Английский - русский
Перевод слова Band

Перевод band с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Группа (примеров 4160)
In mid-February 2017, the band announced a new song to be premiered on BBC Radio 1 Breakfast Show with Nick Grimshaw, called "Dirty Laundry". В середине февраля 2017 года группа объявила о новом сингле, премьера которого произойдет на BBC Radio 1 в Breakfast Show с Ником Гримшоу под названием «Dirty Laundry».
In October 2016, the band announced a tour in the U.S. for the early spring of 2017 with UFO. В октябре 2016 года группа объявила о гастролях в США в начале весны 2017 года с UFO.
Regarding their departure, percussionist/keyboardist Marcel Rodriguez-Lopez noted that: it's like we got a whole new band. Затрагивая в беседу с прессой их уход, перкуссионист группы Марсель Родригес-Лопес говорил: Похоже, как будто мы - полностью новая группа.
The script underwent numerous rewrites, and the band (particularly Criss and Frehley) grew increasingly frustrated with the filmmaking process. Сценарий многократно переписывался разными сценаристами, и группа (а особенно Крисс и Фрейли) была разбита утомительными съёмками.
The band enlisted the help of producer David Bottrill, who had produced some of King Crimson's albums, while Jones collaborated with Cam de Leon to create Ænima's Grammy-nominated artwork. Группа обратилась за помощью к Дэвиду Боттриллу, который ранее продюсировал некоторые альбомы группы King Crimson, в то время как Джонс сотрудничал с Кэмом де Леоном над созданием альбомного арта, который вскоре был номинирован на Грэмми.
Больше примеров...
Оркестр (примеров 284)
A brass band under a wig... Да, целый духовой оркестр под париком...
There was a band playing in his heart and the devil in his eyes. Словно оркестр играл в его сердце, а дьявол в глазах.
In 1925 the Band of the 2nd Battalion undertook a six-month tour to New Zealand, where it was the resident band for the New Zealand and South Seas Exhibition. В 1925 году оркестр 2-го батальона совершил шестимесячные гастроли по Новой Зеландии, где играл на выставке Новой Зеландии и Южных морей.
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.
I think that Mr. Sedlack is working this band way too hard. Я думаю, что мистер Сэдлек слишком сильно гоняет ваш оркестр.
Больше примеров...
Рок-группа (примеров 24)
CCCP Fedeli alla Linea were an Italian band formed in 1982 in Berlin by vocalist Giovanni Lindo Ferretti and guitarist Massimo Zamboni. СССР Fedeli alla linea - итальянская рок-группа, образованная в 1982 году в Берлине вокалистом Джованни Линдо Ферретти и гитаристом Массимо Дзамбони.
"Steppenwolf" is a band. "Степные волки" - это рок-группа.
We have a rock and roll band staying. К нам приехала рок-группа.
Please be the band. Пожалуйста, хоть бы рок-группа.
Nine Pound Hammer is an American hardcore band formed in 1985 by vocalist Scott Luallen and guitarist Blaine Cartwright in their hometown of Owensboro, Kentucky. «Nine Pound Hammer» - американская рок-группа, основанная в 1985 году гитаристом Блейном Картрайтом из группы Nashville Pussy и вокалистом Скоттом Луалленом в их родном городе Оуэнсборо, штат Кентукки.
Больше примеров...
Банда (примеров 88)
We're a team, we're like a band of brothers. Мы команда, как банда братьев.
The Republic of Benin has experienced international terrorism dating back to the sad and now historic date of 16 January 1977, when a band of vicious armed mercenaries committed an act of armed aggression against the sovereignty of the State of Benin. Что касается Республики Бенин, то ее опыт борьбы с международным терроризмом, как известно, восходит к 16 января 1977 года - теперь уже исторической трагической дате, когда банда продажных наемников совершила вооруженную агрессию против суверенитета государства Бенин.
A band of villains called the Gyandlar have come to the planet in search of the mythical energy known as the Hyribead. Вражеская банда, известная как Гяндлар, прибыла на планету в поисках мифической энергии, известной как Хурибид.
And now for our band, greene daeye! А сейчас наша Банда - "Зеленые дниииииииии"
Look, I'm sorry to bother you but I'm a U.S. Postal worker and my mail truck was just ambushed by a band of backwoods, mail-hating survivalists. Простите, что беспокою но я работник американской почты и на мой почтовый грузовик напала из засады банда провинциальных выживальщиков-похитителей почты.
Больше примеров...
Коллектив (примеров 153)
Orquesta típica, or simply a típica, is a Latin-American term for a band which plays popular music. Оркестра типика или просто типика (исп. Orquesta típica) - латиноамериканский музыкальный коллектив, который играет популярную музыку.
After independently releasing a self-titled debut in 1996, the band garnered mainstream exposure with the support of nu metal pioneers Jonathan Davis and Fred Durst who aided Deadsy on their 2002 album Commencement. Самостоятельно выпустив одноименный дебют в 1996 году, коллектив получил широкую известность и поддержку ветеранов альтернативной музыки, таких как Джонатан Дэвис и Фред Дерст, которые помогли Deadsy с релизом их альбома Commencement в 2002 году.
For the documentary, the band were filmed during a return visit to Hansa Studios and during rehearsals for the Glastonbury Festival 2011. Специально для этого фильма был снят ответный визит U2 в студию Hansa Tonstudio, кроме того, коллектив был запечатлён во время репетиций для фестиваля «Гластонбери» 2011 года.
After his first band Treebound Story (formed while he was still at school) broke up, Hawley found success as a member of Britpop band Longpigs in the 1990s. После того как его первый коллектив Treebound Story (образованный им ещё в школе) распался, Хоули получил некоторую популярность, играя в брит-поп-группе под названием Longpigs в 1990-е годы.
The band name came from Nalens, who had been living in Glasgow, and Daniels kept it after Nalens left the project. Название музыкальной группы было придумано Эвери Наленсом, который жил в Глазго, Дэниелс решил оставить его после того, как Наленс покинул коллектив.
Больше примеров...
Диапазон (примеров 63)
The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor. Затем величины неопределенности были перенесены в соответствующий диапазон неопределенности в целях расчета коэффициента консервативности.
HR officers UN distinguishes 3 levels of consultants' fees from USD 5,200 to USD 13,800 monthly, each level has a band range В ООН установлено З уровня консультантов в размере от 5200 долл. США до 13800 долл. США ежемесячно, на каждом уровне есть свой диапазон
(a) Salary structure: Band 1 P-1, P-2 а) структура окладов: диапазон 1 С1, С2
If the applicant desires he/she may indicate the operating mode or the band. При желании заявителя возможно указать конкретный вид излучения или диапазон.
1 Gbit/s band spreads from 1260 to 1360 nm; 10 Gbit/s band uses 1260 to 1280 nm band. В восходящем направлении диапазоны волн для 1 Гбит/с и 10 Гбит/с сетей частично пересекаются: 1 Гбит/с использует диапазон 1260-1360 нм, а передача 10 Гбит/с сигнала производится в диапазоне 1260-1280 нм.
Больше примеров...
Полоса (примеров 59)
14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information. 14 «Под широкополосной сетью понимается телекоммуникация, при которой для передачи информации выделяется некоторая полоса частот.
In 1989 he published the fourth album of Vengeance, the second band of Lucassen, whose name was Saudi. В 1989 году он выпустил четвертый альбом мести, вторая полоса Lucassen, чье имя было Саудовской Аравии.
The two green stripes represent Nigeria's natural wealth, while the white band represents peace. Зелёные полосы олицетворяют леса и изобилие природных богатств Нигерии, белая полоса олицетворяет мир.
If in Bandung, This band may be attributed to the Authority that combines gamelan music and hardcore. Если в Бандунг, Эта полоса может быть связана с органом, который сочетает в себе гамелан музыки и хардкора.
Each new frequency band gave a new perspective on the Universe and heralded new discoveries. Каждая новая полоса частот давала новый взгляд на Вселенную и предвещала новые открытия.
Больше примеров...
Музыканты (примеров 212)
Jenny, keep the band playing. Дженни, пусть музыканты продолжают играть.
The band continues to perform and make music together as well as pursuing individual projects. Музыканты группы продолжают выступать и сочинять музыку вместе, наравне с работой над личными проектами.
The band also did two shows in Japan. Также музыканты отыграли несколько шоу в Японии.
However, due to differences between the band's manager Ken Goes and The Purple Tape producer Gary Smith, Pixies ended up looking for a new producer and recording studio. Однако из-за разногласий между менеджером группы Кеном Гоесом (англ. Ken Goes) и продюсером The Purple Tape Гэри Смитом (англ.)русск. музыканты были вынуждены искать нового продюсера и студию звукозаписи.
The core of this band were the musicians from London - Vancho Manoilovich and Matt Cooper from "Incognito" and the Bulgarian musicians Vladimir Velichkov from "Kanarite", Atanas Slavov - Mravcho and Turaman. Работали над её альбомом музыканты из Лондона - Vanco Manojlovic и Мэтт Купер и некоторые болгарские музыканты Владимир Величков из «Канары», Атанас Славов - Ant и Turaman.
Больше примеров...
Ансамбль (примеров 60)
I invented this fictitious band and made them sing all these stupidities. Я придумал этот вымышленный ансамбль и заставил его петь все эти глупости.
There is the camera, the cake, the band, the guests... Вот поставщик угощений, торт, ансамбль, список приглашённых.
We're going to have a whole band of guitar players? У нас будет ансамбль гитаристов?
Thirty creative groups of different genres function actively in this center (the vocal studio "Harmony", the band of modern and variety dancing "Exprompt", the band of folk singing and dancing, etc.) and unite about 250 students. В нём активно действуют 30 разножанровых творческих коллективов (вокальная студия «Гармония», ансамбль современного и эстрадного танца «Экспромт», ансамбль фольклорного пения и танца и другие), что объединяет около 250 студентов.
The band formed in 1972 in the city of Gomel (Belarus) as vocal-instrumental ensemble We, you and guitar. Группа образовалась в 1972 году в г. Гомеле (Белоруссия) как вокально-инструментальный ансамбль «Мы, вы и гитары».
Больше примеров...
Музыкантов (примеров 168)
His lyrics to the ballad "One" were inspired by the band members' struggling relationships and the German reunification. Так, текст баллады «One» был вдохновлён непростыми отношениями музыкантов во время берлинских сессий и объединением Германии.
In the beginning, as Ray pulls the band together, he and Jim are very close. В самом начале, когда Рэй собирал музыкантов группы вместе, он и Джим были очень дружны.
The weather was cold enough that steam was coming out of the band members' mouths, and the Edge had difficulty playing guitar because his hands felt "frozen stiff". К вечеру температура опустилась достаточно низко - изо рта музыкантов шёл пар и Эдж с трудом играл на гитаре, так как его руки «чертовски замерзали».
However, band manager Steve Sesnick sent Alexander, Powers and Tucker back to America, and Yule recorded Squeeze backed by session musicians. Однако менеджер группы Стив Сесник (англ.)русск. отправил Александера, Пауэрса и Такер обратно в Америку, а Юл с помощью сессионных музыкантов записал альбом Squeeze.
Thematically, the album juxtaposes antipathy towards the United States against the band's deep fascination with the country, its open spaces, freedoms, and ideals. В тематическом плане альбом сочетает в себе антипатию к Соединённым Штатам с глубокой очарованностью музыкантов этой страной, её открытыми пространствами, свободой и идеалами.
Больше примеров...
Кольцо (примеров 47)
You know, Kramer has his father's band. У Креймера есть кольцо его отца.
In my flash-forward, I'm here in the restaurant, but I have a wedding band on my finger. В моем видении я была в этом ресторане, но у меня было надето обручальное кольцо.
He's wearing a wedding band. На нем обручальное кольцо.
Look, I am wearing it, and I'm going to go on wearing it... my nice, big, fat golden band. Гляди, я надеваю его, и буду теперь всегда носить... своё красивое, большое, широкое золотое кольцо.
The ring she bought him was a peridot on a plain gold band. Кольцо, которое она ему купила - это оливин на простом золотом ободке.
Больше примеров...
Бэнд (примеров 41)
The band was originally formed in Ventura, California, in 1989 by leader Scotty Morris. Бэнд был сформирован в Вентуре, штат Калифорния в 1989 его лидером Скотти Моррисом.
No, I love The Steve Miller Band. Нет, мне нравится Стив Миллер Бэнд.
Namely, in 2003 in Negotin, he met Darko Nikodijević and Nemanja Anđelković who recorded a few songs with a melodic metal-rock sound and decided to form a band, naming it "Affect". Дело в том, что в 2003 года он познакомился в Дарко Никодиевичем, и Неманей Анджелковичем, которые в этом году сделали несколько песен в мелодичном металл-рок стиле, и решили создать бэнд под названием Аффект (Affect).
His mother is Meda Band, and his father, Charles Band, is a well known horror film director. Его маму зовут Меда Бэнд, а его папа, Чарльз Бэнд, хорошо известен как режиссёр фильмов ужасов.
Well, the thing is... you like the Little River Band. Дело в том, что ты любишь Литтл Ривер Бэнд. [австралийская кантри-группа]
Больше примеров...
Лента (примеров 13)
The preprophase band was first observed and described by Jeremy Pickett-Heaps and Donald Northcote at Cambridge University in 1966. Впервые препрофазная лента была увидена и описана Джереми Пикетт-Хипсом (англ. Jeremy Pickett-Heaps) и Дональдом Норскотом (англ. Donald Northcote) из Кембриджского университета в 1966 году.
For instance, a harness or an elastic band linked to a fixed point on the Art-Ice skating surface can be used for skills development and/or endurance training. Например, упряжная или эластичная лента, прикрепленная в фиксированной точке на поверхности катка, может использоваться для развития навыков и/или тренировки выносливости.
Experiments with drugs destroying microfilaments indicate that actin may play a role in keeping the cellular "memory" of the position of the division plane after the preprophase band breaks down to direct cytokinesis in telophase. Эксперименты с препаратами, разрушающими микрофиламенты, показали, что актин может играть роль в поддержании клеточной «памяти», фиксирующей информацию о положении плоскости деления после того, как препрофазная лента распалась, чтобы направлять цитокинез в телофазе.
Check out the tightness of the band once a month by pressing your hand on it, this would take a few seconds. Проверяйте раз в месяц натяжение ленты легким нажатием на неё, это займет у вас несколько минут. Если лента выходит из своего посадочного места, следует проверить смазку подшипников на торцах катушки.
Around the outside of the wheel was a broad band divided into 365 strips, each containing numbers that indicated the length of daylight, the dominical letter, the name of the saint for that day, and the day of the month. Вокруг внешней стороны колеса располагалась широкая лента, разделённая на 365 полос, на каждой из которых были указаны число (обозначавшее сутки), вруцелетная буква и имя почитаемого в этот день святого.
Больше примеров...
Отряд (примеров 30)
At the end of his military career, he led a small band of 38 men, women, and children. В конце его военной карьеры он возглавлял крошечный отряд из 38 мужчин, женщин и детей.
Together they formed a band whose names and deeds... were refold throughout the centuries.! Вместе они составили отряд, чьи имена и деяния... будут пересказывать веками.
After discharging their weapons, the small band of Texians scrambled over the low wall, circled behind the church and raced on foot for the east prairie, which appeared empty. Небольшой отряд техасцев, разрядив своё оружие, перелез через низкую стену, обогнул церковь и помчался бегом в восточную прерию, которая казалась пустой.
By A Storm of Swords, he and his men have formed an outlaw band called the Brotherhood Without Banners. В «Бурю мечей» он и его люди сформировали разбойничий отряд под названием Братство без знамён.
At the grass fields, they crossed a band of hooded thieves. В полях отряд барона наткнулся на бандитов в капюшонах.
Больше примеров...
Музыкальная группа (примеров 40)
My dear, Violet Sedan Chair, it's a band. Дорогой мой, Фиолетовые Носилки - это музыкальная группа.
The band won the Polish music award, the Fryderyk, in 1995 for best musical group. Группа получает польскую национальную премию - Fryderyk в 1995 как лучшая музыкальная группа.
The Korgis are a British pop band known mainly for their hit single "Everybody's Got to Learn Sometime" in 1980. The Korgis - британская музыкальная группа, получившая известность в 1980 году благодаря хиту «Everybody's Got to Learn Sometime».
Miss Construction is a German electronic music band from Berlin. Radiopilot - немецкая музыкальная группа из Берлина.
8 Bit Weapon is a chiptune music band formed by Seth and Michelle Sternberger. 8 Bit Weapon - музыкальная группа, выступающая в жанре чиптюн, образованная Сетом и Мишель Стернбергами.
Больше примеров...
Шайка (примеров 14)
Ragtag band of criminals and bloodsuckers, fighting for what? Шайка уголовников и кровопийц. Боретесь за что? Истину?
So you can gather your little band and be on your way tomorrow. Так что завтра же ты и твоя шайка можете продолжить путешествие.
You expect your baron to believe that a pox-dowed band of farmers have skill enough to knell our noble ranks? Думаешь, мы поверим, что жалкая шайка крестьян сумела одолеть благородных рыцарей?
Setrakian and his merry band of vampire hunters? Сетракян и его удалая шайка охотников на вампиров?
That is why they stand To join my merry band Веселая шайка моя Ширится день ото дня
Больше примеров...
Полоска (примеров 7)
It behaves just like the marble: a single band. Поток ведет себя как и шарики: одна полоска.
A band of fastening tape is fixed on the external surface of the fastening element, in the central part. На внешней поверхности крепежного элемента, в центральной части, зафиксирована полоска крепежной ленты.
Technically, it's a wedding band, not a ring. Технически, это обручальная полоска, не кольцо.
Between some of the stamps there is a control band with the words Nazareti Maliye devleti aliye, or "Ministry of Finance of the Imperial Government". Между некоторыми марками отпечатана контрольная полоска со словами: «Nezaret-i Maliye-i Devlet-i Aliye» («Министерство финансов имперского правительства»).
The name of the narrow band ofwoodland that skirted the plantation Так называлась узкая полоска леса, которая опоясывала плантацию.
Больше примеров...
Интервал (примеров 1)
Больше примеров...
Band (примеров 340)
Tenor has performed several times with the avant-garde big band Flat Earth Society. Джими несколько раз выступал с Avante Guarde big band Flat Earth Society.
In late 1974, the Eric Burdon Band released a hard rock version. А в конце 1974 года Eric Burdon Band издал хэви-металлическую версию.
HELENA'S BAND STILL ON FIRE - CW Intermedia, CAC, Best Male, BOB, CH OANKOO. HELENA'S BAND STILL ON FIRE - CW Промежуточный Класс, CAC, Best Male, BOB, CH OANKOO.
Goombay Dance Band built up a fan base across Europe and proved very popular in South Africa too, where "Sun of Jamaica" and "Aloha-Oe" entered the charts. У группы Goombay Dance Band появились фанаты по всей Европе, а вскоре она стала очень популярной и в Южной Африке, где вошла в чарты с песнями «Sun of Jamaica» и «Aloha-Oe».
In 2001, Hodgson toured as a member of Ringo Starr and His All-Starr Band playing guitar and singing, and has since collaborated with Trevor Rabin (who appears on the track "The More I Look" on Open the Door). В 2001 году Ходжсон гастролирует в составе группы Ринго Старра Ringo Starr and His All-Starr Band на месте соло-гитариста, работает вместе с Тревором Рэбином (который появляется в композиции «The More I Look» на альбоме Open the Door.
Больше примеров...