| You know that teenage boy band? | Ну, знаешь, молодежная группа? |
| What was the band that we...? | Какова была группа что мы...? |
| I didn't know the band was going to use them that night, and I froze. | Я не знал, что группа собиралась использовать их в ту ночь, я замер. |
| On December 19, 2007, the band announced that it would play the entire Warped Tour 2008. | 19 декабря 2007 года группа объявила о предстоящем начале тура под названием «Warped Tour 2008». |
| On 14 June, the band debuted another song titled "Mad Sounds" at Hultsfred Festival in Sweden. | 14 июня на фестивале Hultsfred в Швеции группа представила ещё одну песню: «Mad Sounds». |
| During the end of 2015 and the start of 2016, the band started writing and recording their second album. | В период с конца 2015 по начало 2016 года группа приступила к записи своего второго альбома. |
| The band also shot a music video for this single, which premiered on MTV in December 2009. | На эту песню группа снимает видеоклип, премьера которого состоялась на MTV в декабре. |
| The band changed their name to Quartz for their 1977 debut album, Quartz. | Группа изменила своё название на «Quartz» в 1977 году с выходом одноименного дебютного альбома. |
| As the video progresses, the band begins to perform in front of the Hollywood Sign, spelled as "Hollowood". | Во время припева группа начинает выступать на фоне знака Голливуд, надпись которого сделана с намеренной ошибкой - «Hollowood». |
| The band was entered into Virgin Mobile's "Road to V" competition on Channel 4 in 2006. | В том же году группа принимала участие в конкурсе «Road to V», проводимом компанией Virgin Mobile на телеканале Channel 4. |
| The band had been signed to the label for 7 years, and used California's "Seven Years Law" as a negotiating tool with Epic/Immortal. | Группа подписала контракт с лейблом 7 лет назад, и, в качестве переговоров, использовала калифорнийский «семилетний закон». |
| That release was followed up quickly by the band's first full-length release, Make Up the Breakdown, produced by Nirvana and Soundgarden producer Jack Endino. | В скором времени группа выпустила свой первый полноценный релиз Макё Up the Breakdown, при помощи продюсера Джека Эндино, который продюсировал Nirvana. |
| A drummer whose band is big in Eastern Europe? | Барабанщика, чья группа гремит на всю Восточную Европу? |
| They went through a number of personnel, style and name changes before the band found its own voice. | Группа прошла через множество изменений в составе и в характере исполняемой музыки, прежде чем обрела свой стиль. |
| The band supported Amon Amarth on their May 2011 European tour, as well as headlined the 2011 Summer Slaughter tour, both in support of Ritual. | В мае было подтверждено участие в разогреве перед выступлением Amon Amarth в рамках их майского тура по Европе, а также группа стала хэдлайнерами в туре "2011 Summer Slaughter". |
| According to Rock Sound, the band have retained most of their heavy hooks to create a great crossover record. | Журнал альтернативной музыки Rock Sound писал: «Группа сохранила большинство своих тяжелых хуков, чтобы создать великолепный музыкальный кроссовер. |
| Eyot is a jazz fusion band from Niš, Serbia that formed in 2008. | Eyot - сербская джаз-фьюжн группа из города Ниш, образованная в 2008 году. |
| The title track's video was shown on MTV's then-new 120 Minutes program, for which the band appeared in promotional footage. | Клип на заглавную песню показали на MTV в программе 120 минут, в которой группа появилась в промокадрах. |
| The band played at Whitby Gothic Weekend's 10th Anniversary Festival. | Группа закрепила успех выступлениями на фестивалях Wave-Gotik-Treffen и Whitby Gothic Weekend. |
| The band was originally named The Raining Souls, but they briefly changed to The Clocks. | Изначально группа называлась The Raining Souls, но название не прижилось, поэтому его быстро заменили на The Clocks. |
| In March 2005, the band entered the studio to record their second album, titled Doppelgänger. | В марте 2005 года группа начала запись второго студийного альбома, названного «Doppelgänger». |
| Stormtroopers of Death (abbreviated to S.O.D.) were an American crossover thrash band formed in New York City in 1985. | S.O.D. (Stormtroopers of Death) - музыкальная кроссовер-трэш группа, сформированная в Нью-Йорке в 1985 году. |
| On the evening of May 29, 1997, Buckley's band flew to Memphis intending to join him in his studio there to work on the newly written material. | 29 мая 1997 года группа Джеффа вылетела в Мемфис вслед за ним, намереваясь продолжить работу над вторым альбомом. |
| In June 2005, the band covered a Siouxsie and the Banshees song, "Slowdive" for the B-side of their single "Disco Infiltrator". | В июне 2005 группа записала кавер на песню Slowdive команды Siouxsie and the Banshees, которая стала би-сайдом для следующего сингла, Disco Infiltrator. |
| On July 25, 2009, the band announced that they were going to re-release their album Shout the Truth. | 25 июля 2009 года группа объявила в своем блоге, что они собираются переиздать альбом "Shout the Truth". |