Английский - русский
Перевод слова Band

Перевод band с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Группа (примеров 4160)
All these guys, Hal, Tommy, Carol, Earl... the whole band. Все эти ребята - Хэл, Тони, Кэрол, Эрл вся группа.
Prior to the song's release, the band posted updates on their social media accounts with the hashtag "VeilHasRisen". До выхода песни на своих страницах в социальных сетях группа разместила хэштэг «VeilHasRisen».
Broad Industry Group by Turnover Size Band for Sole Proprietors Широкая отраслевая группа в разбивке по обороту для единоличных предприятий
The band also hold the distinction of having played with each one of the ex-Wailers. Группа также отличилась тем, что играла практически с каждым из бывших участников The Wailers.
Scott Weiland of the Stone Temple Pilots was eventually chosen to helm the band that would become known as Velvet Revolver. В итоге, вокалистом был выбран Скотт Вейланд из Stone Temple Pilots, группа стала известна, как Velvet Revolver.
Больше примеров...
Оркестр (примеров 284)
The band had numerous concerts in Romania and abroad. Этот оркестр не раз с успехом выступал в Румынии и за рубежом.
You dare bring that burden into my war band! Ты посмел привести эту нагрузку в мой военный оркестр!
(Band plays and crowd cheers) (Играет оркестр и толпа веселится)
I'm marching my band out Я поведу свой оркестр,
Her only activity was Band. Ее единственным увлечением был оркестр.
Больше примеров...
Рок-группа (примеров 24)
some band from Croatia... и еще какая-то рок-группа из Хорватии.
Dirty Pretty Things were an English band fronted by Carl Barât, a member of The Libertines. Dirty Pretty Things - британская рок-группа, под предводительством бывшего фронтмена группы The Libertines, Карла Барата.
Nine Pound Hammer is an American hardcore band formed in 1985 by vocalist Scott Luallen and guitarist Blaine Cartwright in their hometown of Owensboro, Kentucky. «Nine Pound Hammer» - американская рок-группа, основанная в 1985 году гитаристом Блейном Картрайтом из группы Nashville Pussy и вокалистом Скоттом Луалленом в их родном городе Оуэнсборо, штат Кентукки.
We're an American band We're an American band Мы - американская рок-группа Мы - американская рок-группа
Wagakki Band (和楽器バンド, wagakkibando) is a Japanese band that plays rock with wagakki (traditional Japanese musical instruments). 和楽器バンド Вагакки Бандо) - японская рок-группа, сочетающая в своём творчестве современный рок с вагакки (традиционные японские музыкальные инструменты).
Больше примеров...
Банда (примеров 88)
The carter Pavle and his band have been safely isolated. Возчик Павле и его банда надежно изолированы.
Your husband and his band of immigrant misfits are all over the footage. Ваш муж и его банда иммигрантов-неудачников в каждом кадре.
Edd Tollett and Grenn arrive and inform them that Karl and his band of mutineers are living in Craster's Keep. Эдд Толлетт (Бен Кромптон) и Гренн (Марк Стэнли) прибывают и сообщают им, что Карл и его банда мятежников живут сейчас в Замке Крастера.
In archaeology, cultural anthropology and history, a stateless society denotes a less complex human community without a state, such as a tribe, a clan, a band society or a chiefdom. В археологии, антропологии и истории безгосударственное общество означает сообщество людей без сложной структуры и централизованного управления, например племя, клан, банда или вождество.
WANTED - DEAD OR ALIVE BLACKWATER BAND ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ БЛЭКУОТЕРСКАЯ БАНДА
Больше примеров...
Коллектив (примеров 153)
The band was formed in 2002 by former Fenix TX members Will Salazar and Chris Lewis, along with F.O.N. members Aaron Rubin and Ilan Rubin. Коллектив был создан в 2002 году бывшими участниками Fenix TX Уиллом Салазаром и Крисом Льюисом, а также членами группы F.O.N Иланом Рубином и Аароном Рубином.
After frontman Jim Lindberg briefly left the band during touring in support of its previous album, Pennywise (1991), Pennywise began the recording sessions for their second album. После того как фронтмен группы, Джим Линдберг, ненадолго покинул группу на время гастролей в поддержку предыдущего альбома Pennywise (1991), коллектив начал записывать второй альбом.
Half a year later, in November 2005, keyboards player Espen Stor decided to leave the band for personal reasons. Но через полгода, в ноябре 2005-го, клавишник и один из основателей группы Эспен Сторо заявил, что покидает коллектив по личным причинам.
In September 2018, Sergey, together with Andrei Grigorev-Appolonov Jr., organized a musical band #AppolonovGang.In November 2018 they released a song Deja Vu in Russian written by Giorgio Moroder and Sia. В сентябре 2018 года Сергей вместе с Андреем Григорьевым-Апполоновым младшим организовывает музыкальный коллектив #AppolonovGang и выпускают клип Лайки Бренды, в котором также снялся и Андрей Григорьев-Апполонов.
On January 9, 2008 Marilyn Manson posted a bulletin on MySpace which reported that Sköld had left the band and former bassist Twiggy Ramirez had returned to take his place. 9 января 2008 года на официальной странице Marilyn Manson на сайте Myspace Мэнсон размещает новость о том, что Тим покидает коллектив и его место занимает бывший басист группы Twiggy Ramirez.
Больше примеров...
Диапазон (примеров 63)
Category Acute 1 may be subdivided for some regulatory systems to include a lower band at L(E)C50 0.1 mg/l. Класс острой токсичности может подразделяться для некоторых систем регулирующих органов и включать нижний диапазон при значениях Л(Э)К50 0,1 мг/л.
As proposed, promotions with an accompanying percentage increase in pay, would occur when staff moved into a higher pay band. Предлагается, чтобы повышение в должности, сопровождающееся определенным процентным повышением вознаграждения, производилось при переводе сотрудников в более высокий диапазон вознаграждения.
In order to control inflation, the Government had in the past used a controlled band for its exchange rate, with a resulting overvaluation of GNI in United States dollars during the base period. В целях борьбы с инфляцией правительство ранее использовало контролируемый диапазон колебаний обменного курса своей валюты, что обусловило завышение стоимости ВНД в долларах США в течение базисного периода.
You want to switch the band? Может переключить на другой диапазон?
The original DECT frequency band (1880-1900 MHz) is used in all countries in Europe. Диапазон радиочастот, используемых для приёма/передачи - 1880-1900 МГц в Европе, 1920-1930 МГц в США.
Больше примеров...
Полоса (примеров 59)
The 2- Meter Ham band can be a life saver in emergencies like Katrina. The 2- Метр Хэм полоса может быть жизнь заставка в чрезвычайных ситуациях, как "Катрина".
He and fellow band mate Michael Corcoran do all the score music for Drake & Josh, Zoey 101, and iCarly. Он и коллег полоса мат Майкл Коркоран сделать все забитые музыка для Дрейк И Джош, Zoey 101, и iCarly.
Two-thirds of it is already dedicated - that's the white band below - the thing you said isn't important - is already dedicated to social functions. Две трети уже отведено - это белая полоса ниже - вещи, которую вы назвали неважной - социальной роли».
There's a thin band of foam at his mouth. Тонкая полоса пены у рта.
This range is covered by nine receivers under the feed cabin,:30 with the 1.23-1.53 GHz band around the hydrogen line using a 19-beam receiver built by the CSIRO as part of the ACAMAR collaboration between the Australian Academy of Science and the Chinese Academy of Sciences. Полоса 1,23-1,53 ГГц вблизи линии нейтрального водорода (21 см) обеспечивается 19-лучевым приёмником, созданным CSIRO в рамках коллаборации ACAMAR между Австралийской и Китайской академиями наук.
Больше примеров...
Музыканты (примеров 212)
So, first of all, the hotel where the band are staying. Так что сначала займёмся отелем, где живут музыканты.
Harry uses a Nokia phone, Tom uses an Apple computer, the band plays Gibson guitars. У Хэрри телефон "Нокиа", у Тома компьютер "Эппл", музыканты играют на гитарах "Гибсон".
"Charity" changed its name to "Resurrection Band" around March 1972 and the band, as part of The USA Traveling Team left Milwaukee for the last time in early June 1972. Примерно в марте 1972 появилось название Resurrection Band, и музыканты, как часть The USA Traveling Team, покинули Милуоки в последний раз в июне 1972.
So this is where the band is. Короче, музыканты будут здесь.
During initial touring, the members of the band discussed the possibility of renaming themselves King Crimson. Уже после начала европейского клубного тура музыканты решили, что эта группа является новым воплощением King Crimson.
Больше примеров...
Ансамбль (примеров 60)
In June the band toured in the countries of Benelux. В июне ансамбль дал несколько концертов в странах Бенилюкса.
There'll be a live band over here... Thursday through Sunday. Здесь будет играть ансамбль с четверга по воскресенье.
I don't know if you know this, but there is a band outside your door. Не знаю, понимаете ли вы, но за вашей дверью целый ансамбль.
Last year, someone actually had the USC marching band. В том году кое-кто пригласил инструментальный ансамбль Калифорнийского универа.
David Gedge and The Lost Pandas' bass player, Keith Gregory, decided to continue the band, renaming it The Wedding Present. Гедж и бас-гитарист Кейт Грегори (англ. Keith Gregory) решили сохранить ансамбль и переименовали его в The Wedding Present.
Больше примеров...
Музыкантов (примеров 168)
There is the caterer, the cake, the band, the guest list. Провизию, пирог, музыкантов, список приглашенных.
The band currently consists of 45 active musicians. В основной состав оркестра сегодня входят 45 профессиональных музыкантов.
The Icelandic band Of Monsters and Men appeared in this episode in a cameo as stage musicians for the stage play. Исландская группа «Of Monsters and Men» появились в этом эпизоде в качестве камео в ролях музыкантов на сцене в постановке пьесы.
Referring to the band's spandex appearance, Vinnie Paul remarked at a band meeting that These magic clothes don't play music; we do. На одной из встреч музыкантов Винни Пол обсуждая костюмы группы, отметил, что «Эти магические костюмы не играют музыку; Мы это делаем.
With a slimmed-down tour band from the previous Outside Tour excursion, the concert tour embarked to Japan, Russia and Iceland, followed by a string of performances on the European Summer festivals circuit. Сократившийся состав музыкантов, участвующих в предыдущем туре, приступил к концертам в Японии, России и Исландии, затем они дали несколько концертов на европейских летних фестивалях.
Больше примеров...
Кольцо (примеров 47)
Have you never noticed this simple band of gold? Неужели вы до сих пор не заметили это золотое кольцо?
When I first met you, you used to wear your wedding band, but you haven't since the hospital. Когда я тебя встретила в первый раз, ты носил свое обручальное кольцо, но после больницы перестал.
The ring she bought him was a peridot on a plain gold band. Кольцо, которое она ему купила - это оливин на простом золотом ободке.
Technically, it's a wedding band, not a ring. Технически, это обручальная полоска, не кольцо.
The giving of a band... signifies the promise of a love that is everlasting... and is a public the contract between Will and Gavin will be honored. Обручальное кольцо символизирует обещание вечной любви. А также торжественное объявление о том, контракт между Уиллом и Гевином будет с уважением выполняться.
Больше примеров...
Бэнд (примеров 41)
The band was originally formed in Ventura, California, in 1989 by leader Scotty Morris. Бэнд был сформирован в Вентуре, штат Калифорния в 1989 его лидером Скотти Моррисом.
His grandfather Albert Band was also another well known director. Его дедушка, Альберт Бэнд, был известным режиссёром.
I've always got Little River Band loaded up here. У меня всегда есть в запасе Литл Ривер Бэнд.
"Big Band Stu," says 23 Skidoo. Это "Биг Бэнд Стю" говорит 23 Скиду.
Wilson formed his own band, with some success in the mid-1940s. Джеральд Уилсон собрал собственный бэнд, который пользовался некоторой известностью в середине 1940-х годов.
Больше примеров...
Лента (примеров 13)
The preprophase band was first observed and described by Jeremy Pickett-Heaps and Donald Northcote at Cambridge University in 1966. Впервые препрофазная лента была увидена и описана Джереми Пикетт-Хипсом (англ. Jeremy Pickett-Heaps) и Дональдом Норскотом (англ. Donald Northcote) из Кембриджского университета в 1966 году.
Grandma's gold wedding band, her pearls... Бабушкина золотая лента, жемчуг...
And the rubber band on the ball. И резиновая лента на мяче.
Check out the tightness of the band once a month by pressing your hand on it, this would take a few seconds. Проверяйте раз в месяц натяжение ленты легким нажатием на неё, это займет у вас несколько минут. Если лента выходит из своего посадочного места, следует проверить смазку подшипников на торцах катушки.
Know by the time I get to Fort Smith, that leg will be swelled up as tight as this hat band. Когда мы доберемся до Форта Смит твоя нога распухнет как лента на шляпе следователя
Больше примеров...
Отряд (примеров 30)
A band of 20 men, maybe less. Отряд из двадцати человек, может, меньше.
During the days of '45 a band of boys had captured two gypsies who for months had been coming and going, double-crossing, informing on the partisan detachments. В 45-м году отряд мальчишек поймал двух цыган, которые на протяжении месяцев приходили и уходили, двурушничая, осведомляя о расположении партизан.
In the winter of 1797, illness forced a band of Cheyenne to migrate south, leaving behind those who were too weak or sick to travel. Зимой 1797 года болезнь вынудила отряд Шайенов эмигрировать на юг, оставив тех, кто был слишком слаб или болен чтобы путешествовать
If a band of Mongolian soldiers travel as they are, the Hashshashin will see danger... but... if they ride as escorts for a merchant searching for poppy, the flower by which the Hashshashin are said to draw their strength... Если отряд монгольских солдат просто ворвутся туда, ассасины заподозрят угрозу... но... если они приедут туда в качестве эскорта купца, который ищет мак цветок, с которого ассасины берут свои силы...
There's a band of wildlings coming to kill us. Отряд одичалых собирается убить нас.
Больше примеров...
Музыкальная группа (примеров 40)
His first band, formed whilst at art college in Preston, was called Woolly Fish. Первая музыкальная группа, в которой он принял участие называлась Woolly Fish.
The music band, consisting of several participants, is formed on the ground of Music Studio from the children who already have some skills in the musical instruments' playing. Музыкальная группа из нескольких участников формируется на основе Музыкальной Студии из ребят, уже владеющих навыками игры на музыкальных инструментах.
Bim were an English new wave band formed in 1980. Wang Chung - британская музыкальная группа Новой Волны, образованная в 1980 году.
Gry is an indie/electronic music band featuring Danish female singer Gry Bagien and German musician FM Einheit (ex-Einstürzende Neubauten). Gry - музыкальная группа, в состав которой входили датская певица Грю Багёйен (Gry Bagien) и немецкий музыкант FM Einheit (ex-Einstürzende Neubauten).
Billy's Band is a Russian band from St. Petersburg playing blues, swing, jazz and rock. Billy's Band - российская музыкальная группа из Санкт-Петербурга, играющая в стилях блюз, свинг, джаз и рок.
Больше примеров...
Шайка (примеров 14)
She looked healthy when she and her band of dwarves... Она выглядела вполне здоровой, когда она и ее шайка карликов...
Ragtag band of criminals and bloodsuckers, fighting for what? Шайка уголовников и кровопийц. Боретесь за что? Истину?
Centuries of law and tradition your pathetic little band can no more replace than a flea can fill the shoes of a man. Столетия закона и традиций, которые ваша жалкая крохотная шайка может заменить с тем же успехом, как блоха - примерить человеческий башмак.
Look like an evil boy band. Выглядит как шайка плохого мальчика.
That is why they stand To join my merry band Веселая шайка моя Ширится день ото дня
Больше примеров...
Полоска (примеров 7)
Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note. Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.
It behaves just like the marble: a single band. Поток ведет себя как и шарики: одна полоска.
Technically, it's a wedding band, not a ring. Технически, это обручальная полоска, не кольцо.
Between some of the stamps there is a control band with the words Nazareti Maliye devleti aliye, or "Ministry of Finance of the Imperial Government". Между некоторыми марками отпечатана контрольная полоска со словами: «Nezaret-i Maliye-i Devlet-i Aliye» («Министерство финансов имперского правительства»).
The name of the narrow band ofwoodland that skirted the plantation Так называлась узкая полоска леса, которая опоясывала плантацию.
Больше примеров...
Интервал (примеров 1)
Больше примеров...
Band (примеров 340)
Endino was also the guitarist for the Seattle band Skin Yard which was active between 1985 and 1992. Эндино также был гитаристом группы Seattle Band Skin, в период с 1985 по 1992 год.
During the 1990s the orchestra was a plain conservatory-band (Konsen Big Band). В 1990-х годах оркестр был обычным оркестром консерватории (Konsen Big Band).
Jim Pembroke and Ronnie Österberg formed the Jim Pembroke Band in late 1979, but following health problems with diabetes, Österberg committed suicide on December 6, 1980. Джим Пемброк и Ронни Эстерберг в конце 1979 года создали группу Jim Pembroke Band, но из-за проблем со здоровьем, вызванных диабетом, Эстерберг 6 декабря 1980 года покончил с собой.
Ian McLagan & the Bump Band played at the 2006 Austin City Limits Music Festival, and opened for the Rolling Stones in Austin, Texas, in 2006. В 2006 году Иэн маклэган и «The Bump Band» выступили на разогреве у «Rolling Stones» на фестивале Austin City Limits Music Festivalruen.
In October 2007, Sheila E. was a judge alongside Australian Idol judge and marketing manager Ian "Dicko" Dickson and Goo Goo Dolls lead singer John Rzeznik on the Fox network's The Next Great American Band. В октябре 2007 года Шейла была среди судей на шоу Australian Idol и менеджером по маркетингу Айана «Dicko» Диксона и ведущго певца Джона Резника рок-группы Goo Goo Dolls на передаче Next Great American Band телесети Fox.
Больше примеров...