| So, I was thinking maybe I would go down and check out Maeby's band... and you could go see if Gob's bachelor party has started. | Так что, может, я схожу вниз и гляну, как там группа Мейби, а ты сходи, глянь, как там мальчишник Джоба. |
| Look, I'm not saying they're my favorite band, but for a little while in college, we were all into that song, and it was all thanks to me. | Слушайте, я не говорю, что это моя любимая группа, но одно время в колледже мы торчали от этой песни, и все благодаря мне. |
| I'm a little worried about launching a band that is a duo with a song that's really a solo. | Меня немного волнует то, что группа, которая по сути дуэт, запускается с песни, которая на самом деле исполняется соло. |
| I'm sorry, are you leading the band now? | Это что теперь, твоя группа? |
| If it was their band originally, then were did the other brother fit in? | Если это изначально была их группа, то откуда взялся второй брат? |
| But it's still his band, though, isn't it? | Но это по-прежнему его группа, не так ли? Разве, Том? |
| Is that a band, or a soda, or a store, or... | Это группа, или газировка, или магазин, или... |
| The thing that was cool about the brewery is, like, every band that came there always wanted to go take the tour. | Круто было, что завод рядом, потому что каждая группа хотел сходить на экскурсию. |
| You had a band, didn't you? | У вас группа вроде бы была? |
| What was the name of the band you said you like? | Как вы сказали, называется та музыкальная группа? |
| Maybe you'd care if dad's band was on "gossip girl." | Тебе бы было интереснее, если бы папина группа была в блоге "Сплетницы"? А? |
| I've always had this vision of a band of sisters who stand together like an impenetrable community of shields who kept everyone safe and secure. | У меня всегда был этот образ - группа сестер, которые всегда вместе как неприступное сообщество щитов который держат всех в безопасности. |
| We recorded here and we always dreamed we'd all live and work here as a band. | Мы записывали здесь музыку и всегда мечтали о том, как будем жить и работать тут как группа. |
| Because we're a great band, a... and you're a great girl. | Потому что мы крутая группа, и... и ты крутая девушка. |
| All we got out of him was that the band stole this limo when he wasn't looking. | Все, что мы узнали от него, что группа угнала этот лимузин, когда он отвлекся. |
| The band is referred to as "the artist." | Группа, именуемая как "артист". |
| We have our very own pet boy band that we can do whatever we want with! | У нас есть собственная прирученная мальчиковая группа, с которой мы можем делать все, что захотим! |
| What do you mean that the band disbanded in order to save Lee Hyun Soo? | Что значит: "Группа распалась, чтобы поддержать Ли Хён Су"? |
| I hate that. I hate that a band like this would get passed over because of money. | Плохо, если такая группа, как эта, останется в стороне из-за денег. |
| Your band booked a huge gig playing a show at the Union Square subway station? | Твоя группа забила выступление с концертом в подземке на Юнион сквер? |
| The band comes through on tour, they invite you to a party, and then you travel on the bus with the headliner, and before you know it... | Группа приезжает на гастроли, они приглашают тебя на вечеринку, а затем ты путешествуешь на автобусе со "звездой", и прежде чем ты узнаешь... |
| All right, this band may just be a-a hobby to you, okay? | ! Хорошо, эта группа может быть всего лишь хобби для тебя, так? |
| I mean, he's older, he's in a band. | Он старше тебя, у него группа. |
| I told her that I could get the net, if our band plays at the prom. | Я ей сказал, что могу это ей устроить, если наша группа сыграет на балу. |
| eq a guitar shop in mt is expensive and my friends and I were wanting to start a band and there, I just missed it the band still in the prosess of ta aprendizagen and tau. | экв гитару в магазине МТ является дорогостоящим, и я и мои друзья были желающие создать группу и там, я просто пропустил это группа все еще в Prosess Та aprendizagen и Тау. |