| Both Wallace and Vig noted years later that upon hearing Wallace's work the band loved the mixes. | Оба продюсера вспоминали несколько лет спустя, что на прослушивании миксов Уоллеса группа осталась довольна проделанной работой. |
| The band was so excited about it, they sprinted to complete the album before the... tour. | Группа была очень взволнована процессом... им пришлось ускориться - "стать спринтерами", чтобы завершить альбом до... начала турне. |
| Tjader and his band opened the second Monterey Jazz Festival in 1959 with an acclaimed "preview" concert. | В 1959 году Чейдер и его группа своим предварительным «настроечным» концертом открывали второй джазовый фестиваль в Монтерее. |
| McKagan first formed Loaded to be his touring band in support of his unreleased solo album Beautiful Disease. | Изначально Loaded была сформирована как концертная группа Даффа Маккагана для проведения гастрольного тура, где исполнялись композиции его неизданного сольного альбома Beautiful Disease. |
| The album was created by recording song after song, until the band had enough material for an album. | Альбом был создан путём записи песни за песней до того момента, когда группа решала, что у них достаточно материала для релиза. |
| They have also been known to start playing only a few seconds after the opening band finishes, often taking the audience by surprise. | Они также известны тем, что начинают играть сразу же после того, как отыграет предыдущая группа, часто удивляя публику. |
| After the Christmas break, the band spent January and February 1985 with preparations for the album release, which again had been postponed to March. | После рождественских каникул в течение января-февраля 1985 года группа готовила альбом к выходу, который снова был перенесён - на март. |
| Guitarist Steve Turner said that the band selected two of their "grungiest" songs for the single. | Гитарист Стив Тёрнер сказал, что для записи сингла группа выбрала свои две самые «гранжевые» песни. |
| It was during this time that the band were interviewed by Jamie Meakes for the fanzine House of Dolls. | В этоже время группа дала интервью Джейми Микес (Jamie Meakes) для андеграундного фанзина 'House Of Dolls'. |
| Eventually finding Ben McMillan to take on vocal duties, they named the new band Skin Yard. | В конце концов на эту роль был нанят Бен Макмиллан, а сама группа получила название Skin Yard. |
| With production problems and estimated costs of $1.2 million the band cancelled the plans for December concerts in South America. | Из-за проблем с продакшеном и больших финансовых затрат - в размере на $ 1,2 млн, - группа решила отказаться от выступлений в Южной Америке. |
| Under Byen were a Danish band founded in 1995 mainly by Katrine Stochholm and Henriette Sennenvaldt. | Under Byen - датская группа, которую в 1995 году образовали Катрине Стокхольм и Хенриетта Сенненвальдт. |
| The band went into The Automatt studio with 19 tracks, eventually trimming down to 12. | Группа записала в студии 19 треков, но в релизе их количество сократилось до 12. |
| As the band also played as street musicians there was originally also a requirement to have portable instruments such as the glockenspiel. | Группа также выступала в качестве уличных музыкантов, что вынуждало их использовать портативные музыкальные инструменты, такие как глокеншпиль. |
| Further, on 27 June, the band announced an eight date UK arena tour culminating with a homecoming gig at the Motorpoint Arena Sheffield. | Кроме того, 27 июня группа объявила о 8 концертах по Великобритании, кульминацией которых должен был стать концерт в Шеффилде. |
| For the first time the band's members remained sober in the studio, alleviating many problems which plagued previous albums. | Впервые за свою карьеру, группа работала в студии на трезвую голову, тем самым избежав многих проблем, с которыми столкнулись во время записи предыдущих альбомов. |
| The band included a tribute to Mullen, "Brendan's Death Song", on their 2011 album I'm with You. | Помимо этого, группа посвятила Брендану Маллену песню "Brendan's Death Song", вошедшую в альбом I'm with You. |
| The script underwent numerous rewrites, and the band (particularly Criss and Frehley) grew increasingly frustrated with the filmmaking process. | Сценарий многократно переписывался разными сценаристами, и группа (а особенно Крисс и Фрейли) была разбита утомительными съёмками. |
| The band had trouble creating a follow-up single, but they made progress when paired with producer Stephen Street. | Группа столкнулась со сложностями при подготовке следующего сингла, которые, впрочем, были решены сотрудничеством с продюсером Стивеном Стритом. |
| Die Krupps (German pronunciation:) is a German industrial metal/EBM band, formed in 1980 by Jürgen Engler and Bernward Malaka in Düsseldorf. | Die Krupps (рус. ди круппс) - немецкая индастриал группа, основанная в 1980 году Юргеном Энглером и Бернардом Малакой в Дюссельдорфе. |
| The band performed as a supporting act for pop musician Aaron Carter, opening his Houston tour date on May 11, 2013. | Группа выступала на разогреве у поп-музыканта у Аарона Картера, открывая его тур в Хьюстоне 11 мая 2013 года. |
| In April and May, the band went on a co-headlining tour with Jimmy Eat World. | В апреле и мае группа выступила в качестве хедлайнера в туре по США с группой Jimmy Eat World. |
| In December 2009, the band won Best Crunk/Rock Rap Artist at the Rock on Request Awards. | По итогам 2009 года группа выиграла в номинации «Лучший кранк/рэп-рок коллектив» на награждении премии Rock on Request Awards. |
| La Fanfarria del Capitán is an Argentine band formed in 2004 by Victoria Cornejo, Jeronimo Cassagne and Francisco Mercado. | La Fanfarria del Capitán - аргентинская группа, созданная в 2004 году тремя музыкантами из Буэнос-Айреса: Вики Корнехо, Херонимо Кассанье и Франсиско Меркадо. |
| The band gets its start at a Somers Point, New Jersey club called Tony Mart's. | Группа делает себе имя, играя регулярно в Сомерс Пойнт, Нью-Джерси в клубе «У Тони Марта». |