| In September, 2009 the band announced a U.S. tour through October. | В сентябре 2009 года группа объявила тур по США на октябрь. |
| To promote the album, the band performed on both the American and British versions of The X Factor. | Для продвижения альбома группа выступила на британском и американском The X Factor. |
| It takes discovering a secret passageway containing the band performing to transform his life into color. | Он принимает секретный ход, где выступает музыкальная группа, чтобы превратить его жизнь в цвет. |
| Influence on his work produced notable performers such as Elvis Presley, Paul Anka, Louis Prima, the band Creedence Clearwater Revival. | Влияние на его произведения производят заметные исполнители, такие как Элвис Пресли, Пол Анка, Луи Прима, группа Creedence Clearwater Revival. |
| Near the end of 2001, the band reconvened to record its fourth album. | В конце 2001 года, группа собралась снова, чтобы записать свой четвёртый альбом. |
| Rasmussen listened to Metallica's tapes before the members arrived and thought the band had great potential. | Расмуссен прослушал записи Metallica перед тем, как музыканты прилетели в Данию, и посчитал, что группа имеет большой потенциал. |
| Recording was a gradual process, where the band recorded music without thinking of a specific release date. | Процесс записи был постепенным, группа писала музыку не думая о конкретной дате выхода. |
| March's first band, The Pussywillows, was formed in 1987. | Первая группа марта, Pussywillows, была образована в 1987 году. |
| The title refers to Phoenix Theater in Petaluma, California, where the band often performed during their origins. | Название происходит от театра Феникс в Петалуме, Калифорния, где группа часто выступала в начале своей истории. |
| One 1984 tour saw the band playing 57 dates in 63 days. | В одном туре 1984 года группа дала 57 концертов за 63 дня. |
| On November 6, 2015, the band signed with label Equal Vision Records. | 6 ноября 2015 года группа заключила договор с Equal Vision Records. |
| When the band started, Gossard and McCready were clearly designated as rhythm and lead guitarists, respectively. | Когда группа начинала, Госсард и Маккреди были четко обозначены как ритм-гитарист и соло-гитарист соответственно. |
| Plan Three is a band from Stockholm, Sweden, formed in 2000. | Plan Three - группа из Стокгольма (Швеция), основана в 2000 году. |
| Owens' band, D.R.U.G.S. released their version on their self-titled debut album. | Группа Оуэнса D.R.U.G.S. выпустила свою версию на своём одноимённом дебютном альбоме. |
| In May 2014, the band embarked on a tour with Seahaven and Foxing. | В мае 2014 года группа отправилась в турне с Seahaven и Foxing. |
| On January 13, 2017, Adam Levine revealed that the band is working on their sixth studio album. | 13 января 2017 года Адам Левин рассказал, что группа работает над шестым альбомом. |
| Following the departure of Slayer drummer Dave Lombardo in 1992, the band was looking for a new drummer. | После ухода Дэйва Ломбардо в 1992 году группа начала искать нового барабанщика. |
| The band several times changed its members and location - moved from Lviv to Poltava, and now is based in Kiev. | Группа несколько раз меняла состав и своё местопребывание - переместившись из Львова в Полтаву, а сейчас базируется в г. Киев. |
| The band rented a ranch in Northern California where they wrote and rehearsed songs for the album. | Группа арендовала ранчо в Северной Калифорнии, где они писали и репетировали песни из предстоящего альбома. |
| Instead the band hired producer Tchad Blake, known for his use of binaural recording. | Вместо этого группа наняла производителя Чада Блэйка, известного по использованию бинауральной записи. |
| The band is known for the use of soundclips from movies and TV shows as an accent to their songs. | Группа известна за использование клипов из фильмов и ТВ-шоу в качестве акцента в их песнях. |
| On 15 July 2015 the band announced the album In Dream via Facebook. | 15 июля 2015 группа анонсировала альбом In Dream. |
| The band celebrated their 30th anniversary with a collection of new songs and re-recorded hits in 2009. | Группа отпраздновала свой тридцатилетний юбилей коллекцией перезаписанных хитов в 2009 году. |
| The band would initially go through several line-up changes but would successfully record their debut album, Nebularium. | На первых порах группа несколько раз меняла свой состав, но тем не менее благополучно записала дебютный альбом, «Nebularium». |
| IC3PEAK is a Russian experimental electronic band from Moscow, formed in October 2013. | IC3PEAK (айспик) - российская экспериментальная электронная группа из Москвы, образованная в октябре 2013 года. |