| The band recorded their first demo Poems Of Your Life at Cage Studios in Sheffield which saw the group record four tracks from the first incarnation of the band. | Группа записала демо Poems Of Your Life в шеффилдской Cage Studios, куда вошли четыре песни из репертуара раннего состава Die Laughing. |
| In 2007, the band uploaded several archive tracks online, for the first time revealing much of their unreleased work and unveiling some of the mystery behind the band. | В 2007-м группа выложила в общий доступ ряд композиций из своих архивов, впервые за долгие годы дав поклонникам послушать неизданные работы и таким образом приоткрыв покров тайны над группой. |
| The original band members came from Countesthorpe and Blaby, and the band formed while Pizzorno, Meighan and Edwards were attending Countesthorpe Community College. | Все первоначальные участники коллектива происходили из Кантесторпа и Блейби, и группа сформировалась в период посещения Пиццорно, Мейганом и Эдвардсом Кантесторпского общественного колледжа. |
| Better than using a band name for that, because other graphics are more neutral and you don't curse too much if you one day don't like the band anymore but have it as a tattoo on your body, haha. | Это намного лучше, чем делать татуировки с названием группы, так как картинки более нейтральные и вы не будете сильно ругаться, если в один прекрасный день группа вам разонравится, а татуировка останется на теле. |
| After their previous band, The Reactionaries, disbanded in 1979, the pair continued to write new material and formed the band with drummer Frank Tonche a year later. | После того, как их предыдущая группа The Reactionaries (англ.)русск. распалась в 1979 году, они продолжали вместе записывать новый материал и через год сформировали новую группу с барабанщиком Фрэнком Тонче (англ.)русск... |
| Fire of Unknown Origin would be the final studio LP featuring the band's original lineup; during the subsequent tour, the band fired original drummer Albert Bouchard. | Также Fire of Unknown Origin является последним студийным альбомом, записанным оригинальным составом группы; во время последующего тура, группа уволила оригинального барабанщика Альберта Бушарда (англ.)русск... |
| On November 20, the band also performed the same songs along with Christina Aguilera and Gym Class Heroes on the American Music Awards, where the band won their first AMA for Favorite Pop Band/Duo/Group. | Группа исполнила те же песни, но с Кристиной Агилерой и Gym Class Heroes 20 ноября 2011 года на American Music Awards, где выиграла свою первую награду «Любимой поп/рок группе/дуэту». |
| The same year, the band dubbed itself the anti-Seo Taiji band and held a live event to commemorate the occasion. | В том же году, группа объявила себя анти-Со Тхэджи-группой и дала живой концерт, чтобы отметить это событие. |
| The band recorded their fifth studio album with Joey Sturgis, who recorded the band's first two records. | Группа записала пятый альбом вместе с продюсером Джоуи Стёрджисом, который работал с ними над первыми двумя альбомами. |
| From the beginning of the year pianist Oleksiy «Liopa» Saranchyn officially joined the band and the band started working on the new album. | С начала года в состав ТНМК официально вошел пианист Алексей «Лёпа» Саранчин и группа сразу начала готовить новый альбом. Это был первый случай, когда между номерными пластинками ТНМК было меньше двух лет. |
| The band became popular on the internet after releasing a number of demos and promo singles. | Группа получила популярность в интернете благодаря нескольким демо и промозаписям. |
| Sergeant is the band feel of Scottish pop universe. | Сержант является группа ощущение шотландской поп-вселенной. |
| The band started work by rehearsing every other day and making songs. | Группа репетировала каждый день и записывала песни. |
| Petrucci stated that the band wanted to write an epic song that thematically developed and would use an orchestra. | Петруччи заявил, что группа хотела написать эпичную тематически развитую песню с использованием оркестра. |
| The band quickly became a cultural symbol of limited openness to Western influences to the young of North Korea. | Группа довольно быстро стала считаться своеобразным культурным символом молодёжи Северной Кореи. |
| The band has released seven studio albums to date and has gone through many lineup changes. | Группа выпустила семь студийных альбомов, претерпя сильные изменения в составе. |
| Miss Construction is a German electronic music band from Berlin. | Radiopilot - немецкая музыкальная группа из Берлина. |
| I don't think you or your band are cliché and derivative at all. | Не думаю, что твоя группа вторична и избита. |
| Axl was getting his band ready for their big night. | Аксель пришел проверить, готова ли его группа к выступлению. |
| In 1994 the band got down to writing a debut album. | В 1994 году группа серьезно села за запись первого альбома. |
| This video was well-rotated in Moscow and the band started performing there. | Это видео активно ротировалось в Москве, и группа постепенно начала там выступать. |
| After Holger's departure the band converted into a studio project. | После ухода Хольгера группа переходит в формат студийного проекта. |
| In 1991 the band plays at a Soviet-Japanese-American festival in Vladivostok. | В 1991 году группа участвует в советско-японо-американском фестивале во Владивостоке. |
| These two songs were singled out by some critics as demonstrating that the band was on a "spiritual quest". | Критики выделяли эти две песни как демонстрирующие, что группа была в «духовном поиске». |
| Though Townshend wrote the majority of the material, the arrangements came from the entire band. | Хотя Таунсенд написал бо́льшую часть материала самостоятельно, аранжировки сочиняла вся группа. |