| I hope you like the band Boys Fore the Present Tyme. | Я надеюсь, вам нравится группа Парни, опередившие своё время |
| There were rumours that they were a band of rebels in the wastelands, but no one knows for sure. | Были слухи, что в пустошах обосновалась группа мятежников, но никто не знает наверняка. |
| If you don't want her hanging around the band, do something about it. | Если ты не хочешь, чтобы группа распалась, то делай что-нибудь для неё. |
| There's a great band at El Chico, in the Village. | Есть отличная музыкальная группа в "Эль Чико". |
| If my baby wants a band to play, then that's exactly what she'll get. | Если моя девушка хочет, чтобы здесь выступила группа, то именно это она и получит. |
| Wait, you have a band? | Подожди, у тебя есть группа? |
| We are a democratic band, we talk about stuff - and we've never had many musical quarrels. | Мы - демократичная группа, мы говорим о материале - и мы никогда не ссорились по поводу музыки. |
| I'm Chris, and this is our band, | Меня зовут Крис, а это наша группа... |
| What did you say your favorite band was? | Какая, говоришь, твоя любимая группа? |
| I'm in a band, too, man. | Кстати, у нас тоже группа есть. |
| Is that like a Fae boy band or something? | Это что, мальчуковая группа в стиле Фэйри или что-то типа того? |
| They are the best band ever, period! | Они - лучшая группа за прошедшее время. |
| Do you have a favorite band? | У тебя есть какая-то любимая группа? |
| Music for the project is composed by Kenmee, Tolik Tyler, Poko и Yura Kurokhtin, band The Myriads. | Музыку для проекта пишут композиторы - Kenmee, Толик Tyler, Poko и Юра Курохтин, группа The Myriads. |
| But the Ham band can also come in handy during storms and other emergencies when normal forms of electronic communication are no longer working. | Но группа Хэм также может пригодиться во время штормов и других чрезвычайных ситуаций, когда нормальные формы электронной связи больше не работают. |
| The song featured is called Perfect, and it is by the Norwegian band Fountainheads. | Музыкальную композицию под названием Perfect исполняет норвежская группа Fountainheads. |
| In April 1998 the band started collaborating the producer Oleksandr Yakovlev who at that point was working for the «12-2» music chart. | В апреле 1998 года группа начала сотрудничество с Алексеем Яковлевым, работавшим в хит-параде «12-2». |
| The band was performing a lot all that time, playing open-air in Ukraine a nd frequently travelling to Moscow. | Группа много и часто играла, совмещая open-air в Украине с клубными выступлениями в Москве. |
| In April of 2004, the band gave its first solo concert in Philadelphia, in the Russian bookstore "Knizhnik". | В апреле 2004-го года группа дала первый сольный концерт в Филадельфии в магазине "Книжник". |
| Now the band is preparing for the concert tour in a support of the release of the album in Ukraine. | Сейчас группа готовится к концертному туру в поддержку выпуска альбома по городам Украины. |
| We could then invited them to attend the trial of the first act of the play after the interview where the band talks about their work. | Мы могли бы пригласить их принять участие в суде над первым актом играть после интервью, где группа рассказывает о своей работе. |
| The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus. | Группа начала своё существование в 2001 году в качестве сольного проекта Эдвардса, в то время как 16 Horsepower взяла временный перерыв. |
| The following month, the band went on a national tour entitled, Count 4 My 8 Beat. | В следующем месяце группа отправил в тур по стране, озаглавленный «Count 4 My 8 Beat». |
| The concert was successful and the band DELIA expresses great gratitude to everyone who took part in that event and helped with its preparation and organization. | Концерт прошел успешно, и группа DELIA выражает огромную благодарность всем, кто принимал участие в данном мероприятии, а также помогал с его подготовкой и организацией. |
| That year the band «Zdob si Zdub» got the 6th place. | Тогда группа "Zdob si Zdub" заняла шестое место. |