| In July 2011, the band performed at the Exit Festival in Novi Sad, Serbia. | В июле 2011 года, группа выступила на фестивале Exit в Нови-Саде, Сербия. |
| HateSphere again made history by being the first Danish band to tour China. | HateSphere вошла в историю как первая датская группа, выступившая в Китае. |
| On October 16, 2011, Robert Trujillo confirmed that the band was back in the studio and writing new material. | 16 октября Роберт Трухильо подтвердил, что группа вернулась в студию и уже пишет новый материал. |
| After releasing three successful albums, the band had been compensated poorly compared to the revenue that they had generated for Sony. | После выпуска трёх успешных альбомов, группа получила плохую компенсацию по сравнению с доходами, которые они создали для музыкальной компании Sony BMG. |
| The band was inducted into the Canadian Music Hall of Fame during the 2009 Juno Awards. | Группа была включена в Канадский зал музыкальной славы во время награждения на 2009 Juno Awards. |
| In early September 2015, frontwoman Taylor Momsen confirmed that the band was working on new material in the studio. | В начале сентября 2015 года фронтвумен Тейлор Момсен заявила, что группа работает над новым материалом в студии. |
| By January of that year, however, the band still had not decided on an album title. | Однако к январю группа всё ещё не определилась с названием для нового альбома. |
| Phil Jolicoeur stated the band planned to release a new album in summer 2012. | Позже Филипп Джоликоер заявил, что группа надеется выпустить новый альбом летом 2012 года. |
| The band departed from Epic Records in 2009, after releasing just two albums. | Группа прекратила работу с Epic Records в 2009 году, выпустив всего два альбома. |
| On December 4, 2014, the band announced their fifth studio album, Dear Tommy. | 4 декабря 2014 года группа анонсировала выход пятого студийного альбома Dear Tommy. |
| In the second half of 2006 the band decided to take an extended break. | Во второй половине 2006 года группа решила взять перерыв. |
| No Control brought Bad Religion a small amount of success in Southern California as the band started to gather a following. | No Control привел Bad Religion к некоторому успеху в Южной Калифорнии и группа стала получать новых поклонников. |
| Liz Phair agreed to sing backing vocals on the song after the band played it for her. | Лиз Фэр согласилась петь бэк-вокал на песню, после того, как группа сыграла для неё. |
| The Solids are a power pop band from Middletown, Connecticut. | The Solids - это пауэр-поп группа из Мидделтауна, Коннектикут. |
| From Morrison's agency the band played a gig outside London for the first time. | В ноябре, с подачи агентства Моррисона, группа впервые дала концерт за пределами Лондона. |
| Lord Huron is an American indie folk band based in Los Angeles. | Lord Huron - американская инди-фолк группа, находящаяся в Лос-Анджелесе. |
| Bella Morte is a gothic band that was formed in 1996 in Charlottesville, Virginia, USA. | Bella Morte - группа готик-рока, образованная в 1996 году в Шарлоттсвилле, Вирджиния. |
| From mid August to early October, the band went a tour of the US. | С середины августа до начала октября группа отправилась в тур по США. |
| On 3 December 2010, it was announced that the American band Slipknot would headline Sonisphere 2011. | З декабря 2010 года было анонсировано, что группа Slipknot станет хедлайнером фестиваля Sonisphere 2011. |
| In fall 2006, Eddie Harsch and Marc Ford left the band. | Осенью 2006 группа попрощалась с Эдди Харшем и Марком Фордом. |
| The band performed at the Grammy Awards and on Saturday Night Live. | Группа выступила на церемонии вручения премии Грэмми и на шоу Saturday Night Live. |
| The band promised that it will be possibly the most controversial record to date. | Группа пообещала, что это будет, «пожалуй, самая спорная запись на сегодняшний день». |
| The band then entered the 2010 annual Icelandic music competition Músíktilraunir, which they won. | Затем группа вошла в ежегодный исландский музыкальный конкурс «Músíktilraunir» в 2010 году, где они одержали победу. |
| The band recorded a second full-length That Within Blood Ill-Tempered, released on May 20, 2003. | Группа записывает второй полноформатный альбом That Within Blood Ill-Tempered, выпущенный 20 мая 2003 года. |
| Since their debut, the band have released six singles and three mini-albums. | С момента их дебюта группа выпустила шесть синглов и три мини-альбома. |