| Do you think the band would ever relocate? | Как ты думаешь, группа может куда-нибудь переехать? |
| We have known each other for 2 days... and you had a fight, the band exploded. | Мы познакомились два дня назад, а теперь группа распалась. |
| That's the band I got! | Это та группа, которую я достала! |
| When the band returned to the US for the second leg of the Use Your Illusion Tour, they were supported by May and the Brian May Band. | Когда группа вернулась в США для второго этапа «Use Your Illusion Tour», Брайан Мэй открывал шоу с The Brian May Band. |
| On December 28, 2013 the band announced via their Facebook, that the "Enter the Vortex" Tour would be the band's final tour, and after the conclusion of the tour, the band would be breaking up. | Распад группы 28 декабря 2013 группа объявила через Facebook, что отправится в финальный тур "Enter the Vortex", и распадется по его окончанию. |
| First she was nice to me, but then when the band came, she wouldn't let me say a word. | Сначала она была мила со мной, но потом появилась группа и она не давала мне вставить слова. |
| Is it just for solo artists or can you fit a whole band on there? | Она только для солистов или туда вся группа влезет? |
| The band plays here and then we are on tour and we take off and go other places. | Группа играет здесь, мы в туре и мы мы уезжаем по другим местам. |
| Joining us now for our finale, legendary local band, please welcome Mouse Rat! | В завершении к нам присоединится легендарная местная группа, пожалуйста, встречайте "Мышекрыса"! |
| Which will no doubt help us sell lots of tickets when the band goes back on tour. | Что конечно же поможет продать много билетов когда группа соберется в турне |
| What are you guys, like a cover band or something? | Рёбята, вы что, группа какая-то? |
| It's a band, and are you aware of the - the dysfunction of your family? | Эта группа, вы знаете, дисфункция Вашей семьи? |
| The Jazz Hole is featuring a Dizzy Gillespie tribute band. | В "Джазовой норе" будет выступать группа Диззи Гиллеспи |
| Look, I'm not saying they're my favorite band, but for a little while in college, we were all into that song, and it was all thanks to me. | Я не говорю, что это моя любимая группа, но в студенческие годы благодаря мне мы тащились от этой песни. |
| and then the band mates dicked him over | "а потом его группа предала его" |
| There is a group of us who fight her, though, a small, but determined band of resisters. | Есть группа нас, людей, которые борятся с ней маленькая, но полная решимости группа сопротивления. |
| So you got a band, a couple of kegs? | У вас есть группа, пара кег? |
| and there was one band at the centre of it. | в центре которого была одна группа. Группа? |
| You know, maybe we'll just scrap the whole show, just use the band. | Знаешь, может да ну, все это шоу, выступит только группа. |
| The band won the LA Weekly "Band of the Year Award", which prompted Kiedis to get clean in order to continue making music. | Группа выиграла награду LA Weekly «Группа года», что заставило Кидиса избавиться от зависимости, чтобы продолжить заниматься музыкой. |
| The way I see it, the band gets back together, everybody makes a lot of money, everybody's happy. | Как я все вижу: группа воссоединяется все получают много денег Все счастливы. |
| My band, we're playing at the O2 Academy in Brixton on Saturday. | У меня есть группа, мы играем в Брикстоне в эту субботу |
| So, does your roommate's band ever play shows, or... | Группа твоей соседки устраивает концерты, или...? |
| The group's membership has had at least a dozen changes over the years, including a period from 1976 to 1981 when the band performed and recorded as the Dirt Band. | Состав группы много раз менялся на протяжении её существования, включая период с 1976 по 1981, когда группа выступала и записывалась как «The Dirt Band». |
| KC and the Sunshine Band is an American disco and funk band, founded in 1973 in Hialeah, Florida. | КС and the Sunshine Band - американская музыкальная группа, основанная в 1973 году в Майами, штат Флорида, США. |