Английский - русский
Перевод слова Band

Перевод band с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Группа (примеров 4160)
The name of the band had existed before this, but it was only a few months later the band decided on a specific style they wanted to pursue. Название группы существовало и до этого, но только несколько месяцев спустя группа определилась со специфическим стилем, которого они хотели придерживаться.
As the band entered the town, the streets were filled with people holding "welcome home" signs. Когда группа вошла в город, улицы были заполнены людьми с плакатами «Добро пожаловать домой».
Prior to their return to Lollapalooza, the band also performed twice at Bonnaroo, once in June 2007 and in 2009. До их возвращения на Lollapalooza группа дважды - июнь 2007 и 2009, - играла на фестивале Bonnaroo.
On March 29, 2018, the band's Instagram account published a video announcing a project entitled The Ghost Note Symphonies, Vol. 29 марта 2018 года группа опубликовала видео в Instagram, в котором анонсировала новый акустический альбом «The Ghost Note Symphonies Vol.
Two days later, the band embarked on a short, disorganized tour of the West Coast, from Sacramento, California, to McKagan's hometown of Seattle, Washington. Два дня спустя группа Guns N' Roses отправилась в короткий, неорганизованный тур по западному побережью, из Сакраменто, штат Калифорния, в родной город Маккагана Сиэтл, штат Вашингтон.
Больше примеров...
Оркестр (примеров 284)
Say it so the whole band can hear you. Так, чтобы весь оркестр слышал.
It was a tradition in the Philharmonic Hall, for most famous conductors to come out for last call, already after the band has left the stage. Когда-то в Филармонии самые знаменитые дирижеры выходили на последний поклон, уже после того, как оркестр покинет сцену.
Two years later, they did the same for the movie version of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Через два года эта же кавер-версия вошла в фильм «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера».
The band... is catching on. Оркестр... набирает обороты.
I don't know why Mr. Bimm ever let her even join band. и зачем мистер Ѕимм пустил ее в оркестр...
Больше примеров...
Рок-группа (примеров 24)
Isn't Rick Springfield a band from L.A.? А разве Рик Спрингфилд не рок-группа?
Aksak Maboul (also spelled Aqsak Maboul for a while) are a Belgian avant-rock band founded in 1977 by Marc Hollander and Vincent Kenis. Aksak Maboul (изначально название писалось как Aqsak Maboul) - бельгийская авангардная рок-группа основанная в 1977 году Марком Холландером и Винсентом Кенисом.
Y-You're a star at school, y-you have all these cool new friends, you started this band and I just... I feel like you don't need me anymore. Ты звезда всей школы, у тебя куча клевых друзей, своя рок-группа, а я... мне кажется, я тебе больше не нужен.
We're an American band... Мы - американская рок-группа...
Please be the band. Пожалуйста, хоть бы рок-группа.
Больше примеров...
Банда (примеров 88)
You guys are like a band of Vikings. Вы, девчонки, как банда Викингов.
A band of apostates lurks in the Utah hinterlands. Банда отступников таится где-то в глубинах Юты.
A band of Nausicaan raiders broke into their Central Museum by using a high-frequency ultrasonic generator to create a sympathetic vibration inside the webbing and shatter it. Банда насиканских налетчиков вломилась в их центральный музей, используя ультразвуковой генератор высоких частот, чтобы создать резонансные колебания в структуре и разбить ее.
I will not have you, in the course of a single evening, besmirching behaving like a babbling, bumbling band of baboons. И я не позволю вам за один вечер запятнать его имя... ведя себя как буйная бестактная банда бабуинов.
Allmusic critic Mark Deming felt that Blues Magoos sounded more like a solid garage band than a psychedelic band. Рецензент Allmusic Марк Деминг отметил, что «Blues Magoos звучат скорее как солидная гаражная банда, нежели психоделическая».
Больше примеров...
Коллектив (примеров 153)
Current band members consist of Ethan Kath and Edith Frances. Сейчас коллектив состоит из Итана Кэта и Эдит Фрэнсис.
Well, it was my father's band. Это был коллектив моего отца.
In December 2009, the band won Best Crunk/Rock Rap Artist at the Rock on Request Awards. По итогам 2009 года группа выиграла в номинации «Лучший кранк/рэп-рок коллектив» на награждении премии Rock on Request Awards.
The band was formed in 2000 following the breakup of two separate bands: Jonathan Fire*Eater, whose members included Martin, Maroon and Barrick, and The Recoys, whose members included Leithauser and Bauer. Коллектив образовался в 2000 году после распада двух других групп: Jonathan Fire*Eater, в которую входили Мартин, Марун и Баррик, и The Recoys, чей состав включал Литаузера и Бауэра.
Chilton asked Bell to work with him as a duo modeled on Simon & Garfunkel; Bell declined, but invited Chilton to a performance by his own band, Icewater, comprising Bell, drummer Jody Stephens, and bassist Andy Hummel. Чилтон предлагал Беллу сформировать дуэт, наподобие Simon & Garfunkel, но Белл отклонил это предложение, предложив Чилтону войти в его собствнный коллектив под названием Icewater, вместе с ударником Джоди Стефенсом и басистом Энди Хаммелом.
Больше примеров...
Диапазон (примеров 63)
New frequency, low band, audio only. Новая частота, НЧ диапазон, только звук.
VSAT 3.7M "C" band (redundant) Станция ВСАТ «С» диапазон 3,7 метра (резервная)
It will be necessary to move the international civilian police operations up to the ultra-high frequency (UHF) band in view of the number of police who will require radios. С учетом числа полицейских, которым необходима радиосвязь, потребуется перевести работу системы связи международной гражданской полиции в диапазон ультравысокой частоты (УВЧ).
Category (power band) Категория (диапазон мощности)
The thus obtained converter makes it possible to convert not only a traditional frequency band of electromagnetic waves (optical band) but also the larder frequency band and to enable the converters to be operational around the clock. Полученный таким образом преобразователь способен преобразовывать не только обычный диапазон частот электромагнитных волн (оптический диапазон), но и более широкий диапазон рабочих частот электромагнитных волн с обеспечением работы преобразователей в любое время суток.
Больше примеров...
Полоса (примеров 59)
14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information. 14 «Под широкополосной сетью понимается телекоммуникация, при которой для передачи информации выделяется некоторая полоса частот.
The band of light: a single tree on the right, reference 3. Полоса огня: справа отдельное дерево, ориентир-З.
In 2007, the band started to write down new songs, creating what they call Nu Gothic Rock: a new conception of rock characterized by guitar-based music, violins and dark lyrics. В 2007, полоса начала записывать новые песни, создавая, что они называют Nu Gothic Rock (Новая Готическая Скала): новая концепция скалы, характеризованной музыкой на основе гитары, скрипками и темной лирикой.
It's called the Yellow Band. Она называется Желтая полоса.
Of the J, H, and K bands, K is the longest wavelength, so objects which are anomalously bright in the K band are said to exhibit infrared excess. Среди полос J, H и K полоса K является наиболее длинноволновой, поэтому аномально яркие в полосе K объекты проявляют наличие инфракрасного избытка.
Больше примеров...
Музыканты (примеров 212)
That day the band recorded the song "Lucky" in five hours with producer Nigel Godrich. Музыканты записали «Lucky» за пять часов под руководством продюсера Найджел Годрич.
Guests included singer Paul Simon and members of the band Stray Cats. Среди гостей были также такие именитые музыканты, как Пол Саймон и «Stray Cats».
Upon signing to the record label they changed their band name to Editors. Именно во время работы над контрактом музыканты сменили название группы на Editors.
The album was self-released by the band on May 25, 2010. Музыканты самостоятельно выпустили альбом 25 мая 2010 года.
To achieve this, the band stripped the sound down to piano, guitar and vocals when writing, focusing on the melodies and song structures. Чтобы добиться этого, во время написания песен музыканты раскладывали звук для фортепиано, гитары и вокала, концентрируясь на мелодиях и структуре песен.
Больше примеров...
Ансамбль (примеров 60)
So how's your band? Как там твой ансамбль?
Can we have a band session? Может, соберём ансамбль?
We've got a police jazz band. У нас отличный ансамбль.
Soon, he mastered skiffle classics such as "Don't You Rock Me, Daddy-O", and by his second year at school, he formed a skiffle band. По самоучителю Формби овладев техникой игры на укулеле, он вскоре начал исполнять скиффл-стандарты, вроде «Don't You Rock Me, Daddy-O», а на второй год пребывания в школе организовал собственный ансамбль.
According to "News-Moldova" such exponents as Constantin Moscovich, Margarita Ivanush, "Savanna" band, dance ensemble "Satrita" will participate in the concert which will take place in the National Philharmonics. В концерте, который состоится в Национальной филармонии, примут участие популярные исполнители Константин Москович, Маргарита Ивануш, группа "Саванна", танцевальный ансамбль "Сатрита", сообщает агентство «НОВОСТИ-МОЛДОВА».
Больше примеров...
Музыкантов (примеров 168)
"Spogad" is a debut work of musicians that unites the best songs which were created during the whole period of the band existing, from the beginning of its activity. «Спогад» - дебютная работа музыкантов, объединяющая в себе лучшие песни, созданные на протяжении всего периода существования группы, с самого начала ее деятельности.
Jochum left the back-up band shortly after Korn's 2007 European Tour, due to setlist changes that did not involve Jochum's drumming. Жокум покинул ряды дополнительных музыкантов группы вскоре после европейского тура Korn в 2007, из-за изменений в сет-листе для концертов, который не требовал участия Жокума как ударника.
Télépopmusik is a French electronic music trio, composed of Fabrice Dumont (bassist of the pop band Autour de Lucie), Stephan Haeri (also known as "2 square" for his solo projects), and Christophe Hetier. Группа состоит из музыкантов: Фабриса Дюмона (Fabrice Dumont), бас-гитариста и основателя поп-группы Autour de Lucie, Стефана Эри (Stephan Haeri), также известного по его сольным проектам как 2Square, и Кристофа Этье (Christophe Hetier).
However, following a string of less successful albums in the late 1970s, Whitford left the band in 1981 to work on his own project with singer Derek St. Holmes, simply called Whitford/St. Holmes. Однако после череды не самых удачных альбомов в конце 1970-х годов, Уитфорд в 1981 году покинул группу, чтобы начать собственный проект Whitford/St. Holmes с вокалистом Дереком Сент-Холмсом. Сотрудничество музыкантов окончилось после выпуска единственного альбома Whitford/St. Holmes (1981).
We started off as an old fashioned band. Меня беспокоила судьба музыкантов...
Больше примеров...
Кольцо (примеров 47)
Isn't that a wedding band? Разве это не обручальное кольцо?
That's her wedding band. Думаю, это ее обручальное кольцо.
The ring was stolen as Villard's band was marching by. Кольцо было украдено, когда Вилла с детьми маршировали.
Technically, it's a wedding band, not a ring. Технически, это обручальная полоска, не кольцо.
When I checked him into the hotel I used to work at, I did notice that he was wearing a wedding band. Когда я встретилась с ним в отеле, в котором работала, я заметила, что на нем было обручальное кольцо
Больше примеров...
Бэнд (примеров 41)
Wynton is a curious case - A deracinated synthesis of New Orleans trad jazz and big band swing. Уинтон не так прост... Оторванный синтез традиционного джаза Нового Орлеана с биг бэнд свингом.
Band explores spiritual themes in several of his songs though claims to be of no particular faith himself. Бэнд пробует себя в духовных темах в нескольких из своих песен, хотя говорит, что не придерживается ни одной определенной веры.
It's the logo for the Wu-Tang band. Логотип "Ву-Танг Бэнд".
Namely, in 2003 in Negotin, he met Darko Nikodijević and Nemanja Anđelković who recorded a few songs with a melodic metal-rock sound and decided to form a band, naming it "Affect". Дело в том, что в 2003 года он познакомился в Дарко Никодиевичем, и Неманей Анджелковичем, которые в этом году сделали несколько песен в мелодичном металл-рок стиле, и решили создать бэнд под названием Аффект (Affect).
George Band recalls Committee member Larry Kirwan, the Director/Secretary of the Royal Geographical Society, saying that "they had made the right decision but in the worst possible way". Джордж Бэнд вспомнил слова Ларри Кирвана (Larry Kirwan), члена «Объединённого гималайского комитета» и директора/секретаря «Королевского географического общества»: «они приняли правильное решение, но наихудшим образом».
Больше примеров...
Лента (примеров 13)
She had a giant rubber band six feet wide and then ten men twisted it round. Гигантская резиновая лента диаметром два метра, и 10 человек её поворачивали.
Think of a rubber band as magnetic field line Представьте, что эта резиновая лента - линия магнитного поля.
Check out the tightness of the band once a month by pressing your hand on it, this would take a few seconds. Проверяйте раз в месяц натяжение ленты легким нажатием на неё, это займет у вас несколько минут. Если лента выходит из своего посадочного места, следует проверить смазку подшипников на торцах катушки.
Yes, those are popsicle sticks, and there's a rubber band at the top. Да, это палочки от эскимо (Смех) и это резиновая лента сверху.
The Band is over? Что,... лента закончилась?
Больше примеров...
Отряд (примеров 30)
'Twas foretold that the band would hesitate. Было предсказано, что отряд будет сомневаться.
During the days of '45 a band of boys had captured two gypsies who for months had been coming and going, double-crossing, informing on the partisan detachments. В 45-м году отряд мальчишек поймал двух цыган, которые на протяжении месяцев приходили и уходили, двурушничая, осведомляя о расположении партизан.
The infantry abandoned their charge when they realized that Texian James Swisher had led a band of cavalry to try to take the Mexican cannon. Атака прекратилась, когда пехота заметила, что техасец Джеймс Суишер повёл отряд конницы на захват мексиканского орудия.
In one report of Colonel Mirchev to the staff of the army on 5 June 1944, it was reported that the ELAS fighters took captive the local band consisting 28 militiamen. Полковник Мирчев, в своём рапорте в адрес болгарского генштаба от 5 июня 1944 года, докладывал, что партизаны ЭЛАС взяли в плен местный отряд в 28 человек.
At the grass fields, they crossed a band of hooded thieves. В полях отряд барона наткнулся на бандитов в капюшонах.
Больше примеров...
Музыкальная группа (примеров 40)
The power is out in Daphne, and the entire wedding band is stuck in an elevator. В Дафни отключилось электричество, и музыкальная группа застряла в лифте.
The in-story band Girls Dead Monster is made up of the real-life singers Marina and LiSA. Вымышленная музыкальная группа Girls Dead Monster была озвучена певицами Marina и LiSA.
The band won the Polish music award, the Fryderyk, in 1995 for best musical group. Группа получает польскую национальную премию - Fryderyk в 1995 как лучшая музыкальная группа.
The Korgis are a British pop band known mainly for their hit single "Everybody's Got to Learn Sometime" in 1980. The Korgis - британская музыкальная группа, получившая известность в 1980 году благодаря хиту «Everybody's Got to Learn Sometime».
8 Bit Weapon is a chiptune music band formed by Seth and Michelle Sternberger. 8 Bit Weapon - музыкальная группа, выступающая в жанре чиптюн, образованная Сетом и Мишель Стернбергами.
Больше примеров...
Шайка (примеров 14)
We didn't know the difference then, but it was a band of Pawnee what attacked us before. Тогда мы не видели разницы, но напала на нас шайка пони.
Ragtag band of criminals and bloodsuckers, fighting for what? Шайка уголовников и кровопийц. Боретесь за что? Истину?
There is a marauding band of land pirates in my neighborhood, and I'm afraid that if I'm there alone, I will be ravaged. В моём районе орудует пиратская шайка мародёров. Я боюсь оставаться дома одна, ведь меня могут ограбить.
You expect your baron to believe that a pox-dowed band of farmers have skill enough to knell our noble ranks? Думаешь, мы поверим, что жалкая шайка крестьян сумела одолеть благородных рыцарей?
They was shaking down the people Just to beat the band Они до копейки обдирали народ Шайка грязных ничтожеств
Больше примеров...
Полоска (примеров 7)
Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note. Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.
It behaves just like the marble: a single band. Поток ведет себя как и шарики: одна полоска.
You'll have your band of gold by then. К тому моменту у тебя уже будет эта полоска золота.
A band of fastening tape is fixed on the external surface of the fastening element, in the central part. На внешней поверхности крепежного элемента, в центральной части, зафиксирована полоска крепежной ленты.
Technically, it's a wedding band, not a ring. Технически, это обручальная полоска, не кольцо.
Больше примеров...
Интервал (примеров 1)
Больше примеров...
Band (примеров 340)
It appeared on Jools Holland's album Small World, Big Band. Песня вышла на альбоме Small World, Big Band.
Also from 1969 Third Ear Band made use of medieval instruments alongside classical and eastern influences. Кроме того, британская андеграундная группа Third Ear Band использует средневековые музыкальные инструменты, наряду с элементами классической и восточной музыки, начиная с 1969 года.
KSTX also broadcasts "Riverwalk Jazz", featuring Jim Cullum Jazz Band at The Landing, a fixture on the River Walk since 1963. Радиостанция KSTX также передает радиопостановку «Riverwalk Jazz», в которой участвует местная группа Jim Cullum Jazz Band, выступающая в клубе The Landing в районе River Walk с 1963 года.
On May 16, 1998, Steel hosted a memorial show for Traina at Slim's in San Francisco, featuring Link 80, MU330, the Bruce Lee Band, Powerhouse, the Hoods, Subincision, All Bets Off and the Blast Bandits. В память о Нике 16 мая 1998 года его мама организовала концерт, в котором приняли участие друзья Ника: Link 80, MU330, The Bruce Lee Band, Powerhouse, The Hoods, Subincision, All Bets Off и The Blast Bandits.
Their instrumental virtuosity, innovation, and unique sound influenced a large number of musicians and bands, earning the group the moniker "The Band that Launched a Thousand Bands". Своей виртуозностью исполнения, экспериментированием с гитарным звуком, группа задала основу для огромного количества новых музыкальных групп, тем самым заработав статус «The Band that Launched a Thousand Bands» («Группа, которая положила начало тысячам групп»).
Больше примеров...