Английский - русский
Перевод слова Band

Перевод band с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Группа (примеров 4160)
In November 1967 the band changed their name to "The Four Corners". В ноябре 1967 года группа сменила название на The Four Corners.
The band recorded and released two EPs on the label in early 2008, titled Not One, But Two and In The City. В 2008 году группа выпустила два EP на этом лейбле под названием Not One, But Two и In The City.
He revealed the album's status in an interview with California's 107.7 The Bone at the Mayhem Festival, saying It's a fun band - it's funny, you listen to the songs and it makes you laugh. Он поведал о состоянии этого альбома в интервью с радио The Bone 107.7 Калифорния на фестивале Mayhem, сказав: «Это веселая группа - это весело, ты слушаешь эти песни, и они заставляют тебя смеяться.
Isn't that Will's favorite band? Это любимая группа Уилла?
The perfect band to perform on your stage. Идеальная группа для вашей сцены.
Больше примеров...
Оркестр (примеров 284)
The baddest band in the land- A&T! Самый отпадный оркестр на земле... АСТУ!
After which, the adjutant will stand the battalion at ease and the band will play Land of Hope and Glory. После чего адъютант командует батальону "вольно", и оркестр играет "Край надежды и славы".
How are we supposed to fit a twenty piece band in the Gold Room? Как мы разместим оркестр из двадцати человек в Золотом Зале?
On the day of a band practice? Сегодня, когда репетирует оркестр?
The Shaffer Conservatory Studio Band. Студийный оркестр консерватории Шеффера.
Больше примеров...
Рок-группа (примеров 24)
Scottish post-rock band Mogwai provided the soundtrack. Шотландская рок-группа Mogwai предоставила саундтрек к фильму.
"Steppenwolf" is a band. "Степные волки" - это рок-группа.
We're an American band... Мы - американская рок-группа...
Marcus Hook Roll Band were an Australian rock group formed by Harry Vanda and George Young. Marcus Hook Roll Band - австралийская рок-группа, созданная Гарри Вандой и Джоржем Янгом в 1972 году.
Mondo Generator (sometimes known as Nick Oliveri and the Mondo Generator) is an American rock hybrid band founded in 1997 by Nick Oliveri. Mondo Generator (также Nick Oliveri and the Mondo Generator) - американская рок-группа, основанная Ником Оливери в 1997 году.
Больше примеров...
Банда (примеров 88)
You guys are like a band of Vikings. Вы, девчонки, как банда Викингов.
Get your little merry band of misfits to behave, and I'll be out of your dirty beard forever. Сделай так, чтобы твоя маленькая очаровательная банда неудачников вела себя подобающе, и я навсегда забуду про твою грязную бороду.
His small band seems to have been marginalized. Как представляется, его небольшая банда была маргинализирована.
Garza told me the band split up. Гарза сказала, банда разделилась.
Allmusic critic Mark Deming felt that Blues Magoos sounded more like a solid garage band than a psychedelic band. Рецензент Allmusic Марк Деминг отметил, что «Blues Magoos звучат скорее как солидная гаражная банда, нежели психоделическая».
Больше примеров...
Коллектив (примеров 153)
He is a veteran of the German heavy metal scene, but Gamma Ray is his first major band. Рихтер ветеран немецкой хеви-метал сцены, но Gamma Ray его первый большой коллектив.
Daemonia Nymphe (Δaιμόvιa Nύμφn) is a Greek music band established in 1994 by Spyros Giasafakis and Evi Stergiou. Daemonia Nymphe (Δaιμόvιa Nύμφn) - греческий музыкальный коллектив, основанный в 1994 Спиросом Ясафакисом и Эви Стергиу.
The band "represents an exploration into personal and artistic freedom." Коллектив по словам авторов представляет собой «исследование личной и художественной свободы».
The band was formed in 2002 by former Fenix TX members Will Salazar and Chris Lewis, along with F.O.N. members Aaron Rubin and Ilan Rubin. Коллектив был создан в 2002 году бывшими участниками Fenix TX Уиллом Салазаром и Крисом Льюисом, а также членами группы F.O.N Иланом Рубином и Аароном Рубином.
Although the band never officially broke up, Trouble was plagued by extended inactivity after their original singer Eric Wagner left in 1997. Хотя Trouble никогда не распадались, коллектив долгое время бездействовал с тех пор, как вокалист Эрик Вагнер, один из основателей группы, покинул его в 1997 году.
Больше примеров...
Диапазон (примеров 63)
In addition, many receivers used in Europe and Russia can receive the longwave broadcast band (150 to 280 kHz), which provides reliable long-distance communications over continental distances. Кроме того, много приемников, используемых в Европе и России, могут принимать длинноволновый вещательный диапазон (150-280 кГц), который обеспечивает надежные дальние коммуникации по межконтинентальным расстояниям.
One of those new experiments, in her view, was the broad-banding approach which consisted of collapsing a great number of jobs into one band and providing a pay scheme based on market value. По ее мнению, одним из этих новых экспериментов является расширение диапазонов размеров окладов - посредством включения большого числа должностей в один диапазон и введения системы вознаграждения, основанной на рыночной стоимости.
Its capabilities will be enhanced to a considerable extent as compared with those of its predecessors because of the addition of a new spectral band in the infra-red area, which will be useful for the observation of vegetation. Его возможности будут в значительной степени расширены по сравнению с его предшественниками за счет добавления новой спектральной полосы в инфракрасный диапазон частот, что необходимо для наблюдения за растительным покровом.
Each band shall be covered in both directions in 2 minutes, 30 minutes totally for each band. Каждый диапазон должен быть пройден в обоих направлениях за 2 мин., т. е. 30 мин. в целом по каждому диапазону.
In October 2005, ECC Decision (05)02 added unlicensed band 446.1-446.2 MHz for use by digital DMR/dPMR equipment. Цифровой диапазон 446.1-446.2 МГц добавлен Директивой ECC (05)02 от октября 2005 года для использования цифровыми радиостанциями DMR и dPMR.
Больше примеров...
Полоса (примеров 59)
Between these zones is a band of rapid temperature change called the thermocline. Между этими зонами находится полоса быстрого изменения температуры, которая называется термоклин.
The first version had a yellow diagonal band, which was later changed to a horizontal stripe. Стоит отметить, что на первой версии той формы была жёлтая диагональная полоса, которая позже стала горизонтальной.
He and fellow band mate Michael Corcoran do all the score music for Drake & Josh, Zoey 101, and iCarly. Он и коллег полоса мат Майкл Коркоран сделать все забитые музыка для Дрейк И Джош, Zoey 101, и iCarly.
The Milky Way is that band of light that you see across the sky on a clear night. Млечный Путь - это полоса света, которую вы видите в небе в ясную ночь.
The loss of function of receivers during the immunity test, when the test signal is within the receiver bandwidth (RF exclusion band) as specified for the specific radio service/product in the harmonized international EMC standard, does not necessarily lead to fail criteria. 6.10.6 Утрата работоспособности приемников в ходе испытания на помехоустойчивость, когда испытательный сигнал находится в пределах полосы пропускания приемника (полоса заграждения РЧ), в соответствии со спецификациями на конкретную радиоуслугу/изделие, предусмотренными единым международным стандартом ЭМС, необязательно означает сбой в работе.
Больше примеров...
Музыканты (примеров 212)
The band stressed that they saw Amnesiac not as a collection of B-sides or "leftovers" from Kid A but an album in its own right. Музыканты особо подчёркивали, что они расценивали Amnesiac не как сборник би-сайдов или «остатков» от Kid А, а как полноценную запись.
On 26 May 2006, the band announced on its blog that they were returning to the studio with producer James Michael to work on their fourth album. 26 мая 2006 года музыканты сообщили в своем блоге о том, что приступили к записи четвертого альбома совместно с продюсером Джеймсом Майклом.
The record was mixed by the band and Howard Bilerman (who also did some additional recording) at the Hotel2Tango in Montreal, and mastered by John Loder and Steve Rooke at Abbey Road Studios in London, UK. Запись редактировали музыканты группы и Howard Bilerman (который также осуществил дополнительную запись) в Hotel2Tango в Монреале, они же свели альбом в Abbey Road Studios в Лондоне, Англия.
During initial touring, the members of the band discussed the possibility of renaming themselves King Crimson. Уже после начала европейского клубного тура музыканты решили, что эта группа является новым воплощением King Crimson.
Iommi commented that Heaven & Hell agreed on an album whilst the band was in Japan on their 2007 tour. Айомми говорил, что музыканты договорились об альбоме во время их выступления в Японии в туре 2007 года.
Больше примеров...
Ансамбль (примеров 60)
If you don't make it to the required levels, the show will be cancelled and the band members dispersed, clear? Если не достигнете требуемого уровня, Выступление отменят, и ансамбль распустят.
We're going to have a whole band of guitar players? У нас будет ансамбль гитаристов?
Along with Jill Bryson, in 1981 she formed the new wave band Strawberry Switchblade. В 1981 Роуз и её подруга Джилл Брайсон основали нововолновый ансамбль Strawberry Switchblade.
After reorganizing his band, Palmieri played the organ and recorded "La Hija de Lola" (Lola's daughter) and "La Vecina" (The neighbor). В это же время Чарли Палмьери вновь реорганизовал свой ансамбль, сменив привычное фортепиано на электроорган; тогда же были записаны такие хиты как «Дочь Лолы» (La hija de Lola) и «Соседка» (La vecina).
Okay, forget eloping, but there is an idea we should discuss about the band for our wedding. Оставим побег, предлагаю обсудить какой ансамбль будет... играть у нас на свадьбе.
Больше примеров...
Музыкантов (примеров 168)
The two musicians were subsequently fired from the band and sued for punitive and compensatory damages. Двое музыкантов впоследствии уволены из группы и получили иск о возмещении ущерба.
Although he threatened many times to fire members of his band, he seldom did so and for the most part, he praised his musicians in television and print interviews. Хотя он много раз угрожал уволить членов своей группы, он редко так делал, и по большей части он хвалил своих музыкантов во время телевизионных и газетных интервью.
As the band also played as street musicians there was originally also a requirement to have portable instruments such as the glockenspiel. Группа также выступала в качестве уличных музыкантов, что вынуждало их использовать портативные музыкальные инструменты, такие как глокеншпиль.
Although a rapport developed between the two parties, the band remained unhappy at the results of preliminary sessions which sounded "too clean" and "too pretentious"; the three songs recorded with Norton were scrapped. Однако группа осталась недовольна результатами предварительных сессий, которые, по мнению музыкантов, звучали «слишком чисто» и «слишком претенциозно»; в итоге записанные с Нортоном три песни были убраны «в долгий ящик».
It also has been the home of several other celebrities and musicians including the late broadcaster Ed Bradley, Don Henley of the Eagles, John Oates (Hall and Oates), Jimmy Ibbotson of The Nitty Gritty Dirt Band and actor Don Johnson. В Вуди Крик также находились дома других знаменитостей и музыкантов, включая Эда Брэдли, Дона Хенли, Джона Оутс, Джимми Ибботсона из The Nitty Gritty Dirt Band и актера Дона Джонсон.
Больше примеров...
Кольцо (примеров 47)
Because you look like a flute player in a wedding band. Потому что ты выглядишь, как флейтист в обручальное кольцо.
Means of identification, legal tenders and valuables, including a wedding band, a signet ring, a ring, and a watch. удостоверения личности, платежные средства и ценности, включая обручальное кольцо, перстни, кольца и часы;
It was my wedding band. Это моё обручальное кольцо...
Your little band of gold? У вас массивное золотое кольцо.
The Texas A&M University Fightin' Texas Aggie Band is the largest military band in the United States with more than 400 members. К ним относят «Кольцо агрария», которое носят студенты и выпускники университета А&М, и Fightin' Texas Aggie Band - официальный оркестр университета A&M, крупнейший военный оркестр в мире, состоящий из более чем 300 юношей и девушек.
Больше примеров...
Бэнд (примеров 41)
His band and a dance troupe also performed extensively in New York dance clubs. Его бэнд и танцевальная группа много выступали в танцевальных клубах Нью-Йорка.
The band was originally formed in Ventura, California, in 1989 by leader Scotty Morris. Бэнд был сформирован в Вентуре, штат Калифорния в 1989 его лидером Скотти Моррисом.
But about this time, the music starts... and the band started playing. Но в это время началась музыка. Заиграл наш бэнд.
Namely, in 2003 in Negotin, he met Darko Nikodijević and Nemanja Anđelković who recorded a few songs with a melodic metal-rock sound and decided to form a band, naming it "Affect". Дело в том, что в 2003 года он познакомился в Дарко Никодиевичем, и Неманей Анджелковичем, которые в этом году сделали несколько песен в мелодичном металл-рок стиле, и решили создать бэнд под названием Аффект (Affect).
Speice Invaiders Ole Lukoye Helena's Band - CAC, Best Male. Спейс Инвейдерс Оле Лукой Хеленаз Бэнд - САС, ЛК.
Больше примеров...
Лента (примеров 13)
For instance, a harness or an elastic band linked to a fixed point on the Art-Ice skating surface can be used for skills development and/or endurance training. Например, упряжная или эластичная лента, прикрепленная в фиксированной точке на поверхности катка, может использоваться для развития навыков и/или тренировки выносливости.
And the rubber band on the ball. И резиновая лента на мяче.
Check out the tightness of the band once a month by pressing your hand on it, this would take a few seconds. Проверяйте раз в месяц натяжение ленты легким нажатием на неё, это займет у вас несколько минут. Если лента выходит из своего посадочного места, следует проверить смазку подшипников на торцах катушки.
The Band is over? Что,... лента закончилась?
The soaps in the Holiday Inn wrapper, even the toilet has a paper band on it with a nice little note from the hotel saying they put the band on the toilet for my protection. Даже на унитазе бумажная лента с записочкой от гостиницы, что, мол, так заботимся о вас.
Больше примеров...
Отряд (примеров 30)
A band of explorers happened upon him when his ship, the "Seberus", crashed on an uncharted planet while transporting convicts to the outlying prison colonies. Отряд исследователей случайно встретил его, когда его судно, "Сиберус", потерпело крушение на неотмеченной на карте планете, транспортируя преступников к отдаленным тюремным колониям.
In April 1944, the Sacred Band was expanded to regimental size, with a strength of around 1,000 men. В апреле 1944 года «Священный отряд» был расширен до размера полка, насчитывая около 1000 человек.
The infantry abandoned their charge when they realized that Texian James Swisher had led a band of cavalry to try to take the Mexican cannon. Атака прекратилась, когда пехота заметила, что техасец Джеймс Суишер повёл отряд конницы на захват мексиканского орудия.
If a band of Mongolian soldiers travel as they are, the Hashshashin will see danger... but... if they ride as escorts for a merchant searching for poppy, the flower by which the Hashshashin are said to draw their strength... Если отряд монгольских солдат просто ворвутся туда, ассасины заподозрят угрозу... но... если они приедут туда в качестве эскорта купца, который ищет мак цветок, с которого ассасины берут свои силы...
He and the combined bands were tracked by Éomer's band of Rohirrim on their way to Isengard until, near the eaves of Fangorn forest, they were surrounded and annihilated, Uglúk being slain by Éomer personally. Он и его объединённый отряд был выслежен группой рохиррим Эомера на пути в Изенгард, и на краю леса Фангорн орки были окружены и уничтожены, Углука убил лично Эомер.
Больше примеров...
Музыкальная группа (примеров 40)
There's a great band at El Chico, in the Village. Есть отличная музыкальная группа в "Эль Чико".
You see, we're the band. Видите ли, мы - музыкальная группа.
Let's get the band up here! Музыкальная группа выходите сюда!
While recording the album, Houston insisted on using her touring band as opposed to a studio band. Записывая альбом, Хьюстон настаивала на том, чтобы с ней работала концертная музыкальная группа, а не студийная.
Cholomandinga is a Chilean music band, formed in Concepción in 1996; the band is characterised by its Latin rhythms and ironic lyrics. Чоломандинга (Cholomandinga) - чилийская музыкальная группа, созданная в Консепсьоне в 1996 году; произведения группы характеризуются латинским ритмом и ироническими текстами.
Больше примеров...
Шайка (примеров 14)
We didn't know the difference then, but it was a band of Pawnee what attacked us before. Тогда мы не видели разницы, но напала на нас шайка пони.
Ragtag band of criminals and bloodsuckers, fighting for what? Шайка уголовников и кровопийц. Боретесь за что? Истину?
So the Ugaya band. Итак, шайка Угайа.
They was shaking down the people Just to beat the band Они до копейки обдирали народ Шайка грязных ничтожеств
That is why they stand To join my merry band Веселая шайка моя Ширится день ото дня
Больше примеров...
Полоска (примеров 7)
Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note. Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.
It behaves just like the marble: a single band. Поток ведет себя как и шарики: одна полоска.
You'll have your band of gold by then. К тому моменту у тебя уже будет эта полоска золота.
A band of fastening tape is fixed on the external surface of the fastening element, in the central part. На внешней поверхности крепежного элемента, в центральной части, зафиксирована полоска крепежной ленты.
Technically, it's a wedding band, not a ring. Технически, это обручальная полоска, не кольцо.
Больше примеров...
Интервал (примеров 1)
Больше примеров...
Band (примеров 340)
The bagpipe music Tony listens to on the entertainment system is "The Inverness Gathering," performed by the Edinburgh City Police Pipe Band. Музыка волынки, которую Тони слушает по музыкальной системе - "The Inverness Gathering", в исполнении Edinburgh City Police Pipe Band.
Sly 2: Band of Thieves was released in 2004 for the PlayStation 2. Sly 2: Band of Thieves была выпущена в 2004 году для PlayStation 2.
"Pick Up the Pieces" by Average White Band - While Justin Hammer is making his stage entrance. «Pick Up The Pieces» в исполнении «The Average White Band» - Гомер готовится к дебатам и читает литературу.
Eventually, conflicts with Beefheart meant the rest of The Magic Band split off to compose and rehearse new music that was recorded on an album sponsored by the Jethro Tull organization, along with its drummer Barriemore Barlow and guitarist Martin Barre, called Mallard. В конце концов конфликт с Бифхартом привёл к тому, что остаток группы Magic Band отделился, чтобы создавать музыку и проводить репетиции для записи альбома, спродюсированного группой Jethro Tull с барабанщиком Бэрримором Барло и гитаристом Мартином Барром - Mallard.
A live version by Ringo Starr & His All-Starr Band, recorded live in Atlanta, was released on the Hurricane Sandy charity compilation Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief. Запись концертного исполнения песни Старром и его All-Starr Band в 2012 в Атланте (США) вошла в благотворительный сборник в пользу пострадавших от урагана «Сэнди»; сборник вышел под названием Songs After Sandy: Friends of Red Hook for Sandy Relief.
Больше примеров...