| She moved on to Robert, with even less success. | Тогда она переключилась на Роберта, но с ещё меньшим успехом. |
| I'd like it even better on the floor. | На полу оно мне понравится ещё больше. |
| It must be even colder in Paris. | В Париже должно быть ещё холоднее. |
| Anything unscripted from you could put you in an even deeper hole. | Любая импровизация может завалить тебя ещё сильнее. |
| "Schwein" doesn't even touch it. | "Свинья" Это ещё мягко сказано. |
| I even heard they do it with them. | А я ещё слыхал, что не только животных, но и с животными... |
| Also, I have a parachute, so we don't even have to land. | А ещё, у меня есть парашют, так что нам даже не нужно приземляться. |
| Mlle. Jinny, she was not even born. | Мадемуазель Джинни тогда ещё даже не родилась. |
| Her bed is not even five days cold. | Её кровать ещё и пяти дней не стынет. |
| I made all of you, even the ones who aren't born yet. | Я всех вас создал, даже тех, кто ещё не родился. |
| Look, we haven't even told them that we're dating yet. | Мы ведь им ещё даже не сказали, что встречаемся. |
| It's even harder once people have children.Too right. | Ещё сложнее становится, когда появляются дети. |
| You haven't even finished sorting through the rubble. | Вы ещё не закончили разбирать завалы. |
| Another reptile, with an amazingly long body and an even longer tail. | Другая рептилия с поразительно длинным телом и ещё более длинным хвостом. |
| I haven't even been home yet. | Я ещё дома то не был. |
| We are even much funnier over Berlin. | Когда мы над Берлином, мы ещё веселее. |
| And now with this, he'll be even better, thanks. | А теперь с этим, ему будет ещё лучше, спасибо. |
| It's even hotter because my girlfriend's here. | Моя девушка здесь, это ещё сильнее возбуждает. |
| She wouldn't even get on a bus without me two years ago. | Ещё 2 года назад она без меня в автобус не садилась. |
| Looks like he cares even less about me than you do, Harry. | Видимо, он заботится обо мне ещё меньше, чем ты, Гарри. |
| They even get worse in Level 4. | А на четвёртом - ещё хуже. |
| In fact, Mr. Garber started bundling even larger amounts. | По факту, мистер Гарбер начал перечислять ещё большие суммы. |
| But the next night got even weirder. | Но следующий вечер был ещё более странным. |
| These two were thinking of splitting up even before they got married. | А эти двое мечтали разбежаться ещё до бракосочетания. |
| Hasn't even come on market yet. | Даже на рынок ещё не выставлен. |