| At its core was Television, described by critic John Walker as "the ultimate garage band with pretensions". | Одним из её локомотивов была группа Television, описанная критиком Джоном Уокером как «каноничная гаражная рок-группа с амбициями». |
| During August and September 1980, the band were at Jackson's Studios in Rickmansworth, recording with producer Vic Maile. | В течение августа и сентября 1980 года группа записывает новый альбом в Jackson's Studios Рикмансуорте с продюсером Виком Мэйлом. |
| The five-person band's debut and only album, Wicked Man's Rest, was released in 2007. | Группа из 5 человек записала и выпустила свой первый и единственный альбом Wicked Man's Rest в 2007 году. |
| In 1995, Van Halen released Balance, a multi-platinum seller that would be the band's last with Sammy Hagar on vocals. | В 1995 году группа Van Halen выпустила мультиплатиновый альбом Balance, ставший последней пластинкой с участием вокалиста Сэмми Хагара. |
| From late 2009 through to 2010 the band toured heavily throughout the UK and eventually in to Europe. | С конца 2009 года по 2010 год группа гастролировала по всей Великобритании и в Европе. |
| During initial touring, the members of the band discussed the possibility of renaming themselves King Crimson. | Уже после начала европейского клубного тура музыканты решили, что эта группа является новым воплощением King Crimson. |
| It wasn't until 2001 that the band resurfaced with a cover of The Kinks' "Better Things". | Группа вновь дала о себе знать в начале 2001, когда был записан кавер на песню The Kinks «Better Things». |
| It is the first time the band has released a live album, and contains footage from a live performance in Spokane, Washington. | Это - первый релиз, когда группа выпустила концертный альбом, с содержанием всего живого концерта который проходил в Спокане, Вашингтон. |
| The role didn't quite fit Avery and the band went with Ozzy Osbourne and Suicidal Tendencies bassist Robert Trujillo. | Группа сочла эту работу не совсем подходящей для Эвери; вместо него они взяли Роберта Трухильо, который играл у Оззи Осборна и Suicidal Tendencies. |
| This new band again included both Outram and Whittaker, with the addition of Nic France on drums. | Эта новая группа снова включает в себя Оутрема и Уиттейкера с дополнительной помощью Ника Франса на ударных. |
| The band began as a weekend hobby for Weekes shortly after he returned to Utah after living in Oklahoma for two years. | Для Уикса группа была не больше, чем простое увлечение, когда он вернулся в Юту после двухгодичного пребывания в Оклахоме. |
| The band began in Großmoor (belongs to the municipality of Adelheidsdorf) and moved to Hannover in 1987. | Группа образовалась в местечке Гроссмоор (округ Адельхайдсдорф) и переехала в 1987 году в Ганновер. |
| In 1994 and 1995, the band was in the department of Seine-et-Marne, near Paris, on tour. | В 1994 и 1995 годах группа была на гастролях в департаменте Сена и Марна, недалеко от Парижа. |
| Shortly after, Martin Seifert and Carsten Hickstein joined, while the arrival of Mathew Rouse gave the band its current quintet formation. | Вскоре после этого к ним присоединились Мартин Зайферт и Карстен Хикштайн, а с прибытием Мэтью Роуз группа превратилась в квинтет. |
| In 2004, the band switched labels again, this time to major label Supersonic, a subsidiary of Sony BMG Music Entertainment. | В 2004 году группа опять меняет лейбл, на этот раз на GUN-Supersonic, который является подразделением Sony BMG Music Entertainment. |
| German band KMFDM was another seminal industrial metal group. | Немецкая группа KMFDM также относилась к «переходным» индастриал-метал-группам. |
| On February 16, 2013, the band launched a Kickstarter campaign for a live DVD called Absolute Treasure. | 16 февраля 2013 года группа объявила о сборе средств на сайте Kickstarter для снятия DVD-концерта Absolute Treasure. |
| Dymna Sumish (Ukrainian: ДиMHa CyMiш) is a Ukrainian musical band. | Димна Суміш («Дымная смесь») - украинская альтернативная группа. |
| Landers and Flake soon joined this band, which became known as Rammstein. | К ним вскоре присоединятся Ландерс и Флаке, и новообразованная группа берёт название Rammstein. |
| Stampin' Ground is a groove metal/Hardcore band from Cheltenham, UK active from 1995 to 2006. | Stampin' Ground бывшая грув-метал хардкорная группа из Челтнема (Англия), активная с 1995 по 2006 года. |
| The band hired Canadian Daniel Adair to play drums for the Away From the Sun tour. | Группа нанимает барабанщика Дэниела Адэра для выступлений на туре в поддержку Ашау From the Sun. |
| The first band that Kaplan played for was DXM, an underground sampler-driven group in Tel Aviv. | Первой группой, в которой играл Ори Каплан, была Тель-Авивская группа «DXM». |
| That autumn, Jefferson Airplane's singer Signe Toly Anderson left the band to raise her child, and Jack Casady asked Slick to join them. | Осенью певица Jefferson Airplane Сигни Толи Андерсон ушла из группы по семейным обстоятельствам, и группа попросила Грейс Слик присоединиться к ним. |
| The band got a reputation as a very "American-sounding" group and signed in the US after playing for just a few months in England. | The Baseball Boys стали известны как группа с американским звучанием и подписали контракт в США всего после нескольких месяцев концертов в Англии. |
| The band toured through much of 1988 and 1989 with several bands, including Def Leppard, Guns N' Roses and Metallica. | Большую часть 1988 и 1989 годов группа провела в концертных турах с несколькими другими группами, в том числе Guns'n'Roses и Metallica. |