| The band performed an entire setlist in the Puerta de Alcalá Gate in Madrid; their live performance of "Waiting for the End" was shown at the 2010 MTV Europe Music Awards. | В рамках тура группа выступила перед Воротами Алькала в Мадриде, исполнение песни «Waiting for the End» откуда было показано на церемонии MTV Europe Music Awards 2010. |
| Spin wrote a positive review, commenting that the record "sounds mostly like a band shedding its skin, trying on different selves for size". | Журнал Spin опубликовал положительный обзор, отметив, что запись «звучит так, будто группа меняет кожу, поочерёдно примеряя на себя разные личности». |
| The band had its early start playing gigs in Seattle in 2000 and 2001 until they moved to New York City in 2002 to reach a larger audience. | В 2000 и 2001 годах группа базировалась в Сиэтле, пока в 2002 году не перебралась в Нью-Йорк, чтобы приобрести более широкую аудиторию слушателей. |
| According to", "bassist Bob Hardy was getting a bit worried about calling his mother back home, so the band added the backwards lyrics in as an homage. | По данным, басист Боб Харди (англ.)русск. беспокоился по поводу звонка домой маме, так что группа добавила инвертированную строку в качестве почтения. |
| Under the new name, and now also including a keyboardist, Eric Friend, the band played at the 2009 South by Southwest. | Под новым названием и с новым клавишником Эриком группа появилась на South by Southwest в 2009 году. |
| The night before filming began, the band performed at a local venue, and asked the audience members to star in the video; several audience members came the following day. | В ночь, перед началом съёмок группа выступала в местном зале и попросила зрителей сыграть роль в видео. |
| On December 3, the band officially announced that Tyler Smith, who was formerly one of the vocalists for In Fear and Faith and bassist for Greeley Estates, joined The Word Alive as their new frontman. | З декабря группа официально анонсировала, что её новым фронтменом стал Тайлер "Telle" Смит, бывший вокалист In Fear and Faith и басист Greeley Estates. |
| Guese remarked, "For a lot of these girls it is the first concert they have been to, or the first band they have been linked to". | Гиз сказал: «Для многих девочек это первый концерт, или первая группа, которую они видят вживую». |
| For Christmas 2010, the band gifted their hometown of Hannover the song, "At Christmas Time". | На Рождество 2010 года группа подарила своему родному городу Ганноверу песню «At Christmas Time». |
| Indeed, nor would such an offensive have eradicated Hezbollah, because it is a political movement in arms, and not just an army or a band of gunmen. | Несомненно, такое наступление не уничтожило бы и саму Хезболлу, потому что это военно-политическое движение, а не только армия или группа вооруженных бандитов. |
| I mean, I don't like to think of SuperFreakonomics as my band. I think of it as my canvas upon which I paint my masterpieces. | Мне кажется, что Суперфрикономики- это не моя группа, а рамка, внутри которой я создаю свои шедевры. |
| In April 1998, the band toured the European continent with Dark Funeral and also released the mini CD Regie Sathanas: A Tribute to Cernunnos, which was dedicated to their former drummer Cernunnos. | В апреле 1998 года группа гастролировала по Европе с Dark Funeral, а также выпустила мини-cd Regie Sathanas, который был посвящён в их бывшему барабанщику Цернуннусу. |
| Upon returning to the UK, the band contributed a cover of The Cure's "Lullaby" to the Radio 1 Established 1967 compilation, again working with producer Gavin Monaghan, which was released on 1 October 2007. | По возвращении в Британию группа записала кавер на композицию Lullaby группы The Cure для сборника «Radio 1 Established 1967», представленного 1 октября 2007 года. |
| In Fall 2004 the group began recording their first full-length album, Broom, at Knauer's house, which is featured in much of the band's artwork. | Осенью 2004 группа начала записывать свой третий LP-альбом «Broom» в доме Кноуера, который играет значительную роль в художественном оформлении группы. |
| The band's third album, In This Light and on This Evening, was released in October 2009 and went straight to number 1 in the UK Album Chart. | Третий альбом In This Light and on This Evening группа презентовала в октябре 2009 года и пластинка сразу возглавила британский чарт. |
| They can give them more control over pricing, which is whatthe band Radiohead did with its pay-as-you-like online release ofits album "In Rainbows." Buyers could determine the price, but theoffer was exclusive, and only stood for a limited period oftime. | Компании могут дать им больше контроля надценообразованием, как сделала группа Radiohead, продавая попринципу «плати сколько хочешь» свой альбом «In Rainbows».Покупатели могли сами назначить цену, но предложение былоэксклюзивным и ограниченным по времени. |
| The band "OK Go" dreamed up the idea of a massive RubeGoldberg machine for their next music video - and Adam Sadowsky'steam was charged with building it. He tells the story of the effortand engineering behind their labyrinthine creation that quicklybecame a YouTube sensation. | Группа "ОК Go" замыслила идею создания грандиозной машиныРуба Голдберга для съемок своего следующего видео - а команде АдамаСадовского поручили воплотить эту идею в жизнь. Адам рассказывает, каких усилий и инженерных находок потребовало создание лабиринта, который быстро стал сенсацией на Ютубе. |
| The «A More De?» was released in May 2001 but by that point the band was keen on different style videos and by autumn there were three new videos. | В мае вышел клип «А море где?», но группа жаждала видео принципиально другого уровня и осенью было снято еще З клипа. У каждого из них своя судьба. |
| According to "News-Moldova" such exponents as Constantin Moscovich, Margarita Ivanush, "Savanna" band, dance ensemble "Satrita" will participate in the concert which will take place in the National Philharmonics. | В концерте, который состоится в Национальной филармонии, примут участие популярные исполнители Константин Москович, Маргарита Ивануш, группа "Саванна", танцевальный ансамбль "Сатрита", сообщает агентство «НОВОСТИ-МОЛДОВА». |
| The band arranged for several satellite link-ups where Carter gave the locals-who had been cut off from communication with the rest of Europe for about a year and a half at this point-an opportunity to be heard before stadiums of thousands. | Группа организовала несколько спутниковых эфиров, в которых Картер дал возможность местным жителям, на тот момент отрезанным от связи с остальной Европой в течение полутора лет, быть услышанными перед тысячами зрителей на стадионах. |
| In January 1982 the British music press reported that PiL had tried to record a new album in New York with producers Adam Kidron and Ken Lockie, but split instead - this was promptly denied by the band in a press release the following week. | В январе 1982 британская музыкальная пресса сообщила, что PiL попытался записать новый альбом в Нью-Йорке с продюсерами Адамом Кидроном и Кеном Локи, но ничего не получилось - группа отрицала эту информацию в пресс-релизе на следующей неделе. |
| Dan Marsicano from wrote that the "album really shows the band on fire and as powerful as they were 35 years ago". | Дэн Марцикано () написал, что альбом «наглядно демонстрирует, что группа на кураже и могущественна так же, как и 35 лет назад». |
| On January 11, 2018, the band announced that the Chicago stop during their 2014/15 Past Live Tour (all eight studio albums performed in four nights) will be released in its entirety on Blu-ray, and as an eight-LP box set. | 11 января 2018 года группа объявила, что остановка в Чикаго во время своего прошлогоднего тура в 2014/15 году (все восемь студийных альбомов, исполненных за четыре ночи) выйдет полностью на Blu-ray, а также в виде набора из восьми LP. |
| The band went back into the studio to re-record the song for the Hunting High and Low album, but a second UK release in early 1985 was again ignored. | Тогда группа вернулась в студию, чтобы повторно записать её для готовящегося альбома Hunting High and Low, однако и второе издание вышедшее в Британии в начале 1985 года ждала неудача. |
| Soon Ivan the bass guitarist joined the band, who played previously in Kangaz Korva, Architype and Abnormal. | С января 2009 группа начинает активно репетировать в составе Андрей - вокал, Евгений - гитара, Дмитрий - гитара и Андриан - барабаны. |