| The band started playing shows in London during Lizzy's downtime in 1978, playing a mixture of popular Lizzy tracks and Pistols songs recorded after John Lydon's departure. | Группа начала играть концерты в Лондоне во время простоя Thin Lizzy в 1978 году, играя смесь популярных треков Thin Lizzy и песен The Sex Pistols. |
| The following day, the band participate in a demonstration organised by Greenpeace whereby protesters land on the beach at Sellafield in rubber dinghies and display 700 placards for the waiting media. | В тот же день группа участвовала в демонстрации, организованной Гринпис, в ходе которой протестующие высадились на пляж на резиновых лодках и развернули 700 плакатов в сторону СМИ. |
| The new band met Mark Wilson one night in 2002 at a concert and, despite already having a bass player, asked him to play with them. | Группа встретила Марка Уилсона однажды на концерте, и, несмотря на то, что у коллектива в это время уже был бас-гитарист, пригласили его в группу. |
| On February 15, 2010, Brian Koenig announced on Luna Mortis' MySpace page that the band had been dissolved and the members would be going their separate ways. | 15 февраля 2010 года Брайан Кёниг объявил на странице группы на MySpace о том, что группа распущена, так как пути членов коллектива разошлись. |
| The request of the record label to record a new album only three months after their debut found the band unprepared, because the intense activity after the release of Shades of Deep Purple had left very little time for writing and rehearsing new songs. | По требованию звукозаписывающего лейбла группа должна была записать новый альбом через три месяца после первого, но интенсивная концертная деятельность, последовавшая за выходом Shades of Deep Purple, оставила очень мало времени для написания и репетиций нового материала. |
| The band have supported Beyoncé in most subsequent live performances, including her 2007 concert tour The Beyoncé Experience, 2009-2010 I Am... | Группа поддерживает Ноулз на живых выступлениях и её мировом концертном туре 2007 The Beyoncé Experience и на 2009 I Am... |
| The band attempted to fix its concerns with the record during the mastering process with Bob Ludwig at his studio in Portland, Maine. | Группа попыталась исправить проблемы с альбомом во время его мастеринга с Бобом Людвингом в его студии в Портленде, Мэн. |
| The band debated how many songs their new album should contain, and how long the songs' mixes should be. | Группа обсуждала, сколько песен должен содержать их новый альбом и сколько должны были длится. |
| The band headlined the Bonecrusher Fest tour of Europe in Spring 2010 alongside 3 Inches of Blood, Necrophobic, Obscura, The Faceless, Carnifex and Ingested. | Группа была подтверждена в тур по Европе как участник Bonercrusher Fest зимой 2010, бок о бок с The Black Dahlia Murder, 3 Inches of Blood, Necrophobic, Obscura, Carnifex и Ingested. |
| On May 12, 2016, the band announced their album Afraid of Heights which was released on July 29, 2016. | 12 мая 2016 года группа объявила, что их новый альбом Afraid of Heights выйдет 29 июля 2016 года. |
| The band rose to prominence when they released the music video for their song, You Call That a Knife? | Группа получила свою известность благодаря выпуску клипа на песню «You Call That a Knife? |
| The band was formed as Monarch in mid-2006, before changing their name to Wye Oak, a reference to the former state tree of their home state of Maryland. | Группа сформировалась в середине 2006 года под названием Monarch, однако затем переименовалась в Wye Oak в честь самого старого в Maryland многовекового дуба. |
| From mid February to early April 2007, the band co-headlined the 2007 edition of the Taste of Chaos tour. | С середины февраля по начало апреля 2007 года группа стала со-хэдлайнером в издании 2007 года тура Taste of Chaos. |
| Formed in 1996, the band has released three albums, Spiritual Battle (2000), Welterwerk (2006), and Stratum, and an EP titled Anamorphosis (2003). | Группа была сформирована в 1996 году, и на настоящий момент выпустила два студийных альбома, «Spiritual Battle» (2000) и «Welterwerk» (2006), и EP «Anamorphosis» (2003). |
| After the release of The Rise of Brutality, the band took part in the 2004 Unholy Alliance tour in Europe with Slayer, Slipknot and Mastodon. | После выпуска Leviathan, группа отправилась в The Unholy Alliance tour в Европу с группами Slayer и Slipknot. |
| In 2008 Hodges formed a new version of the band under the name Gary Hodges' 4-Skins. | В 2008 году группа переименовалась в Gary Hodges' 4-Skins. |
| The band spent late 2005 and early 2006 as the opening act for Ashlee Simpson, Alanis Morissette, the Backstreet Boys, and Jesse McCartney as well as touring both by itself and in collaboration with Big City Rock. | Группа провела 2005-2006 год на разогреве у Эшли Симпсон, Аланис Мориссетт, Backstreet Boys, и Джесси Маккартни также как в собственных турах, сотрудничая с Big City Rock. |
| In the same statement the band announced that their new guitarist would be Stevees Hostin and that he had performed in their Avenged Sevenfold cover. | Также заявлении группа объявила, что их новым гитаристом будет Стивс Остин и что он выступал в кавере на Avenged Sevenfold. |
| The music video for "Determined" shows the band playing the song in front of a large group of moshing fans. | В клипе на песню «Determined» показывают, как группа играет песню перед большой группой фанатов, которые устраивают мош. |
| The band then approached Roxy Music producer John Punter, but he was unavailable at the time and the group began to record with manager Simon Napier-Bell. | Затем группа обратилась к продюсеру Roxy Music Джону Пунтеру (англ. John Punter), но в то время он был занят, и тогда группа начала записываться с Саймоном Нейпир-Беллом (англ. Simon Napier-Bell). |
| The band rehearsed in a former railway warehouse in Camden Town and The Clash was formed. | Образовавшаяся группа репетирует на заброшенном железнодорожном складе в городе Камден, в результате чего появилась группа The Clash. |
| In July 2008, the band performed at the VH1 tribute to The Who alongside Foo Fighters, Incubus and The Flaming Lips. | В июле группа выступает на VH1, трибьюте The Who, вместе с Foo Fighters, Incubus и The Flaming Lips. |
| When he returned to the Chili Peppers in 1998, Kiedis wanted the band to record "Living in Hell", a song Frusciante had written several years before. | Когда он вернулся в Chili Peppers в 1998 году, Кидис захотел, чтобы группа записала его песню «Living in Hell». |
| A second TV appearance for German TV show Formel Eins, during which the band mimed to "No Time to Cry", was broadcast on 15 April 1985. | Второе появление на ТВ состоялось в немецкой передаче «Formel Eins», где группа выступала уже под фонограмму, эфир 15 апреля 1985 года. |
| The band also promoted the album with the concert tour, Selena Gomez & the Scene: Live in Concert. | Группа отправилась в тур «Selena Gomez & the Scene: Live in Concert» в поддержку альбома. |