| This band's about self-empowerment. Aphrodite, Cleopatra, Eurydice. | А эта группа состоит из сильных женщин, как Афродита, Клеопатра и Эвридика. |
| And the band's playing tonight. | У нас так и нет прав, а группа играет уже сегодня. |
| At the end of the year, Phil Denton quit the band and was replaced by Leon Lawson for several live shows before the band came off the road. | В конце года Фил Дентон покинул группу и был заменен Леоном Лоусоном на несколько концертов, после чего группа надолго прекратила деятельность. |
| He is in a band with Harold and Iris, but the band never progressed past a few shows. | Играет в группе с Гарольдом и Айрис, хотя эта группа еще нигде не выступала. |
| The origins of the band started in June 1985, with vocalist Martin Walkyier and bassist Frazer Craske, who were members of a band called Hydra. | Группа была создана в июне 1985 года вокалистом Мартин Уолкиером и басистом Фрейзером Краске игравшими в группе под названием Hydra. |
| On January 11, 2011, the band announced that longtime member Scott Klopfenstein would be leaving the band to focus on raising a family. | 11 января 2011 года группа объявила, что Скотт Клопфенстейн покидает группу, чтобы сосредоточиться на семье. |
| On June 6, 2012, the band announced that bassist, Chris Comrie had parted ways with the band. | 6 июня 2012 года группа объявила, что басист Крис Комри ушел из группы. |
| The band started touring again doing full electric shows with Moohan and Wilcox back in the band. | Группа начала турне и снова делает полный электрический шоу с Муханом и Уилкоксом обратно в группе. |
| When the band was first being signed to CBS Records, they refused to sign the band unless Mullen was fired. | Когда группа впервые за своё существование заключала контракт с лейблом CBS Records, те отказывались подписывать группу, если Маллен не уйдёт. |
| The band officially changed their name to Boredoms after Hira replaced Hosoi on bass, and Sasarato left the band due to creative differences. | Официально группа изменила своё название на Boredoms после того, как Хира заменил Хосуи, а Сасарато ушёл из группы из-за творческих разногласий. |
| In 2015, the band embarked on a world tour to promote Rock or Bust and celebrate the band's 40th anniversary. | В 2015 году группа отправились в мировое турне в поддержку альбома «Rock or Bust» и в честь 40-летия коллектива. |
| Slagel met with the band backstage and asked if they would like to be featured on the label's upcoming Metal Massacre III compilation; the band agreed. | Слейджел встретился с группой за кулисами и спросил, хотели бы они быть показанными на обложке Metal Massacre III на что, группа ответила согласием. |
| There were some rumours that the band was working on a new album, but the band has denied. | Вскоре появились слухи о том, что группа работает над новым альбомом, однако Big Boi опроверг данную информацию. |
| Meanwhile, the band started giving concerts and be known in Valdelsa area, where the band is still active. | В это время Profusion начали выступать с концертами и получили известность в Val D'Elsa, где группа продолжает свою деятельность и по сей день. |
| The band then changed their name to Trust Company to avoid confusion with the Canadian band Sum 41. | Заручившись поначалу поддержкой местных фанатов, группа затем подписала контракт Geffen Records и изменила название на Trust Company, чтобы избежать путаницы с канадской группой Sum 41. |
| By November 2006, the band was on hold, due to some personal issues in the band, but after six months decided to tour again. | В ноябре 2006 года группа прекратила творческую деятельность из-за внутренних разладов, но шесть месяцев спустя они решили уйти в турне. |
| Around this time McMahan and Walford began writing together for the band's next record, creating six new songs which the band practiced throughout the summer of 1990. | Примерно тогда же тандем Макмаана и Уолфорда начал сочинять материал для следующего альбома, написав шесть новых песен, которые группа обыгрывала летом 1990 года. |
| Word, Sound and Power are a Jamaican reggae band, formed in 1976 as Peter Tosh's backing band after Tosh left The Wailers. | Word, Sound and Power - ямайская регги группа, сформированная Питером Тошем в 1976 году после ухода из группы The Wailers. |
| The band would end up releasing 12 EPs and albums until July 1996, when Joey Vindictive revealed that his health issues would prevent the band from going on. | До июля 1996 года группа выпускает 12 мини- и студийных альбомов, после чего временно распадается из-за проблем со здоровьем у Джои Виндиктива. |
| The band's new line-up's shows received mixed reactions and the band still didn't seem to create enough interest from international labels, as they expected, and the band's second demo, was again left unreleased. | Группа в новом составе вызвала неоднозначную реакцию, но не интерес со стороны международных лейблов, как ожидалось, и второе демо группы тоже осталось неизданным. |
| The two of them re-recorded the track and the band formed shortly after, picking up bassist Greg Schneider (previously of the band Agent 51) and drummer Dave Jensen. | Вскоре была собрана группа The Megas, в которую вступили басист Грэг Снэйдер (Группа Agent 51) и барабанщик Дейв Дженсен. |
| The band was formed in 2006 around founding members guitarist Adam "Tank" Jefferson and original drummer Keith Cunningham, who had played together in another band for several years prior. | Группа была образована в 2006 году гитаристом Адамом Джефферсоном и барабанщиком Китом Каннингемом, который играл в другой группе в течение нескольких лет. |
| At the conclusion of Random Hero's set, both John Cooper and Ben Kasica of Skillet approached the band to inquire whether or not the band was signed to a label. | По завершении фестиваля Джон Купер и Бен Касика из Skillet приблизились к группе, чтобы узнать действительно ли группа была подписана на лейбл. |
| During the Disintegration sessions, the band gave Smith an ultimatum that either Tolhurst would have to leave the band or they would. | Во время записи Disintegration группа поставила Смиту ультиматум - либо уходит Толхерст, либо остальные музыканты. |
| Geoff Barton of Metal Hammer observed how the heavy metal genre had developed ever since the band originally started it, and concluded that the classic line-up of the band has proven their relevance in modern-day music. | Обозреватель Metal Hammer Джефф Бартон рассмотрел эволюцию хэви-метала с того момента, как группа его создала, и пришёл к выводу, что классический состав Black Sabbath доказал свою актуальность в современной музыке. |