| Well, the old folks say that tonight will be even worse. | Старики говорят, этот будет ещё сильнее. |
| Because you're in even worse shape than I am. | Потому что ты в ещё худшем состоянии, чем я. |
| And evaluators? They loved it even less. | А наблюдатели? Они нравились им ещё меньше. |