Английский - русский
Перевод слова Band

Перевод band с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Группа (примеров 4160)
The band went on tour opening for KISS, Alice Cooper, Extreme and Warrant. Для раскрутки альбома группа отправилась в тур, открывая концерты для Kiss, Элиса Купера, Extreme и Warrant.
The only problem is, the band consists of only boys and no girls are allowed. Проблема заключается в том, что группа состоит из одних только мальчиков и девочек в неё не допускают.
Charlie's band's going on tour. Группа Чарли едет в тур.
Nocturnus was formed in 1987 by drummer/vocalist Mike Browning following the breakup of his old band Incubus. Музыкальный коллектив Nocturnus был образован в 1987 году ударником\вокалистом Майком Браунингом (ex-Morbid Angel) после того, как его прошлая группа Incubus распалась.
Edge of Dawn is a German futurepop band consisting of Mario Schumacher and Frank M. Spinath (also a member of Seabound). Edge of Dawn - немецкая futurepop группа, состоящая из Марио Шумахера (Mario Schumacher) и Фрэнка Спината (FrankM.
Больше примеров...
Оркестр (примеров 284)
Brought the band with me, and I think that we have our number for sectionals. Я привёл с собой оркестр и думаю, у нас есть номер для отборочных.
Trav and Tom, go find a band. Трэв и Том, найдите оркестр.
And then we went to the park to hear the band, and we took a drive over Brooklyn Bridge. Еще ходили в парк послушать оркестр, и проезжали по Бруклинскому мосту.
Did you hear we're having a band at the reception? Ты слышал, что у нас на приеме играет оркестр?
(band plays conga) (оркестр играет конгу)
Больше примеров...
Рок-группа (примеров 24)
CCCP Fedeli alla Linea were an Italian band formed in 1982 in Berlin by vocalist Giovanni Lindo Ferretti and guitarist Massimo Zamboni. СССР Fedeli alla linea - итальянская рок-группа, образованная в 1982 году в Берлине вокалистом Джованни Линдо Ферретти и гитаристом Массимо Дзамбони.
"Steppenwolf" is a band. "Степные волки" - это рок-группа.
Aksak Maboul (also spelled Aqsak Maboul for a while) are a Belgian avant-rock band founded in 1977 by Marc Hollander and Vincent Kenis. Aksak Maboul (изначально название писалось как Aqsak Maboul) - бельгийская авангардная рок-группа основанная в 1977 году Марком Холландером и Винсентом Кенисом.
some band from Croatia... и еще какая-то рок-группа из Хорватии.
Please be the band. Пожалуйста, хоть бы рок-группа.
Больше примеров...
Банда (примеров 88)
A band of apostates lurks in the Utah hinterlands. Банда отступников таится где-то в глубинах Юты.
Two half-breeds and a band of primitives. Две полукровки и банда примитивных существ.
The name of our band. Так наша банда называется.
And now for our band, greene daeye! А сейчас наша Банда - "Зеленые дниииииииии"
In 1774, as tensions between whites and Indians were on the rise due to a series of violent conflicts, a band of white outlaws murdered Logan's family. В 1774 г., когда усилились трения между индейцами и белыми, белая банда жестоко убила семью Логана.
Больше примеров...
Коллектив (примеров 153)
The band recorded their first studio album in 2011. Коллектив записал первый студийный альбом в 2011.
In July 2005, guitarist Christopher Amott left the band in order to focus on his personal life. В июле 2005 г. гитарист Кристофер Эмотт покинул коллектив и занялся своей личной жизнью.
Fellows soon moved on to Rites of Spring and was replaced by John Leonard, and the band recorded 1985's The Fun Just Never Ends. Вскоре Феллоуз перешёл к Rites of Spring и был заменён Джоном Леонардом, после чего коллектив записал The Fun Just Never Ends 1985 года.
King assembled his own band; the B.B. King Review, under the leadership of Millard Lee. Би Би Кинг собрал свой музыкальный коллектив, называвшийся В. В. King Review, под руководством Милларда Ли.
In 1988 the band recorded 4LP live album under the name Zadovoljština (Satisfaction), after which Štulić disbanded the band. В 1988 году группа записала 4LP концертный альбом под названием Zadovoljština, после чего Штулич решил распустить коллектив.
Больше примеров...
Диапазон (примеров 63)
On Red band emergency frequency come in please. Перейдите пожалуйста на красный диапазон чрезвычайных частот.
VSAT 3.7M "C" band (redundant) Станция ВСАТ «С» диапазон 3,7 метра (резервная)
When the"$156,000 or more" income band is collapsed to"$96,000 or more", white employees represented 73% in 2004 and 70% in 2007. Когда диапазон дохода "156000 долл. и более" резко снижается до "96000 долл. и более", то доля белых работников составляла 73% в 2004 году и 70% в 2007 году.
The stability tests undertaken by ACPAQ showed that the 10 per cent band was not required for maintaining stability in take-home pay, since other measures existed in that regard. Проведенные ККВКМС проверки в отношении стабильности размеров вознаграждения показали, что 10-процентный диапазон не требуется для поддержания стабильности размеров получаемого на руки вознаграждения, поскольку для этого применяются другие меры.
Working sound band is 3003000 Hz now. Рабочий диапазон звуковых частот теперь составляет 3003000 Гц. Сделаны более оптимальные фильтры.
Больше примеров...
Полоса (примеров 59)
It can be interpreted as a thick line or band of width 2ε. Оно может быть интерпретировано как толстая линия или полоса шириной 2ε.
The band of light: a single tree on the right, reference 3. Полоса огня: справа отдельное дерево, ориентир-З.
When our band is huge, we'll have parties every night! Когда наша полоса огромная, у нас будет вечеринками каждая ночь!
The blue band is the 50th percentile. Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль.
Of the J, H, and K bands, K is the longest wavelength, so objects which are anomalously bright in the K band are said to exhibit infrared excess. Среди полос J, H и K полоса K является наиболее длинноволновой, поэтому аномально яркие в полосе K объекты проявляют наличие инфракрасного избытка.
Больше примеров...
Музыканты (примеров 212)
After gaining experience through many shows, the band decided to record a promotional album, To Oak Woods Bestowed, in 2000. После того, как музыканты набрались опыта на концертных выступлениях, группа решила записать альбом То Оак Woods Bestowed, 2000 году.
The band defines itself as "a live band of blue-collar immigrants". Музыканты определяют себя как «группу мигрантов из синих воротничков».
During a November 1987 show in Atlanta, Rose assaulted a security guard and was held backstage by police, while the band continued playing with a roadie singing. Во время ноябрьского концерта 1987 года в Атланте Роуз напал на охранника и был задержан полицией за кулисами, а остальные музыканты продолжали играть под пение роуди.
After nearly a year of relentless touring in the US, Canada, Europe, New Zealand, Australia, and Japan, starting in April 1980 the band took a year off because of exhaustion and "internal dissent". После почти целого года неустанных гастролей (начавшихся в апреле 1980) по США, Канаде, Европе, Новой Зеландии, Австралии и Японии, музыканты взяли год отпуска по причине нервного истощения и «внутренних разногласий».
There is the camera, the cake, the band, the guests... Пирог, музыканты, гости... Капитан!
Больше примеров...
Ансамбль (примеров 60)
We're a group of socialists who are in a band. Мы - группа социалистов, собравших ансамбль.
Can we have a band session? Может, соберём ансамбль?
I thought if I was in the band... and played superbly, she might fall in love with me. Вот если бы меня приняли в ансамбль, и если бы я классно сыграл, она наверное, в меня бы влюбилась.
Is the band ready? Ансамбль готов? -Ансамбль готов.
According to "News-Moldova" such exponents as Constantin Moscovich, Margarita Ivanush, "Savanna" band, dance ensemble "Satrita" will participate in the concert which will take place in the National Philharmonics. В концерте, который состоится в Национальной филармонии, примут участие популярные исполнители Константин Москович, Маргарита Ивануш, группа "Саванна", танцевальный ансамбль "Сатрита", сообщает агентство «НОВОСТИ-МОЛДОВА».
Больше примеров...
Музыкантов (примеров 168)
Hawkins also recorded a number of solo recordings with either piano or a pick-up band of Henderson's musicians in 1933-34, just prior to his period in Europe. Хокинс также записал несколько сольных записей, либо с фортепиано или пикап группой музыкантов Хендерсона в 1933-34, незадолго до своего европейского тура.
In January 1974, Dylan returned to touring after seven years; backed by the Band, he embarked on a North American tour of 40 concerts. В январе 1974 года Дилан вернулся на сцену, отправившись в первое за семь лет турне; при поддержке музыкантов из The Band он отыграл 40 шоу в Северной Америке.
There's no band, and yet... we hear a band. Здесь нет музыкантов, но мы слышим оркестр!
With a slimmed-down tour band from the previous Outside Tour excursion, the concert tour embarked to Japan, Russia and Iceland, followed by a string of performances on the European Summer festivals circuit. Сократившийся состав музыкантов, участвующих в предыдущем туре, приступил к концертам в Японии, России и Исландии, затем они дали несколько концертов на европейских летних фестивалях.
Although a rapport developed between the two parties, the band remained unhappy at the results of preliminary sessions which sounded "too clean" and "too pretentious"; the three songs recorded with Norton were scrapped. Однако группа осталась недовольна результатами предварительных сессий, которые, по мнению музыкантов, звучали «слишком чисто» и «слишком претенциозно»; в итоге записанные с Нортоном три песни были убраны «в долгий ящик».
Больше примеров...
Кольцо (примеров 47)
Could be divorce, but most divorcees don't wear their wedding band around their necks. Вы могли бы быть разведены, если бы не носили обручальное кольцо как кулон.
Because you look like a flute player in a wedding band. Потому что ты выглядишь, как флейтист в обручальное кольцо.
Well... you know, it's really the same principle as taking off your wedding band. Знаешь, по той же причине ты сняла обручальное кольцо.
You think I don't see that faint tan line on your finger where your wedding band usually is? Ты чё, думаешь, я след на том месте, где ты обычно... обручальное кольцо носишь, не вижу?
Particularly into one belonging to a middle-aged man That was wearing a wedding band. Один контакт есть в любом телефоне, особенно если этот телефон принадлежит мужчине средних лет, носившему обручальное кольцо.
Больше примеров...
Бэнд (примеров 41)
Soon after the recording of this album FLRS left the band and was replaced by 4N1T4. Вскоре после записи этого альбома FLRS покинул бэнд и был немедленно заменен новым участником - 4N1T4.
The band still performs on most Monday nights at the Village Vanguard; today it's known as the Vanguard Jazz Orchestra and has released several CDs. А его бэнд до сих пор выступает по понедельникам в «Village Vanguard», выпустил несколько альбомов, только известен теперь как «The Vanguard Jazz Orchestra».
"Big Band Stu," says 23 Skidoo. Это "Биг Бэнд Стю" говорит 23 Скиду.
Band explores spiritual themes in several of his songs though claims to be of no particular faith himself. Бэнд пробует себя в духовных темах в нескольких из своих песен, хотя говорит, что не придерживается ни одной определенной веры.
George Band recalls Committee member Larry Kirwan, the Director/Secretary of the Royal Geographical Society, saying that "they had made the right decision but in the worst possible way". Джордж Бэнд вспомнил слова Ларри Кирвана (Larry Kirwan), члена «Объединённого гималайского комитета» и директора/секретаря «Королевского географического общества»: «они приняли правильное решение, но наихудшим образом».
Больше примеров...
Лента (примеров 13)
She had a giant rubber band six feet wide and then ten men twisted it round. Гигантская резиновая лента диаметром два метра, и 10 человек её поворачивали.
Think of a rubber band as magnetic field line Представьте, что эта резиновая лента - линия магнитного поля.
Experiments with drugs destroying microfilaments indicate that actin may play a role in keeping the cellular "memory" of the position of the division plane after the preprophase band breaks down to direct cytokinesis in telophase. Эксперименты с препаратами, разрушающими микрофиламенты, показали, что актин может играть роль в поддержании клеточной «памяти», фиксирующей информацию о положении плоскости деления после того, как препрофазная лента распалась, чтобы направлять цитокинез в телофазе.
And the rubber band on the ball. И резиновая лента на мяче.
Yes, those are popsicle sticks, and there's a rubber band at the top. Да, это палочки от эскимо (Смех) и это резиновая лента сверху.
Больше примеров...
Отряд (примеров 30)
At the end of his military career, he led a small band of 38 men, women, and children. В конце его военной карьеры он возглавлял крошечный отряд из 38 мужчин, женщин и детей.
Osceola led a small band of warriors (never more than 100) in the Seminole resistance during the Second Seminole War when the United States tried to remove the Seminoles from their lands. Возглавлял небольшой отряд («банду») воинов (не превышавший 100 человек) семинольского сопротивления во время Второй Семинольской войны, когда США попытались вытеснить семинолов с их земель.
This is the band that for 16 months has held out in the rugged Sierra Maestre mountains near the island's eastern tip. Это отряд, который в течение 16 месяцев удерживал позиции в горном массиве Сьерра-Маэстра у южной оконечности острова.
Making such a wild commotion A band of evil spirits. Распоясался, буянит Нечисти отряд.
Bregolas' brother Barahir remained in Dorthonion leading a band of guerrillas in opposition to Morgoth, and retreated to the high mountains of Ladros. Брат Бреголаса, Барахир, остался в Дортонионе, возглавляя отряд партизан, противостоявших Морготу, отступив в высокие горы Ладроса.
Больше примеров...
Музыкальная группа (примеров 40)
Atlantic Starr is an American band. Atlantic Starr - американская музыкальная группа.
That wedding band you wanted is booked for May 25. Та музыкальная группа, что ты хотела, уже забронирована на 25 Мая.
The in-story band Girls Dead Monster is made up of the real-life singers Marina and LiSA. Вымышленная музыкальная группа Girls Dead Monster была озвучена певицами Marina и LiSA.
Phoebe, isn't Jethro Tull a band? Фиби, Джетро Талл разве не музыкальная группа?
Gry is an indie/electronic music band featuring Danish female singer Gry Bagien and German musician FM Einheit (ex-Einstürzende Neubauten). Gry - музыкальная группа, в состав которой входили датская певица Грю Багёйен (Gry Bagien) и немецкий музыкант FM Einheit (ex-Einstürzende Neubauten).
Больше примеров...
Шайка (примеров 14)
Ragtag band of criminals and bloodsuckers, fighting for what? Шайка уголовников и кровопийц. Боретесь за что? Истину?
So you can gather your little band and be on your way tomorrow. Так что завтра же ты и твоя шайка можете продолжить путешествие.
You expect your baron to believe that a pox-dowed band of farmers have skill enough to knell our noble ranks? Думаешь, мы поверим, что жалкая шайка крестьян сумела одолеть благородных рыцарей?
So the Ugaya band. Итак, шайка Угайа.
They was shaking down the people Just to beat the band Они до копейки обдирали народ Шайка грязных ничтожеств
Больше примеров...
Полоска (примеров 7)
It behaves just like the marble: a single band. Поток ведет себя как и шарики: одна полоска.
A band of fastening tape is fixed on the external surface of the fastening element, in the central part. На внешней поверхности крепежного элемента, в центральной части, зафиксирована полоска крепежной ленты.
Technically, it's a wedding band, not a ring. Технически, это обручальная полоска, не кольцо.
Between some of the stamps there is a control band with the words Nazareti Maliye devleti aliye, or "Ministry of Finance of the Imperial Government". Между некоторыми марками отпечатана контрольная полоска со словами: «Nezaret-i Maliye-i Devlet-i Aliye» («Министерство финансов имперского правительства»).
The name of the narrow band ofwoodland that skirted the plantation Так называлась узкая полоска леса, которая опоясывала плантацию.
Больше примеров...
Интервал (примеров 1)
Больше примеров...
Band (примеров 340)
The CD Five Peace Band - Live won a Grammy Award in 2010. Их альбом Five Peace Band - Live получил премию Грэмми 31 января 2010.
Helena's Band Brudershaft At one exhibition CW of a class Juniors, J-CAC. Helena's Band Brudershaft на одной выставке CW класса Юниоров, J-CAC. На другой 2ой в классе Юниоров.
In 1969, the Plastic Ono Band's first album, Live Peace in Toronto 1969, was recorded during the Toronto Rock and Roll Revival festival. Единственная запись живого выступления Plastic Ono Band, состоявшегося в Торонто в 1969 году, была записана во время фестиваля «Toronto Rock and Roll Revival Festival» в сентябре этого года.
The Texas A&M University Fightin' Texas Aggie Band is the largest military band in the United States with more than 400 members. К ним относят «Кольцо агрария», которое носят студенты и выпускники университета А&М, и Fightin' Texas Aggie Band - официальный оркестр университета A&M, крупнейший военный оркестр в мире, состоящий из более чем 300 юношей и девушек.
Scorsese was anxious to make the film so he considered this option, but actress Verna Bloom arranged a meeting with potential financial backer Jonathan Taplin, who was the road manager for the musical group The Band. Поскольку Скорсезе стремился снять фильм любой ценой, он всерьёз рассматривал это предложение Кормана, пока актриса Верна Блум не назначала ему встречу с потенциальным финансовым покровителем, Джонатаном Тэплином, который был организатором гастролей музыкальной группы The Band.
Больше примеров...