Английский - русский
Перевод слова Band

Перевод band с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Группа (примеров 4160)
Don't you like our band? А наша группа тебе не нравится что ли?
This was followed by their first UK tour in 13 years, with the band playing five dates as support for the Wildhearts in December 2007. За этим последовал первый за 13 лет британский тур, также группа играла на поддержке Wildhearts в декабре 2007 года.
After the initial sessions, the band left to record the rest of the album in Reykjavík, Iceland, away from the Britpop scene. После первых сессий, группа остановила запись остальной части диска в Рейкьявике, Исландия, в стороне от брит-поп сцены.
In August, the band announced that album title would be We Are Like Love Songs (aka WALLS), and that it would be released on October 14, 2016. В августе 2016 года группа анонсировала, что название альбома будет We Are Like Love Songs (aka WALLS), и что релиз запланирован на 14 октября 2016 года.
At the conclusion of Random Hero's set, both John Cooper and Ben Kasica of Skillet approached the band to inquire whether or not the band was signed to a label. По завершении фестиваля Джон Купер и Бен Касика из Skillet приблизились к группе, чтобы узнать действительно ли группа была подписана на лейбл.
Больше примеров...
Оркестр (примеров 284)
This hotel, this terrace, this band... Этот отель, терраса, оркестр...
Get on your feet and be prepared for the baddest band in the land... the A&T Marching Panthers... putting it down dirty South style! Вставайте и готовьтесь слушать самый отпадный оркестр на земле... Марширующих Пантер АСТУ... выступающих в грязном южном стиле!
Y'all think y'all a band? Вы все думаете, что вы оркестр?
In 1908, Ricketts was finally given his own band. В 1908 году Рикеттс, наконец, получил сназначение в военный оркестр.
That's why we're the most important section of this band. Без ударного отделения оркестр не движется, не оживает.
Больше примеров...
Рок-группа (примеров 24)
Isn't Rick Springfield a band from L.A.? А разве Рик Спрингфилд не рок-группа?
We have a rock and roll band staying. К нам приехала рок-группа.
We're an American band... Мы - американская рок-группа...
In 1967, the rock group Pink Floyd performed the first-ever surround sound concert at "Games for May", a lavish affair at London's Queen Elizabeth Hall where the band debuted its custom-made quadraphonic speaker system. В 1967 году рок-группа Pink Floyd проводит первый в мире концерт с объёмным звуком в зале Queen Elizabeth Hall в Лондоне под названием «Games for May», где группа дебютирует c квадрофонической акустической системой, сделанной специально на заказ.
Wagakki Band (和楽器バンド, wagakkibando) is a Japanese band that plays rock with wagakki (traditional Japanese musical instruments). 和楽器バンド Вагакки Бандо) - японская рок-группа, сочетающая в своём творчестве современный рок с вагакки (традиционные японские музыкальные инструменты).
Больше примеров...
Банда (примеров 88)
His small band seems to have been marginalized. Как представляется, его небольшая банда была маргинализирована.
The fact the band broke up the day the album came out made you Belgian cult heroes... Факт: банда распалась в день, когда альбом вышел, Ты - бельгийский герой.
"Joseph Stalin and His Merry Band of Bolsheviks." "Иосиф Сталин и его весёлая банда большевиков".
"Before sentencing you, I declare to you and your kind that no man, or band of men, can defeat the Law." Прежде чем огласить приговор, я заявляю вам и вам подобным, что ни один человек, ни одна банда никогда не будет выше закона.
While lurking in the other are the bosons, a nasty band of anarchists who respect nothing - at all events, not this principle, which means that they can indeed be found in the same place at the same time. В другом же суетятся бозоны, гнусная банда анархистов, которые не имеют уважения ни к чему - по крайней мере к этому принципу, что означает, что они могут преспокойно оказаться в одном и том же месте в одно и то же время.
Больше примеров...
Коллектив (примеров 153)
Current band members consist of Ethan Kath and Edith Frances. Сейчас коллектив состоит из Итана Кэта и Эдит Фрэнсис.
This would be the last tour for vocalist Sonik Garcia, as he would leave the band due to a family emergency. Это был заключительный тур для вокалиста Соника Гарсии, после чего он покинул коллектив по семейным обстоятельствам.
Trapeze were gaining momentum at the time, especially in the southern United States, but lost a major contributor as Glenn Hughes decided to leave the band and join Deep Purple for the recording of their Burn album. В то время популярность Trapeze набирала обороты, особенно в южной части Соединённых штатов, но успех группы сошёл на нет, когда Гленн Хьюз принял решение покинуть коллектив, чтобы присоединится к Deep Purple, которые на тот момент записывали альбом Burn.
There is no need to introduce this cult Italian band presented in this compilation with their composition from "Arcana Eco" to lovers of the ethereal style. Любителям ethereal-направления нет нужды представлять этот культовый итальянский коллектив, представляющий на компиляции композицию из "Arcana Eco".
On 4 March 2011, the band premièred on its website a new track called "Brick by Brick" with lead vocals by Matt Helders. 4 марта 2011 года на своём официальном сайте коллектив опубликовал первую композицию новой пластинки - «Brick by Brick» с вокалом Мэтта Хелдерса.
Больше примеров...
Диапазон (примеров 63)
VSAT 3.7M "C" band (redundant) Станция ВСАТ «С» диапазон 3,7 метра (резервная)
At that point, the exchange rate is not allowed to continue moving away from the peg and it becomes, operationally, little different, for one-way changes, from a peg with a narrow band. В таких случаях дальнейшее движение валютного курса от фиксированной величины не допускается, и в отношении односторонних изменений функционирование данной системы с оперативной точки зрения будет несколько отличаться от механизма, предусматривающего узкий диапазон колебаний.
That's 31 meters band frequency, -95-60 kilohertz. Это 31-метровый диапазон, - частота 90,60 килогерц.
The original DECT frequency band (1880-1900 MHz) is used in all countries in Europe. Диапазон радиочастот, используемых для приёма/передачи - 1880-1900 МГц в Европе, 1920-1930 МГц в США.
The predicted frequency band over which such a detector would be most sensitive band would be centered on 1 Hz, similar to DECIGO. Предполагаемый диапазон, в котором детектор окажется наиболее чувствительным, имеет центр около 1 Гц, что сравнимо с DECIGO.
Больше примеров...
Полоса (примеров 59)
The white band is a traditional symbol of peace and moral and spiritual purity. Белая полоса является традиционным символом мира, нравственной и духовной чистоты.
(b) Noted that the radio amateur band was not for commercial use; Ь) отметили, что полоса частот, выделяемая для любителей, не должна использоваться в коммерческих целях;
The blue band is the 50th percentile. Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль.
However, IK Pegasi A lies in a narrow, nearly vertical band of the HR diagram that is known as the instability strip. Вместе с тем IK Peg A лежит в узкой, почти вертикальной полосе на диаграмме Герцшпрунга-Рассела, которая известна как полоса нестабильности.
The blue band represents happiness and peace, the yellow band symbolizes economic development, and the green band symbolizes the hope of prosperity. Синяя полоса символизирует счастье и мир, желтая - экономическое развитие, зеленая - надежду на процветание.
Больше примеров...
Музыканты (примеров 212)
After gaining experience through many shows, the band decided to record a promotional album, To Oak Woods Bestowed, in 2000. После того, как музыканты набрались опыта на концертных выступлениях, группа решила записать альбом То Оак Woods Bestowed, 2000 году.
The band reached out to Dave Navarro, who had just split from Jane's Addiction, but who was involved in his own personal drug battles. Музыканты протянули руку Дейву Наварро, который только что ушёл из Jane's Addiction, однако он был слишком увлечён своими битвами с наркотиками.
The band mocked the warning stickers promoted by the PMRC with a facetious Parental Advisory label on the cover: The only track you probably won't want to play is 'Damage, Inc.' due to the multiple use of the infamous 'F' word. Музыканты спародировали наклейки «Parental Advisory» общественной организации PMRC, разместив на обложке следующее предупреждение: «Единственный трек этого альбома, который вам, возможно, не стоит слушать - "Damage, Inc.", из-за многократного использования пресловутого слова на букву "F".
Knowing full well he intended to launch the biggest tour of his career thus far, McCartney also put together a regular band to take out on the road, and who would appear in various forms on Flowers in the Dirt. Прекрасно представляя, что ему предстоит отправиться в самый большой и трудный тур в его сольной карьере, Маккартни во время работы над альбомом собрал постоянный состав аккомпанирующей ему группы; эти музыканты принимали участие в разной форме в работе над Flowers in the Dirt.
The video footage is made up of the audio from the Dallas show and video from both the Houston and Dallas shows; because of this the band had to wear the same clothes on two shows, although there are still noticeable differences. Видеоконцерт создан из аудиодорожки с концерта в Ирвинге и видео с обоих концертов; хотя музыканты группы одеты на обоих концертах в одну и ту же одежду, можно заметить некоторые различия.
Больше примеров...
Ансамбль (примеров 60)
At the same time, Bruce and the marching band comes around the corner. В это самое время Брюс и марширующий ансамбль выходит из-за угла.
Like I've got a bloody marching band in my skull. Будто в моем черепе играет марширующий ансамбль.
Look... When you have a band, you are adding a star to the place, right? Когда есть ансамбль и категория становится другой, правда?
During her company's annual party, she formed a band with some colleagues to play music just for fun. На ежегодной вечеринке в компании она с парой коллег ради веселья организовала музыкальный ансамбль.
Is the band ready? Ансамбль готов? -Ансамбль готов.
Больше примеров...
Музыкантов (примеров 168)
We want to have a bunch of different band stages. Мы хотим соорудить несколько сцен для музыкантов.
Satellite Party is a concept album and is the story of a fictional band of musicians called The Solutionists who are trying to change the world. «Satellite Party» - это концептуальный образ, сюжет которого - история о вымышленной группе музыкантов, называющих себя «Solutionists», которые пытаются изменить мир.
At that point over 30 musicians had played with the band. За тот период в группе поиграло около 30 музыкантов.
Placebo were impressed with the band's performance and invited them to join them as support at a charity performance in Leeds on 8 November 2013. Его впечатлило звучание группы, и он пригласил музыкантов принять участие в благотворительном концерте в Лидсе 8 ноября 2013.
The French Foreign Legion marching band is an ambassador for the legion. Composed of about sixty N.C.O.S. Прекрасный прeдcтaвuтeль Иностранного легиона, оркестр Иностранного легиона, в кoличестве около шестидесяти музыкантов, унтер-офицеров или легионеров, выступает всюду во Франции и за границей.
Больше примеров...
Кольцо (примеров 47)
Have you never noticed this simple band of gold? Неужели вы до сих пор не заметили это золотое кольцо?
Wallet, watch, wedding band - everything gone. Часы, бумажник, обручальное кольцо - все украли.
The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise. Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное.
This wouldn't be a wedding band by any chance, would it? Случайно, это не обручальное кольцо?
"As the band of gold"I spy wrapped around his digit. я вижу на пальце златое кольцо.
Больше примеров...
Бэнд (примеров 41)
I was in an a cappella band. Я был в а капелла бэнд.
I mean, I can't be with a girl who likes the Little River Band. Я же не могу встречаться с девушкой, которая любит Литтл Ривер Бэнд.
"Big Band Stu," says 23 Skidoo. Это "Биг Бэнд Стю" говорит 23 Скиду.
Band expressed displeasure with the continued delayed release of his debut album. Алекс Бэнд выразил неудовольствие в связи с продолженным отсроченным релизом его дебютного альбома.
Irving Berlin wrote a hundred songs... before he hit it with "Alexander's Ragtime Band." Ирвинг Берлин написал сотню песен... прежде чем добился успеха "с"Александер Рэгтайм Бэнд"."
Больше примеров...
Лента (примеров 13)
The preprophase band was first observed and described by Jeremy Pickett-Heaps and Donald Northcote at Cambridge University in 1966. Впервые препрофазная лента была увидена и описана Джереми Пикетт-Хипсом (англ. Jeremy Pickett-Heaps) и Дональдом Норскотом (англ. Donald Northcote) из Кембриджского университета в 1966 году.
Experiments with drugs destroying microfilaments indicate that actin may play a role in keeping the cellular "memory" of the position of the division plane after the preprophase band breaks down to direct cytokinesis in telophase. Эксперименты с препаратами, разрушающими микрофиламенты, показали, что актин может играть роль в поддержании клеточной «памяти», фиксирующей информацию о положении плоскости деления после того, как препрофазная лента распалась, чтобы направлять цитокинез в телофазе.
Grandma's gold wedding band, her pearls... Бабушкина золотая лента, жемчуг...
The Band is over? Что,... лента закончилась?
Know by the time I get to Fort Smith, that leg will be swelled up as tight as this hat band. Когда мы доберемся до Форта Смит твоя нога распухнет как лента на шляпе следователя
Больше примеров...
Отряд (примеров 30)
A band of 20 men, maybe less. Отряд из двадцати человек, может, меньше.
This is the band that for 16 months has held out in the rugged Sierra Maestre mountains near the island's eastern tip. Это отряд, который в течение 16 месяцев удерживал позиции в горном массиве Сьерра-Маэстра у южной оконечности острова.
In one report of Colonel Mirchev to the staff of the army on 5 June 1944, it was reported that the ELAS fighters took captive the local band consisting 28 militiamen. Полковник Мирчев, в своём рапорте в адрес болгарского генштаба от 5 июня 1944 года, докладывал, что партизаны ЭЛАС взяли в плен местный отряд в 28 человек.
Making such a wild commotion A band of evil spirits. Распоясался, буянит Нечисти отряд.
By A Storm of Swords, he and his men have formed an outlaw band called the Brotherhood Without Banners. В «Бурю мечей» он и его люди сформировали разбойничий отряд под названием Братство без знамён.
Больше примеров...
Музыкальная группа (примеров 40)
There's a great band at El Chico, in the Village. Есть отличная музыкальная группа в "Эль Чико".
Irish rebel band the Wolfe Tones wrote a song celebrating the escape called "The Helicopter Song", which was immediately banned by the government yet still topped the Irish popular music charts after selling twelve thousand copies in a single week. Ирландская музыкальная группа Wolfe Tones, выступавшая в жанре повстанческой музыки, написала отмечающую побег песню «The Helicopter Song», которая была незамедлительно запрещена правительством и находилась на вершине ирландских чартов после продажи двенадцати тысяч копий за одну неделю.
Now at the temple are successfully developing Sunday School (with the aid of pious nuns), library, theatre, museum, spiritual music band, diverse sections and circles (including spiritual culture circles). Сейчас при храме успешно развиваются Воскресная школа (при помощи благочестивых монахинь), библиотека, театр, музей, музыкальная группа духовной музыки, разнообразные секции и кружки (включая кружки духовной культуры).
You see, we're the band. Видите ли, мы - музыкальная группа.
Miss Construction is a German electronic music band from Berlin. Radiopilot - немецкая музыкальная группа из Берлина.
Больше примеров...
Шайка (примеров 14)
Centuries of law and tradition your pathetic little band can no more replace than a flea can fill the shoes of a man. Столетия закона и традиций, которые ваша жалкая крохотная шайка может заменить с тем же успехом, как блоха - примерить человеческий башмак.
Look like an evil boy band. Выглядит как шайка плохого мальчика.
You expect your baron to believe that a pox-dowed band of farmers have skill enough to knell our noble ranks? Думаешь, мы поверим, что жалкая шайка крестьян сумела одолеть благородных рыцарей?
Setrakian and his merry band of vampire hunters? Сетракян и его удалая шайка охотников на вампиров?
They was shaking down the people Just to beat the band Они до копейки обдирали народ Шайка грязных ничтожеств
Больше примеров...
Полоска (примеров 7)
Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note. Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.
You'll have your band of gold by then. К тому моменту у тебя уже будет эта полоска золота.
A band of fastening tape is fixed on the external surface of the fastening element, in the central part. На внешней поверхности крепежного элемента, в центральной части, зафиксирована полоска крепежной ленты.
Technically, it's a wedding band, not a ring. Технически, это обручальная полоска, не кольцо.
The name of the narrow band ofwoodland that skirted the plantation Так называлась узкая полоска леса, которая опоясывала плантацию.
Больше примеров...
Интервал (примеров 1)
Больше примеров...
Band (примеров 340)
Also from 1969 Third Ear Band made use of medieval instruments alongside classical and eastern influences. Кроме того, британская андеграундная группа Third Ear Band использует средневековые музыкальные инструменты, наряду с элементами классической и восточной музыки, начиная с 1969 года.
Shortly after the Germs split, Crash and Smear formed the short-lived Darby Crash Band. Вскоре после того, как The Germs распались, Дарби сформировал группу Darby Crash Band, которая просуществовало недолгое время.
Except for the boys in the band. Записи в США с группой The Band.
Butterfield and the early members of the Paul Butterfield Blues Band were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2015. В 2015 году группа The Paul Butterfield Blues Band была включена в Зал славы рок-н-ролла.
The Texas A&M University Fightin' Texas Aggie Band is the largest military band in the United States with more than 400 members. К ним относят «Кольцо агрария», которое носят студенты и выпускники университета А&М, и Fightin' Texas Aggie Band - официальный оркестр университета A&M, крупнейший военный оркестр в мире, состоящий из более чем 300 юношей и девушек.
Больше примеров...